Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
фазе
Nettozuführung
ad·di·tion [əˈdɪʃən] RZ.
1. addition no pl (adding):
addition
Addition r.ż. <- -en>
2. addition no pl (attaching):
addition to
Hinzufügen r.n. an +B.
addition of building to
Anbau r.m. <-(e)s> kein pl an +B.
3. addition no pl (including):
addition
Aufnahme r.ż. <-> kein pl
4. addition (extra):
addition to
Ergänzung r.ż. <-, -en> zu +C.
addition to
Zusatz r.m. <-es, Zusätze> zu +C.
addition to the family żart.
[Familien]zuwachs r.m.
zwroty:
in addition
außerdem
in addition to sth
zusätzlich zu etw C.
Net RZ. no pl INT, INF.
the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
I. net1 [net] RZ.
1. net (mesh):
net
Netz r.n. <-es, -e>
fishing net
Fischernetz r.n. <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen
2. net przen. (trap):
net
Falle r.ż. <-, -n>
net
Netz r.n. <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen przen.
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz
3. net przen. (social welfare):
net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen przen.
4. net SPORT:
net (in tennis)
Netz r.n. <-es, -e>
net (in soccer)
Netz r.n. <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist
II. net1 <-tt-> [net] CZ. cz. przech.
1. net (catch):
to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb przen. criminals
jdn fangen
2. net przen. (get):
to net oneself sth
sich C. etw angeln przen. [o. an Land ziehen] pot.
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
3. net SPORT:
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
I. net2 [net] PRZYM. ndm.
1. net FIN.:
net
netto
net amount
Nettobetrag r.m. <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen r.n. <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen r.n. <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert r.m. eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert r.m. <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz r.ż. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende r.ż. pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag r.m. <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn r.m. <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis r.n. <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen r.n. <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag r.m.
net payment
Netto[ein]zahlung r.ż.
net profit/results
Reingewinn r.m. /Endergebnis r.n.
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz r.m. <-es, -sätze>
net total
Nettosumme r.ż.
net value
Nettowert r.m.
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus
2. net weight:
net
netto przyd.
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage r.ż.
net tonnage
Nettoregistertonne r.ż. CH
net weight
Nettogewicht r.n. <-(e)s, -e>
3. net przyd. przen. (final):
net
End-
net charge FIZ.
Gesamtladung r.ż.
II. net2 [net] CZ. cz. przech.
1. net (after tax):
to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen
2. net (realize):
to net sth
etw netto einnehmen
3. net FIN.:
to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Wpis OpenDict
addition RZ.
in addition
darüber hinaus
in addition
des Weiteren
Wpis OpenDict
net PRZYM.
net of sth
abzüglich einer S. (gen)
net additions RZ. KSIĘG.
net additions
Nettozuführung r.ż.
Nettozuführung
net additions
addition RZ. INW.-FIN.
addition (von Reserven, Geldmitteln)
Aufstockung r.ż.
addition (von Reserven, Geldmitteln)
Zugang r.m.
addition (von Reserven, Geldmitteln)
Zuführung r.ż.
addition RZ. RYNK. I KONK.
addition
Zusatz r.m.
net CZ. cz. przech. handel
net
verrechnen
net, web RZ.
net
Netz
net
Fangnetz
Present
Inet
younet
he/she/itnets
wenet
younet
theynet
Past
Inetted
younetted
he/she/itnetted
wenetted
younetted
theynetted
Present Perfect
Ihavenetted
youhavenetted
he/she/ithasnetted
wehavenetted
youhavenetted
theyhavenetted
Past Perfect
Ihadnetted
youhadnetted
he/she/ithadnetted
wehadnetted
youhadnetted
theyhadnetted
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The summation of pressures across all of the facets will define the net force and torque on the body.
en.wikipedia.org
This includes the gradual elimination of porosity, which is typically accompanied by a net shrinkage and overall densification of the component.
en.wikipedia.org
The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.
en.wikipedia.org
Our net sales were impacted during the quarter by the challenging retail environment in general, as well as overstocking at one of our major customers.
www.econotimes.com
The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Chronograms – i.e. verses which provide a clue to their dating by the addition of the numerical value of their letters – concerning events in Egypt in the year 1018 AH / 1609–10 CE that were penned at the beginning of the book make it very likely that it was found there at least around this date.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Doch Chronogramme – d.h. Verse, welche durch die Addition des Zahlenwertes ihrer Buchstaben das Datum ihrer Produktion anzeigen – über Ereignisse in Ägypten im Jahr 1018 AH / 1609-10 u.Z. machen es sehr wahrscheinlich, dass sie spätestens um dieses Datum herum hier zu finden war.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Therefore we use a class Addition with two static methods that load the values of two local integer or floating-point variables, respectively, add them and then store the result in a third local variable.
[...]
dotnet.jku.at
[...]
Dazu verwenden wir eine Klasse Addition, die in zwei statischen Methoden jeweils die Werte zweier lokaler Integer- bzw. Gleitkommavariablen lädt, addiert und das Ergebnis in einer dritten lokalen Variablen speichert.
[...]
dotnet.jku.at
[...]
Addition and subtrakction of vectors
[...]
www.stk.uni-hannover.de
[...]
Addition und Subtraktion von Vektoren
[...]
www.stk.uni-hannover.de
[...]
For binary addition, the following four calculation rules apply:
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Bei der binären Addition (nach der XOR-Logik) gibt es die folgenden vier Rechenregeln:
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
It is possible to perform an addition simultaneously using the d-input of processor 0 (input bits s0 s1 s2 in Figure 3), so that the multiplier computes r = s + a·b.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Es ist möglich, gleichzeitig noch eine Addition auszuführen, indem ein Operand s in den d-Eingang von Prozessor 0 eingegeben wird (Eingabebits s0 s1 s2 in Bild 3).
www.iti.fh-flensburg.de

Przeszukaj słownik