READ-OUT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈread-out RZ. INF.

read-out

[Sicht]anzeige r.ż.

read out CZ. cz. przech.

1. read out (read aloud):

to read out ⇆ sth

etw laut vorlesen [o. form. verlesen]

to read out sth to sb

jdm etw laut vorlesen

2. read out INF.:

to read out data

Daten auslesen

3. read out esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization

jdn aus einem Gremium/einer Organisation ausschließen

I. ana·logue, Am ana·log [ˈænəlɒg, Am -lɑ:g] RZ.

analogue

Analogon r.n. <-s, -Anạ·lo·ga> podn.

analogue

Entsprechung r.ż. <-, -en>

the European analogues of the British Parliament

die europäischen Gegenstücke [o. podn. Pendants] zum britischen Parlament

II. ana·logue, Am ana·log [ˈænəlɒg, Am -lɑ:g] PRZYM.

analogue

analog

analogue computer

Analogrechner r.m. <-s, ->

analogue read-out

Analoganzeige r.ż.

Wpis OpenDict

readout RZ.

readout TECHNOL.

Messwert (m)

to read out the minutes

das Protokoll verlesen

read out the rest of the letter, don't stop there!

lies' den Brief fertig, hör' nicht hier auf

niemiecki

angielski

An·zei·ge·dis·play <-s, -s> RZ. r.n. INF.

Anzeigedisplay

read-out

Anzeigedisplay

display

[jdm] etw vorlesen

to read out rozdz. zł. sth [to sb]

[jdm] vorlesen, was ...

to read out [to sb] what ...

ich liebte das Buch, woraus sie mir immer vorlas

I loved the book she always read out of

Present

I	read out
you	read out
he/she/it	reads out
we	read out
you	read out
they	read out

Past

I	read out
you	read out
he/she/it	read out
we	read out
you	read out
they	read out

Present Perfect

I	have	read out
you	have	read out
he/she/it	has	read out
we	have	read out
you	have	read out
they	have	read out

Past Perfect

I	had	read out
you	had	read out
he/she/it	had	read out
we	had	read out
you	had	read out
they	had	read out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The list subject is read out and then the host turns one pod red.

en.wikipedia.org

Laws and edicts were posted in writing as well as read out.

en.wikipedia.org

Griffin read out these messages during the show.

en.wikipedia.org

The question is read out, the captain chooses a player.

en.wikipedia.org

After each question is read out, the answers on the contestant's touch screen flash for two seconds, and the contestant decides which answer is correct.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After processing OCR on a document, you can ask Prizmo to read the text out loud for you.

www.creaceed.com

Nachdem Sie auf ein Dokument die Texterkennung angewandt haben, können Sie Prizmo den Text laut für Sie vorlesen lassen.

www.creaceed.com

My heart starts to race as I recall my inner struggle trying to decide whether or not to read out aloud the section with the description of the bloody eyes.

www.erziehungskunst.de

Mein Herz fängt an zu rasen, wie ich mich an mein inneres Ringen erinnere, als ich überlege, diese Stelle mit der Beschreibung der blutigen Augen laut vorzulesen oder nicht.

www.erziehungskunst.de