Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
тлеют
Erfolgskennzahl

w słowniku PONS

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (work, run):

operate
funktionieren
to operate at maximum capacity
auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate
vorgehen podn.
operate
zu Werke gehen
operate WOJSK.
operieren
operate [criminal] mind
arbeiten
destructive forces are clearly operating within the community
innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk
to operate on a budget
sich B. an ein Budget halten
to operate at a loss/profit
mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate
[be]wirken
operate
sich B. auswirken
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr
the propaganda is beginning to operate
die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate
operieren
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate
operieren podn.
operate
Geschäfte betreiben
to operate in the stock market
im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] CZ. cz. przech.

1. operate (work):

to operate sth
etw bedienen
to operate sth manually
etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth
etw betreiben
to operate a farm
eine Farm bewirtschaften
to operate a firm
eine Firma leiten
to operate a store
ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth
etw ausführen
to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] RZ. no pl

1. operating MED.:

operating
Operieren r.n.

2. operating GOSP.:

operating
Betrieb r.m. <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] PRZYM. przyd., ndm.

1. operating (in charge):

operating
Dienst habend

2. operating MED.:

operating
Operations-

3. operating GOSP.:

operating account FIN.
Betriebskonto r.n.
operating budget GOSP.
Verwaltungshaushalt r.m.
operating charges pl FIN.
Sachaufwand r.m.
operating costs pl
Betriebskosten pl
operating costs pl
Betriebsausgaben pl
operating costs FIN. also
Geschäftsaufwand r.m.
operating data + l.poj./pl cz.
Betriebsdaten pl
operating expense FIN.
Verwaltungsaufwand r.m. <-(e)s> kein pl
operating expense FIN.
Verwaltungsaufwendung r.ż.
operating expense FIN.
Sachaufwendung r.ż.
operating income no pl FIN.
Betriebseinnahmen pl
operating income no pl FIN.
betriebliche Erträge pl
operating income no pl FIN.
Geschäftsertrag r.m.
operating profit/loss
Betriebsgewinn/-verlust r.m.
operating risk
Betriebsrisiko r.n. <-s, -s>

ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, Am -oʊ] RZ. GOSP., INF.

ratio
Verhältnis r.n. <-ses, -se>
ratio
Quote r.ż. <-, -n>
price-dividend ratio
Preis-Dividenden-Rate r.ż.
price-earnings ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis r.n. <-ses, -se>
price-earnings ratio FIN.
Kennziffer r.ż. <-, -n>
price-earnings ratio FIN.
Kennzahl r.ż. <-, -en>
ratio of aperture FIZ. of optical system
Öffnungsverhältnis r.n.
ratio of components CHEM.
Mischungsverhältnis r.n. <-ses, -se>
ratio of dimensions
Größenverhältnis r.n. <-ses, -se>
Wpis OpenDict

ratio RZ.

cash ratio GOSP.
Liquidität 1. Grades r.ż.
acid test ratio GOSP.
Liquidität 2. Grades r.ż.
quick ratio GOSP.
Liquidität 2. Grades r.ż.
current ratio GOSP.
Liquidität 3. Grades r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

operating ratio RZ. CTRL

operating ratio
Erfolgskennzahl r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Erfolgskennzahl
operating ratio
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

operating PRZYM. CTRL

operating
operativ

ratio RZ. KSIĘG.

ratio
Kennziffer r.ż.
ratio
Kennzahl r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

operate

operate
tätig sein
operate
agieren
operate
betreiben

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

ratio (math.)

ratio
Verhältnis
ratio
Maßzahl
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.
en.wikipedia.org
The converted 123's were deemed unsafe for use in the projected operating environment in 2007 and are currently awaiting disposition.
en.wikipedia.org
The law fixes legal foundations of organizing management and operating budget system, regulates interrelations between budgets of all levels.
en.wikipedia.org
Since 1900, the mill had an operating wool industry on the second floor.
en.wikipedia.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Above all, this includes access to data, the sustainable and economically feasible handling of resources, networked mobility, and a modern public administration that is also accessible online and operates efficiently.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Dazu zählen vor allem der Zugang zu Informationen, der nachhaltige und wirtschaftliche Umgang mit Ressourcen, vernetzte Mobilität und eine moderne öffentliche Verwaltung, die auch online erreichbar ist und effizient funktioniert.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
This is an advantage not only in mobile retail and on stands at markets and other special events, but also in the event of brownouts and power cuts, because the scales will continue to operate reliably depending on the model for up to ten hours without an external power supply.
[...]
www.bizerba.com
[...]
Ein Vorteil nicht nur im mobilen Handel oder auf Markt- und Sonderverkaufsständen, sondern auch bei Stromschwankungen bzw. -ausfällen, denn die Waage funktioniert dadurch je nach Modell zuverlässig bis zu 10 Stunden ohne externe Stromversorgung.
[...]
www.bizerba.com
[...]
bi-directional communication – installations can verify that the glasses are operating and see their battery levels
[...]
www.nvidia.de
[...]
eine bidirektionale Kommunikation – die Installationen können überprüfen, ob die Brille funktioniert, und ihren Batteriestand erkennen
[...]
www.nvidia.de
[...]
High stability and adjustment accuracy, necessary long life span or difficult operating conditions under which the units have to be operated with a high reliability are typical requirements for applications of our power supplies.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
Typisch für den Einsatz unserer Netzgeräte sind hohe Anforderungen an Stabilität und Regelgenauigkeit, erforderliche lange Lebensdauer oder schwierige Betriebsbedingungen, unter denen die Geräte mit hoher Zuverlässigkeit funktionieren müssen.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
Peter Becker and his team want to know how this vital process operates at the molecular level.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
Peter Becker untersucht mit seinem Team, welche Schritte ablaufen müssen, damit dieser für die Männchen lebenswichtige Prozess funktioniert.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "operating ratio" w innych językach

angielski
arabski