Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
диалог
Nur-Lese-
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

ˈread-only PRZYM. INF.

read-only
Nur-Lese-
read-only
Fest-

read-only ˈmemo·ry RZ. INF.

read-only memory
Festspeicher r.m. <-s, ->
read-only memory
ROM r.m. o r.n. <-(s), -(s)>

I. read1 [ri:d] RZ. usu l.poj.

1. read Brit, Aus (act of reading):

read
Lesen r.n. <-s; kein Pl>
to have a quiet read pot.
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw B. hineinschauen pot.
to have a read of sth
einen Blick in etw B. werfen

2. read pot. (book):

good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich B. gut lesen [lassen]

3. read Am (interpretation):

read
Lesart r.ż.

II. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. przech.

1. read (understand written material):

to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen

2. read MUZ.:

to read music
Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen

8. read POLIT., PR.:

to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read Brit UNIW. form.:

to read sth chemistry, English, history
etw studieren

12. read INF.:

to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher r.m. <-s, ->

13. read RADIO, TELEK.:

to read sb
jdn verstehen
to read sb przen. (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen

zwroty:

to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture form.
jdm die Leviten lesen pot.
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen pot.
to read the runes Brit
die Zeichen der Zeit erkennen

III. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. nieprzech.

1. read (understand written material):

read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine
sich B. gut lesen

4. read (have wording):

read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read TEATR, FILM:

to read for a part
sich B. in eine Rolle einlesen

6. read esp Brit UNIW. form.:

to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. austr. Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth
als etw B. interpretiert werden

zwroty:

to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Nur·le·se·spei·cher <-s, -> RZ. r.m. INF.

Nurlesespeicher
read-only memory [or storage]
Wpis OpenDict

Lesezugriff RZ.

Lesezugriff r.m. INF.
read access
nur Lesezugriff INF.
read-only [access]
Schreibschutz
read only
Festspeicher
read only memory
Festwertspeicher
read only memory
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

read only
nur zum Lesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These folks would give him love if he decided to open an old telephone book and read from it.
www.calgarysun.com
Over seventy peoplemen, women, boys and girlswere enrolled and learning to read.
en.wikipedia.org
In general, an occasion of space-time found in nature is not in thermodynamic equilibrium, read in the most stringent terms.
en.wikipedia.org
Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.
en.wikipedia.org
While listeners may object to those books with chapters read by multiple readers, others find this to be a non-issue or even a feature.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The author will read from his book Oil on Water, a novel on the environmental disaster in the Niger Delta.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Autor liest aus seinem Werk „ Oil on Water “, einem Roman über die Öko-Katastrophe im Nigerdelta.
[...]
www.giz.de
[...]
The saleswoman trading on the roadside likes to read the paper:
[...]
www.giz.de
[...]
Auch die Händlerin an der Straße liest die Zeitung gern:
[...]
www.giz.de
[...]
Currently, only 30% of police officers can read and write.
[...]
www.giz.de
[...]
Derzeit können nur 30 Prozent der Polizeikräfte lesen und schreiben.
[...]
www.giz.de
[...]
You can read more about the history, work and future plans of our main commissioning party in a contribution by Federal Minister Dirk Niebel.
[...]
www.giz.de
[...]
In einem Beitrag von Bundesminister Dirk Niebel lesen Sie mehr über Geschichte, Wirken und Zukunftspläne unseres Hauptauftraggebers.
[...]
www.giz.de
[...]
Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.
[...]
www.foodcase.ethz.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "read-only" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
hiszpański