NON-VOTING PREFERENCE STOCK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

preference stock

Vorzugsaktie r.ż.

preference stock

Prioritätsaktie r.ż.

niemiecki

angielski

Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung

participating/non-participating preference share

w słowniku PONS

I. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] PRZYM. przyd., ndm.

voting

wahlberechtigt

voting

stimmberechtigt

II. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] RZ. no pl

voting

Wählen r.n.

voting

Wahl r.ż. <-, -en>

voting

Stimmabgabe r.ż. <-> kein pl

pref·er·ence [ˈprefərən(t)s] RZ.

1. preference no pl (priority):

preference

Priorität r.ż. <-, -en>

preference

Vorzug r.m. <-(e)s, -zü·ge>

I phoned Mary in preference to Liz because ...

ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil ...

in order of preference

nach Prioritäten

to give preference to sb/sth [or sb/sth preference]

jdm/etw den Vorzug geben [o. Priorität einräumen]

to be given preference

Vorrang haben

to be given preference

vorrangig behandelt werden

to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth

jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben

why do you never give me preference over your work?

warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

2. preference no pl (greater liking):

preference for

Vorliebe r.ż. <-, -n> für +B.

her preference is for comfortable rather than smart clothes

sie kleidet sich lieber bequem als schick

sexual preference

sexuelle Neigung

3. preference (preferred thing):

preference

Vorliebe r.ż. <-, -n>

what are your preferences in music?

welche Musik hören Sie am liebsten?

which is your personal preference?

was ist Ihnen persönlich lieber?

to have a preference for sth

eine Vorliebe für etw B. haben

to have a preference for sth

etw bevorzugen

red or white wine? — I have no preference

Rotwein oder Weißwein? — ich mag beides

to express a preference

sagen, was man [lieber] mag

4. preference FIN.:

preference

[Gläubiger]begünstigung r.ż.

special preferences

Sonderkonditionen pl

stock¹ [stɒk, Am stɑ:k] RZ.

1. stock no pl GASTR.:

stock

Brühe r.ż. <-, -n>

stock

Suppe r.ż. <-, -n> austr.

stock

Bouillon r.ż. <-, -s> CH

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe r.m.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe r.ż. austr.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon r.ż. CH

fish stock

Fischfond r.m.

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje r.ż. <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje r.ż.

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm r.m. <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling r.m. <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage r.ż.

dwarfing stock

Pfropfunterlage r.ż. für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff r.m.

stock of a gun

Gewehrkolben r.m. <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft r.m.

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde r.ż.

6. stock hist. (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock NAUT. (on dry dock):

stocks pl

Baudock r.n.

I. stock² [stɒk, Am stɑ:k] RZ.

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat r.m. <-(e)s, -rä·te> an +C.

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat r.m.

housing stock

Bestand r.m. an Wohnhäusern

a stock of data/information przen.

Daten-/Informationsmaterial r.n.

a stock of knowledge przen.

ein Wissensschatz r.m.

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand r.m. <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life przen.

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl Am (shares in a company)

Aktien pl

stocks Brit (government shares)

Staatspapiere pl

stocks Brit (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld r.ż. des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital r.n. <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand r.m. <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung r.ż. <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft r.ż. <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl przen. (popularity):

stock

Popularität r.ż. <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß r.m. <-es, Stö̱·ße>

zwroty:

to put stock in sth

viel auf etw B. geben

to not take stock in sth

etw C. keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, Am stɑ:k] PRZYM. przyd., ndm.

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz r.m.

stock response

Standardantwort r.ż.

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, Am stɑ:k] CZ. cz. przech.

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw C. bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw C. ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

Wpis OpenDict

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

non-voting preference stock RZ. FIN.

non-voting preference stock

stimmrechtslose Vorzugsaktie r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)

multiple-voting stock

stimmrechtslose Vorzugsaktie

non voting preferred stock

Stimmrechtsvorzugsaktie

voting preferred stock

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

stock RZ. FIN.

stock

Aktie r.ż.

stock

Stock r.m.

stock RZ. handel

stock (Vorrat)

Bestand r.m.

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For the first time ever he will allow people to look behind the scenes writing and producing along the preferences of the public.

en.wikipedia.org

Women began reading s-f and fantasyand, by preference, women writers.

en.wikipedia.org

The choice for each letter depends on the preferences of the individual user.

en.wikipedia.org

It is also used to describe the social effect on individuals preferences and daily habits.

en.wikipedia.org

It is the latter that preference utilitarianism tries to satisfy.

en.wikipedia.org