Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
высоком
überrannt

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. over·ˈrun1 <-ran, -run> CZ. cz. przech.

1. overrun WOJSK. (occupy):

to overrun sth
etw überrollen
to overrun a country
in ein Land einfallen
to overrun an enemy position
eine feindliche Stellung überrennen

2. overrun (spread over):

to overrun sth
sich B. in etw C. ausbreiten
to be overrun with [or by] sth
von etw C. wimmeln
to be overrun with [or by] sth market
von etw C. überschwemmt werden

3. overrun (go beyond):

to overrun sth
über etw B. hinausgehen
to overrun sth
etw überschreiten
to overrun a budget
ein Budget überschreiten
to overrun one's time
seine Zeit überziehen

II. over·ˈrun1 <-ran, -run> CZ. cz. nieprzech.

1. overrun (exceed time):

overrun
überziehen <überzieht, überzog, überzogen>
the meeting overran by half an hour
die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger

2. overrun (financially):

overrun
überschreiten <überschreitet, überschritt, überschritten>
our costs are likely to overrun by several million dollars
unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplant
to overrun on costs
die Kosten sprengen

3. overrun INF.:

overrun
überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

ˈover·run2 RZ.

overrun
Kostenüberschreitung r.ż.
they're predicting an overrun of 15% on that project
die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragen
the final speaker overran her allotted time
die Schlusssprecherin hielt die [festgesetzte] Redezeit nicht ein
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
überlaufen
overrun
etw überrennen
to overrun sth
Zeitüberschreitung r.ż.
[time] overrun
etw [um etw B.] überziehen
to overrun sth [by sth]
überziehen
to overrun [one's allotted time]
ein Signal überfahren
to overrun a signal

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

overrun RZ. INW.-FIN.

overrun (eines Kontos)
Überziehung r.ż.

limit overrun RZ. INW.-FIN.

limit overrun
Limitüberschreitung r.ż.
limit overrun
Limitüberziehung r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Limitüberziehung
limit overrun
Überziehung (eines Kontos)
overrun
Limitüberschreitung
limit overrun
Present
Ioverrun
youoverrun
he/she/itoverruns
weoverrun
youoverrun
theyoverrun
Past
Ioverran
youoverran
he/she/itoverran
weoverran
youoverran
theyoverran
Present Perfect
Ihaveoverrun
youhaveoverrun
he/she/ithasoverrun
wehaveoverrun
youhaveoverrun
theyhaveoverrun
Past Perfect
Ihadoverrun
youhadoverrun
he/she/ithadoverrun
wehadoverrun
youhadoverrun
theyhadoverrun
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the final speaker overran her allotted time
die Schlusssprecherin hielt die [festgesetzte] Redezeit nicht ein
to overrun a country
in ein Land einfallen
to overrun an enemy position
eine feindliche Stellung überrennen
to be overrun with [or by] sth
von etw C. wimmeln
to be overrun with [or by] sth market
von etw C. überschwemmt werden
to overrun a budget
ein Budget überschreiten
to overrun one's time
seine Zeit überziehen
the meeting overran by half an hour
die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger
to overrun on costs
die Kosten sprengen
they're predicting an overrun of 15% on that project
die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This area was overrun by partisans, and the brigade was involved in heavy combat for the rest of the year.
en.wikipedia.org
He was credited with saving the 100-man team from being overrun twice.
en.wikipedia.org
Overall, about 20% of the local marshes were permanently overrun by water as a result of the storm.
en.wikipedia.org
Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.
en.wikipedia.org
Three types of explanation for cost overrun exist: technical, psychological, and political-economic.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
To not be overrun by too much information it is important to have a plan before starting the search – What do I want?
[...]
www.careercenter.uni-halle.de
[...]
Um nicht von Informationen überrollt zu werden, ist es wichtig, vorher ein Konzept zu haben – Was will ich?
[...]
www.careercenter.uni-halle.de
[...]
The raw material is overrun by the rollers and crushed at the openings of the die.
[...]
www.bioup.at
[...]
Das Rohmaterial wird vom Koller überrollt und an den Öffnungen der Matrize faserig zerkleinert.
[...]
www.bioup.at
[...]
The conservationists of Çıralı have significantly contributed to ensuring that the beach is not overrun by mass tourism.
[...]
www.sunexpress.com
[...]
Die Naturschützer von Çirali haben wesentlich dazu beigetragen, dass der Strand nicht vom Massentourismus überrollt wurde.
[...]
www.sunexpress.com
[...]
We were overrun with information about the world out there – in school and through the media.
[...]
www.litrix.de
[...]
Die Informationen über die Welt draußen überrollten uns – in der Schule und durch die Medien.
[...]
www.litrix.de
[...]
Places that have not been overrun by the tourist trade, such as Oman or Iran, have particular appeal for Steffi.
[...]
www.biovision.ch
[...]
Besonders reizen Steffi Orte, die nicht von Tourismus überrollt wurden so beispielsweise der Oman oder Iran.
[...]
www.biovision.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "overran" w innych językach

angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański