MINCED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

minced [mɪn(t)st] PRZYM. ndm.

minced lamb, beef: gehackt

minced garlic, onions: klein geschnitten

minced meat: Hackfleisch r.n. <-(e)s> kein pl

minced meat: Faschiertes r.n. austr.

I. mince [mɪn(t)s] CZ. cz. przech.

mince GASTR.:

to mince sth meat: etw hacken

to mince sth (in grinder): etw durch den Fleischwolf drehen

to mince sth garlic, onions: etw klein schneiden

zwroty:

to not mince matters: nichts beschönigen

to not mince [one's] words: sich C. kein Blatt vor den Mund nehmen

II. mince [mɪn(t)s] CZ. cz. nieprzech.

mince: trippeln

mince: tänzeln

III. mince [mɪn(t)s] RZ. no pl Brit, Aus

mince: Hackfleisch r.n. <-(e)s> kein pl

mince: Faschiertes r.n. austr.

mince ˈpie RZ.

mince pie: typischerweise zu Weihnachten: kleines gedecktes Küchlein mit Füllung aus Dörrobst und Sirup

niemiecki

angielski

Faschierte(s): mince

Faschierte(s): minced [or ground] meat

Rinderhack: minced [or ground] beef

Mett (Schweinegehacktes): minced pork no l.mn.

Hackfleisch: mince

Hackfleisch: minced [or ground] meat

Gehackte(s): mince[d meat] Brit

Gehacktes vom Schwein/Rind: minced [or ground] pork/beef

Schabefleisch: minced steak Brit

Hackepeter: mince Brit

Hackepeter: minced [or ground] meat

Hackepeter: steak tartare (seasoned lean minced beef, eaten raw)

Present
I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past
I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect
I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect
I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

minced [or Am ground]beef: Rinderhack[fleisch] r.n.

minced [or Am ground]beef: austr. meist faschiertes Rindfleisch r.n.

minced [or Am ground]beef: Rindshackfleisch r.n. CH

not to mince matter: kein Blatt vor den Mund nehmen

to not mince [one's] words: sich C. kein Blatt vor den Mund nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

She resolved the matter five months after the lien was filed.

en.wikipedia.org

He then matter-of-factly describes his undressing and subsequent massage.

www.columbusmonthly.com

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

It is useful for removing sediment and organic matter but the water will require further sterilisation before being drunk.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Fill the little pastries with fresh cheese, minced meat or any combination of veggies and beans.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Fülle die kleinen Teigtaschen mit frischem Käse, Hackfleisch oder irgendeiner Kombination aus Gemüse und Bohnen.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.

[...]

kgwetter.de

[...]

Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.

[...]

kgwetter.de

[...]

Slightly higher detection rates were found in minced meat as well as wild boar and poultry meat.

[...]

www.bfr.bund.de

[...]

Etwas höhere Nachweisraten finden sich im Hackfleisch sowie in Wildschwein- und Geflügelfleisch.