Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

’lük
Nistkasten
ˈnest box RZ. Am ORN.
Nistkasten r.m. <-s, -kästen>
I. nest [nest] RZ.
1. nest przen.:
Nest r.n. <-s [o. -es], -er>
Nest r.n. <-s [o. -es], -er> przen.
Heim r.n. <-(e)s, -e>
empty nest przen.
empty nest przen.
to leave the nest przen.
to leave the nest przen.
to leave the nest przen.
ausfliegen przen. esp CH, austr.
2. nest pej.:
Schlupfwinkel r.m. <-s, ->
Versteck r.n. <-(e)s, -e>
Brutstätte r.ż. <-, -n> przen.
3. nest (set):
Satz r.m. <-es, Sät·ze>
zwroty:
it's an ill bird that fouls it's own nest Brit przysł.
II. nest [nest] CZ. cz. nieprzech. ORN., NAUKI PRZYR.
III. nest [nest] CZ. cz. przech. INF.
to nest sth
I. box1 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech.
II. box1 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.
1. box (in match):
to box sb
2. box (slap):
to box sb's ears
III. box1 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.
Schlag r.m. <-(e)s, Schlä̱·ge>
I. box2 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.
1. box (container):
Kiste r.ż. <-, -n>
Wahlurne r.ż. <-, -n>
Karton r.m. <-s, -s>
Streichholzschachtel r.ż. <-, -n>
Zündholzschachtel r.ż. <-, -n> CH
Werkzeugkasten r.m. <-s, -kästen>
witness box Brit PR.
Zeugenstand r.m. <-(e)s> kein pl
Holzkiste r.ż.
2. box (rectangular space):
Kästchen r.n. <-s, ->
Feld r.n. <-(e)s, -er>
3. box (small space):
Telefonzelle r.ż. <-, -n>
4. box (in theatre):
Loge r.ż. <-, -n>
5. box Brit, Aus SPORT (protective equipment):
6. box pot. (television):
der Kasten pot.
die Glotze slang
zwroty:
II. box2 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.
1. box (place in box):
to box sth [up]
to box sth [up] (wrap)
2. box NAUT.:
box3 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ. no pl (tree)
Wpis OpenDict
box RZ.
on the box pot.
on the box pot.
switch box ELEKT.
Present
Inest
younest
he/she/itnests
wenest
younest
theynest
Past
Inested
younested
he/she/itnested
wenested
younested
theynested
Present Perfect
Ihavenested
youhavenested
he/she/ithasnested
wehavenested
youhavenested
theyhavenested
Past Perfect
Ihadnested
youhadnested
he/she/ithadnested
wehadnested
youhadnested
theyhadnested
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Previously an expert commentator in the commentary box.
en.wikipedia.org
While the closing balance-sheet adjustment may be the most common approach in the current market environment, the locked box mechanism can be the preferred route from the seller's perspective.
www.internationallawoffice.com
Once the burgers are served, you are given a box of condiments like onions, pickles, tomatoes, catsup and mustard.
lifestyle.inquirer.net
The next time you get a live notification, click the upside-down caret in the top-right corner of the notifications box.
time.com
Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.
www.theroar.com.au
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Some of the working groups have even installed web cams in selected nest boxes, which allow fascinating insights into the breeding behaviour of these two bird species:
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Einige Arbeitsgruppen haben in ausgewählten Nistkästen sogar Webcams installiert, welche faszinierende Einblicke ins Brutgeschehen dieser beiden Vogelarten ermöglicht:
[...]
[...]
The decision was made to use over 40 years lasting nest boxes, which were fixed up on by the landowners approved trees in about 7-8 meters altitude.
[...]
www.respect-to-wildlife.at
[...]
Speziell dafür konstruierte und über 40 Jahre haltbare Nistkästen werden auf dafür ausgesuchten und von den Grundeigentümern genehmigten Bäumen in ca. sieben bis acht Meter Höhe ausgebracht.
[...]
[...]
Amongst other items, the children and care workers built nest boxes for the jackdaws in the church tower and in the church garden.
[...]
4-seasons.de
[...]
Die Kinder und ­Erzieher haben unter anderem Nistkästen für die Dohle am Kirchturm und einen Kirchgarten angelegt.
[...]
[...]
The Birdpod can be both used to be filled with about one kg of feed as a feed house as well as a nest box and.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Der Birdpod kann sowohl als Futterhaus als auch als Nistkasten genutzt und mit circa einem Kilogramm Futter befüllt werden.
[...]
[...]
It breeds in cavities of deciduous trees and sometimes accepts nest boxes.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Sie brütet in Höhlen in Laubbäumen, stellenweise nimmt sie auch Nistkästen an.
[...]

Przetłumacz "nest box" w innych językach