RABBIT PUNCH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

ˈrab·bit punch RZ.

rabbit punch: Nackenschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

rabbit punch: Genickschlag r.m.

w słowniku PONS

I. rab·bit [ˈræbɪt] RZ.

1. rabbit (animal):

rabbit: Kaninchen r.n. <-s, ->

a pet [or tame]rabbit: ein Hauskaninchen r.n.

to run like a frightened [or scared]rabbit: wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen

wild rabbit: Wildkaninchen r.n. <-s, ->

to breed like rabbits pej.: sich B. wie die Karnickel vermehren pej.

2. rabbit no pl (meat):

rabbit: Hase r.m. <-n, -n> kein pl

zwroty:

to pull a rabbit out of the hat: einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln pot.

II. rab·bit [ˈræbɪt] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus pej. pot.

rabbit about: quasseln pot. oft pej. über +B.

rabbit about: schwafeln pot. pej.

for goodness sake stop rabbiting!: jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! pot.

Punch [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] RZ.

Punch: Kasper r.m. <-s, ->

Punch: Kasperle r.n. <-s, ->

Punch: Kasperli r.m. <- [o. -s], - [o. -s]> CH

Punch and Judy [show]: Kasperletheater r.n.

Punch and Judy [show]: Kasperlitheater r.n. CH

to be as pleased as Punch przen. pot.: sich B. freuen wie ein Schneekönig pot. przen.

to be as proud as Punch przen. pot.: mächtig stolz [o. stolz wie ein Spanier] sein przen.

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] RZ.

punch hot or cold: Punsch r.m. <-es, -e>

punch cold: Bowle r.ż. <-, -n>

II. punch¹ [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] RZ. modifier

punch (glasses, set):

punch: Punsch-

punch: Bowlen-

punch ladle: Bowlenlöffel r.m.

I. punch² <pl -es> [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] RZ.

1. punch:

punch (hit): [Faust]schlag r.m.

punch (hit): Hieb r.m. <-(e)s, -e>

punch (hit): Stoß r.m. <-es, Stö̱·ße>

punch (in boxing): Punch r.m. <-s, -s> kein pl spec.

punch (in boxing): Schlagkraft r.ż. <-; kein Pl> kein pl

to pack a hard punch: einen harten Schlag haben

to beat sb to the punch also przen. pot.: jdm den entscheidenden Schlag zuvorkommen [o. a. przen. Schritt voraus sein]

to give sb a punch: jdn boxen

to give sb a punch: jdm einen [Faust]schlag/Hieb versetzen

to give sb a punch on the chin: jdm einen Kinnhaken geben

to give sb a punch on [or Am in] the nose/in the stomach: jdn auf die Nase schlagen/in den Bauch boxen

to land a [knockout] punch: einen [K.-o.-]Treffer landen [o. erzielen]

to land a punch to the head/nose: den Kopf/die Nase treffen

2. punch (perforation):

punch: Stanzen r.n. kein pl

punch: Lochen r.n. kein pl

punch: Punzen r.n. kein pl

3. punch:

punch (piercing tool): Stanzwerkzeug r.n.

punch (piercing tool): Lochstanze r.ż. <-, -n>

punch (piercing tool): Locheisen r.n. <-s, ->

punch (for leather, metal): Punze r.ż. <-, -n>

[hole] punch (for paper): Locher r.m. <-s, ->

[ticket] punch: Lochzange r.ż. <-, -n>

[ticket] punch (stamping tool): [Präge]stempel r.m.

4. punch:

punch (strong effect): Durchschlagskraft r.ż. <-> kein pl

punch (strong effect) of arguments: Überzeugungskraft r.ż. <-, -kräfte> kein pl

his performances usually pack a big punch: seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg

punch (power) of a speech: Schwung r.m. <-(e)s> kein pl

punch (power) of a speech: Lebendigkeit r.ż. <->

punch (power) of music: Schwung r.m. <-(e)s> kein pl

punch (power) of music: Schmiss r.m. <-es, -e>

a piece with punch: ein Stück r.n. mit Schwung

a rhythm with punch: ein schwungvoller [o. pot. fetziger] Rhythmus

punch of criticism: Biss r.m. <-es, -e> pot.

punch of a presentation: Pep r.m. <-(s)> pot.

to lack punch: keinen Schwung [o. Pep] haben

II. punch² [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] CZ. cz. przech.

1. punch (hit):

to punch sb/sth: jdn/gegen etw B. [mit der Faust] schlagen

to punch the air: mit den Händen [o. Armen] in der Luft herumfuchteln

to punch sb in the eye/nose: jdm aufs Auge/auf die Nase schlagen

to punch sb in the stomach: jdn in den Bauch boxen

to punch sb black and blue: jdn grün und blau schlagen

to punch sb unconscious: jdn bewusstlos schlagen

2. punch esp Am (strike):

to punch sth buttons: etw drücken

to punch sth keyboard: auf etw B. hauen [o. hämmern]

3. punch (stamp):

to punch sth coin, ring: etw stempeln

to punch sth (pierce) metal, leather: etw [aus]stanzen [o. punzen]

to punch sth paper: etw lochen

to punch holes in a belt: Löcher in einen Gürtel stanzen

to punch a ticket: eine Fahrkarte [o. CH ein Billett] entwerten [o. knipsen]

to punch the [time] clock: [die Kontrolluhr] stechen

4. punch Am, Kan ROLN. (drive):

to punch cattle/a herd: Vieh/eine Herde treiben

Present
I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past
I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect
I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect
I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The word is a play on chop suey, combining chop (as in karate chop; a strike with the edge of the hand) and sock (as in a punch).

en.wikipedia.org

The lighter moments punch through like rays in a storm cloud, creating a spectacular and varied soundscape.

A sugar free version of the winter melon punch is made for patients suffering from nephropathy and diabetes.

en.wikipedia.org

Jack no likey and attempts to punch out a glass door.

www.denofgeek.com

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rabbit punch" w innych językach