Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mutter
durchlesen

w słowniku PONS

read over, read through CZ. cz. przech.

to read over [or through] sth

ˈread-through RZ. TEATR

w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
[sich C.] etw [genau] durchlesen
to read through sth rozdz. zł. [carefully]
w słowniku PONS

I. through [θru:] PRZYIM.

1. through (from one side to other):

durch +B.

2. through (in):

durch etw B.

3. through esp Am (up until):

4. through (during):

5. through (because of):

wegen +D.
durch +B.

6. through (into pieces):

7. through (by means of):

über +C.

8. through (at):

durch +B.

9. through (suffer):

durch +B.

10. through (to the finish):

to get through sth [or to make it through sth]

11. through (to be viewed by):

12. through (into):

13. through MAT. (divided into):

durch +B.

II. through [θru:] PRZYM. ndm.

1. through orzecz. (finished):

to be through with sb/sth esp Am
mit jdm/etw fertig sein

2. through orzecz. (successful):

zu etw C. vorrücken

3. through przyd. TRANSP. (without stopping):

Kurswagen r.m. <-s, ->
Direktflug r.m. <-(e)s, -flüge>
Durchgangsbahnhof r.m. <-s, -e>
Transitreisende(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

4. through przyd. (of room):

III. through [θru:] PRZYSŁ. ndm.

1. through (to a destination):

2. through (from beginning to end):

to get through to sb TELEK.
to put sb through to sb TELEK.
jdn mit jdm verbinden

3. through (from one side to another):

4. through (from outside to inside):

I. read1 [ri:d] RZ. usu l.poj.

1. read Brit, Aus (act of reading):

Lesen r.n. <-s; kein Pl>
in etw B. hineinschauen pot.

2. read pot. (book):

3. read Am (interpretation):

Lesart r.ż.

II. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. przech.

1. read (understand written material):

to read sth
etw lesen
to read sth handwriting

2. read MUZ.:

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read sb's face
to read sth in sb's face

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

to read sth

8. read POLIT., PR.:

9. read (inspect and record):

to read sth

10. read (show information):

to read sth

11. read Brit UNIW. form.:

to read sth chemistry, English, history

12. read INF.:

Festwertspeicher r.m. <-s, ->

13. read RADIO, TELEK.:

to read sb
to read sb przen. (understand sb's meaning)

14. read (prophesy):

to read sb's palm

zwroty:

to read sb a lecture form.
jdm die Leviten lesen pot.
to read sb's lips
to read sb's mind [or thoughts]

III. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. nieprzech.

1. read (understand written material):

lesen <liest, las, gelesen>
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

4. read (have wording):

5. read TEATR, FILM:

6. read esp Brit UNIW. form.:

to read for sth
Jura [o. austr. Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth

zwroty:

I. read2 [red] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

read I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of read

II. read2 [red] PRZYM.

to take sth as read

I. read1 [ri:d] RZ. usu l.poj.

1. read Brit, Aus (act of reading):

Lesen r.n. <-s; kein Pl>
in etw B. hineinschauen pot.

2. read pot. (book):

3. read Am (interpretation):

Lesart r.ż.

II. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. przech.

1. read (understand written material):

to read sth
etw lesen
to read sth handwriting

2. read MUZ.:

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read sb's face
to read sth in sb's face

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

to read sth

8. read POLIT., PR.:

9. read (inspect and record):

to read sth

10. read (show information):

to read sth

11. read Brit UNIW. form.:

to read sth chemistry, English, history

12. read INF.:

Festwertspeicher r.m. <-s, ->

13. read RADIO, TELEK.:

to read sb
to read sb przen. (understand sb's meaning)

14. read (prophesy):

to read sb's palm

zwroty:

to read sb a lecture form.
jdm die Leviten lesen pot.
to read sb's lips
to read sb's mind [or thoughts]

III. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. nieprzech.

1. read (understand written material):

lesen <liest, las, gelesen>
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

4. read (have wording):

5. read TEATR, FILM:

6. read esp Brit UNIW. form.:

to read for sth
Jura [o. austr. Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth

zwroty:

Wpis OpenDict

read CZ.

Present
Iread over
youread over
he/she/itreads over
weread over
youread over
theyread over
Past
Iread over
youread over
he/she/itread over
weread over
youread over
theyread over
Present Perfect
Ihaveread over
youhaveread over
he/she/ithasread over
wehaveread over
youhaveread over
theyhaveread over
Past Perfect
Ihadread over
youhadread over
he/she/ithadread over
wehadread over
youhadread over
theyhadread over

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She loves computers and a book that she has read over 20 times.
en.wikipedia.org
For those already familiar with the bible this book revives stories that have been read over and over, and adds life and animation to the story.
en.wikipedia.org
Jay and the site's staff writers read over and filter the weblog comments, often commenting themselves.
en.wikipedia.org
Words were no longer alive and immediate, they were able to read over and over again.
en.wikipedia.org
The runway number read visually as eighteen, when read over a voice circuit as part of an instruction, becomes "one eight".
en.wikipedia.org