Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Buchbinde
Privatperson

w słowniku PONS

pri·vate ˈciti·zen RZ.

private citizen
Privatperson r.ż. <-, -en>
w słowniku PONS
Privatmann
private citizen [or individual]
w słowniku PONS

citi·zen [ˈsɪtɪzən, Am -t̬-] RZ.

1. citizen (national):

citizen
[Staats]bürger(in) r.m. (r.ż.)
British citizen
britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerin
a law-abiding citizen
ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerin
to become a citizen of a country
eingebürgert werden
global citizen
Global Citizen r.m. (jd, der die Welt als globale Einheit sieht und sich für eine gerechte und weltweit nachhaltige Lebensweise einsetzt)

2. citizen (resident of town):

citizen
Bürger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
a second-class citizen
ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] PRZYM.

1. private ndm. (personal):

private
privat
private
Privat-
private initiative/life
Privatinitiative r.ż. /-leben r.n.
private joke
Insiderwitz r.m. pot.
to speak in some private language
in seiner eigenen Sprache reden
sb's private opinion
jds persönliche Meinung
private papers
persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private
privat
private
Privat-
private discussion, meeting
nicht öffentlich
private beach/club/collection
Privatstrand r.m. /-klub r.m. /-sammlung r.ż.
private function
Privatveranstaltung r.ż.
private function
private Feier
private funeral
Beerdigung r.ż. in aller Stille
private land
Privatgrund r.m.
private wedding ceremony
Hochzeitsfeier r.ż. im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private
vertraulich
to keep sth private
etw für sich B. behalten

4. private (not social):

private
zurückhaltend
private
introvertiert
to be a very private sort of person
ein sehr verschlossener [o. in sich B. gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded)
abgelegen
private (undisturbed)
ungestört

6. private ndm. (not governmental):

private
privat
private
Privat-
private business
Privatwirtschaft r.ż. <-> kein pl
private financing
Privatfinanzierung r.ż.
private funds
private Gelder
private hospital
Privatklinik r.ż. <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person
als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] RZ.

1. private no pl (not in public):

in private
privat
in private
im Privatleben
in private PR.
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
to speak [or talk] to sb in private
jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private pot. (genitals):

privates pl
Geschlechtsteile pl

3. private WOJSK.:

private [soldier]
Gefreiter r.m.
private [soldier]
einfacher Soldat
Wpis OpenDict

private PRZYM.

to go private
sich (akk) [fortan] privat versichern

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Citizens of other countries have to obtain a visa from the embassy of their residence country.
en.wikipedia.org
It is important to note that the citizens of the municipality found that their name recently.
en.wikipedia.org
They are highly respected by the citizens of this place and wherever they have performed.
en.wikipedia.org
The building should also allow citizens to see and hear city business being transacted.
en.wikipedia.org
Personal devices of some citizens have also been selectively cut off, the statement added.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The hba Lawyers in Graz, Vienna & Klagenfurt advise businesses, private citizens and the public sector in legal matters.
www.hba.at
[...]
hba Rechtsanwälte begleitet Unternehmen, Privatpersonen und die öffentliche Hand bei allen rechtlichen Fragen.
www.hba.at
[...]
It was the first flyer to be sold to a private citizen by the Wright brothers, who also trained Calbraith as a pilot in only 90 minutes.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
Es handelte sich um das erste Flugzeug, dass die Gebrüder Wright einer Privatperson verkauft haben. Sie haben Rodgers in nur knapp 90 Minuten als Piloten eingewiesen.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
Fifty percent of the scholarship is financed by the Federal Ministry of Education and Research, the other half by companies, foundations and private citizens.
[...]
www.uni-halle.de
[...]
Finanziert wird es zur Hälfte vom Bundesministerium für Bildung und Forschung sowie von Unternehmen, Stiftungen oder Privatpersonen.
[...]
www.uni-halle.de
[...]
Our clients are also private citizens.
[...]
www.consilia.de
[...]
Auch Privatpersonen gehören zu unseren Mandanten.
[...]
www.consilia.de
[...]
In addition, our research is aided by private citizens and industrial concerns.
[...]
www.nephrologie.insel.ch
[...]
Unsere Forschung wird aber auch durch Privatpersonen und die Industrieunternehmen gefördert.
[...]
www.nephrologie.insel.ch

Przeszukaj słownik