NEST ROBBER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈnest rob·ber RZ.

nest robber

Nesträuber r.m.

nest robber przen.

Dieb(in) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -e>

w słowniku PONS

rob·ber [ˈrɒbəʳ, Am ˈrɑ:bɚ] RZ.

robber

Räuber(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

bank robber

Bankräuber(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

I. nest [nest] RZ.

1. nest przen.:

nest (of animals)

Nest r.n. <-s [o. -es], -er>

nest (of humans)

Nest r.n. <-s [o. -es], -er> przen.

nest (of humans)

Heim r.n. <-(e)s, -e>

empty nest przen.

leeres Nest

empty nest przen.

Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty nest syndrome

Gefühl r.n. der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the nest przen.

das Nest verlassen przen.

to leave the nest przen.

flügge werden

to leave the nest przen.

ausfliegen przen. esp CH, austr.

2. nest pej.:

nest (den)

Schlupfwinkel r.m. <-s, ->

nest (den)

Versteck r.n. <-(e)s, -e>

nest (of criminals)

Brutstätte r.ż. <-, -n> przen.

nest of espionage/spies

Spionagenest r.n. /Nest von Spionen przen.

3. nest (set):

nest

Satz r.m. <-es, Sät·ze>

zwroty:

it's an ill bird that fouls it's own nest Brit przysł.

nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

to feather one's [own] nest

in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften]

to foul one's [own] nest

das eigene Nest beschmutzen

II. nest [nest] CZ. cz. nieprzech. ORN., NAUKI PRZYR.

nest

nisten

III. nest [nest] CZ. cz. przech. INF.

to nest sth

etw verschachteln

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Robbers, he says, are far less dangerous than a well-organized government.

en.wikipedia.org

They often inhabit great tombs or temple complexes, destroying would-be grave robbers.

en.wikipedia.org

The grave robber sneaks into a crypt and immediately searches through a coffin for valuables.

en.wikipedia.org

This was no doubt an attempt to convince tomb robbers to look no further.

en.wikipedia.org

They meet the robber girl, and from there they walk back to their home, the big city.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The mission statement is to coordinate the monitoring of all nests of endangered species on Sicily threatened by the activities of the nest robbers.

www.komitee.de

Das erklärte Ziel ist eine Überwachung aller durch Nesträuber gefährdeter Nester bedrohter Arten zu koordinieren.

www.komitee.de