Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
gespielte
Immobilienfonds

w słowniku PONS

share-based in·ˈvest·ment fund RZ.

share-based investment fund
Aktienfonds r.m. <-, ->
w słowniku PONS
Immobilienfonds
property fund
fondsgebunden
fund-based
Fondskonzept
fund-based solution
Fondslösung
fund-based solution
Wertpapierfonds
security-based investment fund
w słowniku PONS

prop·er·ty [ˈprɒpəti, Am ˈprɑ:pɚt̬i] RZ.

1. property no pl (things owned):

property
Eigentum r.n. <-s, -e>
that desk is school property
dieser Schreibtisch gehört der Schule
personal property
Privateigentum r.n. <-s> kein pl
other people's property
Fremdeigentum r.n. form.

2. property no pl:

property (owned buildings)
Immobilienbesitz r.m. <-es> kein pl
property (owned land)
Grundbesitz r.m. <-es> kein pl
private property
Privatbesitz r.m. <-es> kein pl
a man of property form. żart.
ein begüterter Mann

3. property (piece of real estate):

property
Immobilie r.ż. <-, -n>
property
Liegenschaft r.ż. <-, -en>

4. property (attribute):

property
Eigenschaft r.ż. <-, -en>
herbs have medicinal properties
Kräuter haben heilende Kräfte

5. property TEATR dated (prop):

property
Requisite r.ż. <-, -n>

zwroty:

to be [a] hot property
sehr gefragt sein

I. fund [fʌnd] RZ.

1. fund (stock of money):

fund
Fonds r.m. <-, ->
contingency fund
Fonds r.m. für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds r.m. <-, ->
disaster fund
Fonds r.m. für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds r.m.
pension fund
Pensionsfonds r.m. <-, ->
pension fund
Pensionskasse r.ż. <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds r.m. <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds r.m. <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds r.m. <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds r.m. mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung r.ż. von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung r.ż. von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital r.n. <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein pot.
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse pot.
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw B.] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund przen. (source):

fund of
Vorrat r.m. <-(e)s, -rä·te> an +C.
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] CZ. cz. przech.

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw B. investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts FIN.
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
Wpis OpenDict

property RZ.

property (owned land)
Grundstück r.n.
Wpis OpenDict

fund RZ.

to raise funds
Geld sammeln

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

property-based fund RZ. FIN.

property-based fund
Immobilienfonds r.m.

equity-based fund RZ. FIN.

equity-based fund
Aktienfonds r.m.

share-based fund RZ. FIN.

share-based fund
Aktienfonds r.m.

bond-based fund RZ. FIN.

bond-based fund (Investmentfonds, dessen Anlageschwerpunkt bei Schuldverschreibungen liegt)
Rentenfonds r.m.

fund-based PRZYM. INW.-FIN.

fund-based
fondsgebunden

fund-based solution RZ. INW.-FIN.

fund-based solution
Fondslösung r.ż.
fund-based solution
Fondskonzept r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Immobilienfonds
property-based fund
Rentenfonds (Investmentfonds, dessen Anlageschwerpunkt bei Schuldverschreibungen liegt)
bond-based fund
Aktienfonds
equity-based fund
Aktienfonds
share-based fund
geschlossener Immobilienfonds
closed-end real property fund
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

fund CZ. cz. przech. FIN.

fund
finanzieren

fund RZ. FIN.

fund
Fonds r.m.
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.
en.wikipedia.org
The property includes a number of outbuildings which were relocated to the site.
en.wikipedia.org
A site plan is a set of construction drawings that a builder or contractor uses to make improvements to a property.
en.wikipedia.org
The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.
en.wikipedia.org
The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.
www.bloomberg.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Investors can participate in those future oriented companies through a share-based investment fund like DWS Water Sustainability and thus take on responsibility.
[...]
www.db.com
[...]
Mit einem Aktienfonds wie dem DWS Water Sustainability können sich Anleger an diesen zukunftsorientierten Unternehmen beteiligen und damit Verantwortung übernehmen.
[...]
www.db.com
[...]
Investors can participate in those future-oriented companies through a share-based investment fund like DWS Water Sustainability.
[...]
www.db.com
[...]
Mit einem Aktienfonds wie dem DWS Water Sustainability können sich Anleger an diesen zukunftsorientierten Unternehmen beteiligen.
[...]
www.db.com

Przeszukaj słownik