MOUNTAIN THRESHOLD po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

thresh·old [ˈθreʃ(h)əʊld, Am -(h)oʊld] RZ.

1. threshold (of doorway):

threshold: [Tür]schwelle r.ż.

2. threshold przen.:

threshold (beginning): Anfang r.m. <-(e)s, -fän·ge>

threshold (beginning): Beginn r.m. <-(e)s>

threshold (limit): Grenze r.ż. <-, -n>

threshold (limit): Schwelle r.ż. <-, -n>

she is on the threshold of a new career: sie steht am Anfang einer neuen Karriere

I have a low boredom threshold: ich langweile mich sehr schnell

threshold country: Schwellenland r.n. <-(e)s, -länder>

pain threshold: Schmerzschwelle r.ż. <-, -n>

pain threshold: Schmerzgrenze r.ż. <-, -n>

tax threshold esp Brit: Steuereingangsstufe r.ż.

tax threshold esp Brit: Steuereingangssatz r.m. CH

3. threshold FIZ., INF.:

threshold: Schwellenwert r.m. <-(e)s, -e>

I. moun·tain [ˈmaʊntɪn, Am -tən] RZ.

mountain: Berg r.m. <-(e)s, -e>

summit [or peak] of a mountain: [Berg]gipfel r.m.

mountains pl: Berge pl

mountains (group of mountains): Gebirge r.n. <-s, ->

to go into the mountains: ins Gebirge [o. in die Berge] fahren

mountains [or a mountain] of work przen. pot.: jede Menge Arbeit pot.

zwroty:

to make a mountain out of a molehill: aus einer Mücke einen Elefanten machen przysł.

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain: wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

to move mountains: Berge versetzen pot.

to move mountains: Himmel und Hölle in Bewegung setzen

II. moun·tain [ˈmaʊntɪn, Am -tən] RZ. modifier

mountain: Gebirgs-

mountain air: Bergluft r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

mountain threshold [ˌmaʊntɪnˈθreʃhəʊld] RZ.

mountain threshold: Mittelgebirgsschwelle

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is the only crossing through the mountains for 500 mi.

en.wikipedia.org

It is the lowest pass through the mountains.

en.wikipedia.org

The mountain receives over 20,000 visitors per year.

en.wikipedia.org

Some snow falls on the mountain during winter.

en.wikipedia.org

They all tend to be found in the mountains.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

By accepting to cross the first threshold, the visitor confirms his or her intention to take part in the game, whose rules, set by Elodie Pong, will be revealed to him as he proceeds.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Mit dem überschreiten der ersten Türschwelle erklärt dieser sich damit einverstanden, an einem Spiel teilzunehmen, dessen von Elodie Pong aufgestellte Regeln ihm nach und nach dargelegt werden.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

New barrier-free threshold for Arcade now available More

www.inoutic.de

[...]

Barrierefreie Türschwelle nun auch für Profilsystem Arcade verfügbar Mehr

www.inoutic.de

[...]

2700 x 24.5 x 18 mm for thresholds, extra deep angle skirting for perfect joint to…

[...]

www.hafa-treppen.de