Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
masted
(Grund)Dienstbarkeit

w słowniku PONS

ser·vi·tude [ˈsɜ:vɪtju:d, Am ˈsɜ:rvətu:d, -tju:d] RZ. no pl form.

servitude
Sklaverei r.ż. <-, -en>
servitude
Knechtschaft r.ż. <-, -en> podn.
penal servitude PR.
Zwangsarbeit r.ż. <-> kein pl
penal servitude PR.
Zuchthaus r.n. <-es, -häuser-es> kein pl
to be sold into servitude
in die Sklaverei verkauft werden

I. real [rɪəl, Am ri:l] PRZYM.

1. real (not imaginary):

real
wirklich
real
real
real things
dinglich
real things
Sach-
real land
unbeweglich
in real life
im wirklichen Leben
the real world
die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real
echt
she is a real godsend
sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels
real beauty
wahre Schönheit
real danger
echte Gefahr
made of real leather/silver
aus echtem Leder/Silber gefertigt
real pleasure
wahre Freude
it's a real pleasure to meet you
ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen
to be one's real self
sich B. so geben, wie man ist
to be one's real self
ganz man selbst sein
real threat
wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain
echt günstiges Angebot r.n. [o. pot. Schnäppchen]
to be a real dump
die reinste Müllkippe [o. austr. ein wirkliches Loch] sein pot.

4. real GASTR.:

real
unbehandelt
real coffee
Bohnenkaffee r.m. <-s> kein pl

5. real żart. (proper):

a real man
ein richtiger Mann
a real gentleman
ein wahrer Gentleman

6. real pot. (utter):

a real disaster
eine echte Katastrophe pot.

7. real przyd. FIN., GOSP.:

real
effektiv
real
real
real
Real-
real earnings [or income]
Realeinkommen r.n. <-s, ->
real earnings [or income]
effektives Einkommen
in real terms
effektiv
real wages
Reallohn r.m. <-(e)s, -löhne>

8. real MAT.:

real number
reelle Zahl
real quantity
reale Menge

9. real FOTO:

real image
reales [o. echtes] Bild

zwroty:

for real pot.
echt
for real pot.
wahr <wahrer, am wahrsten>
is this letter a joke or is it for real?
ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?
get real! esp Am pot.
mach dir doch nichts vor!
to be the real McCoy pot.
der/die/das einzig Wahre sein pot.
the real thing (not fake)
das Echte [o. Wahre]
the real thing (true love)
die wahre Liebe
to look like the real thing
echt aussehen

II. real [rɪəl, Am ri:l] PRZYSŁ. esp Am pot.

real
wirklich pot.
real
total slang
real
echt slang
this lemonade is real good!
diese Limonade schmeckt wirklich toll!

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

real servitude RZ. NIERUCH.

real servitude
(Grund)Dienstbarkeit r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Dienstbarkeit (im Grundbuch eingetragenes gesichertes Recht an einem Gegenstand)
real servitude
Grunddienstbarkeit
real servitude

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Even after the abolition of slavery in 1834, former slaves continued working in servitude due to laws designed to keep providing plantations with cheap labor.
en.wikipedia.org
He saw science and reason as a defense against blind servitude to authority.
en.wikipedia.org
And certain tribes did practice domestic servitude that could be considered as slavery.
en.wikipedia.org
The stepmother and her daughters forced the first daughter into servitude, where she was made to work day and night in menial chores.
en.wikipedia.org
He describes their relationship as one of romantic love rather than filial servitude.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
By the 1660s, however, Africans were brought to America in shackles for a lifetime of involuntary servitude.
[...]
usa.usembassy.de
[...]
Aber ab den 1660er Jahren wurden Afrikaner als Gefangene nach Amerika gebracht, wo sie ihr Leben in unfreiwilliger Sklaverei verbrachten.
[...]
usa.usembassy.de
[...]
Guss was an outcast within the order, and soon grew resentful of being pushed into a life of servitude.
[...]
www.swtor.com
[...]
Guss war auch im Orden ein Außenseiter und es missfiel ihm schon bald, dass er in ein Leben der Knechtschaft gedrängt wurde.
[...]
www.swtor.com

Przeszukaj słownik