REMAINING-TERM BRACKET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

re·main·ing [rɪˈmeɪnɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

remaining

übrig

remaining

restlich

the two remaining lectures

die letzten beiden Vorträge

our only remaining hope

unsere letzte Hoffnung

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] RZ.

1. term:

term (of two)

Semester r.n. <-s, ->

term (of three)

Trimester r.n. <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit r.ż. <-, -en>

term of office

Amtsperiode r.ż. <-, -n>

term of office

Amtszeit r.ż. <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer r.ż. <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe r.ż. <-, -n>

4. term GOSP. form. (duration of contract):

term

Laufzeit r.ż. <-, -en>

term

Dauer r.ż. <->

term of a policy

Vertragslaufzeit r.ż. <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin r.m. <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft r.ż. <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer r.ż. <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck r.m. <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort r.n. <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort r.n. <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff r.m. <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff r.m. <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck r.m. <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] CZ. cz. przech.

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

I. brack·et [ˈbrækɪt] RZ.

1. bracket usu pl (in writing):

bracket

Klammer r.ż. <-, -n>

in [round/square] brackets

in [runden/eckigen] Klammern

to be included in brackets

in Klammern stehen

2. bracket Am, Aus (square writing symbols):

brackets pl

eckige Klammern

3. bracket (category):

bracket

Klasse r.ż. <-, -n>

bracket

Gruppe r.ż. <-, -n>

bracket HAND. also

Stufe r.ż. <-, -n>

bracket HAND. also

Intervall r.n. <-s, -e>

age bracket

Altersgruppe r.ż. <-, -n>

FIN. income bracket

Einkommensstufe r.ż.

middle-income bracket

mittlere Einkommensstufe

salary bracket

Gehaltsklasse r.ż. <-, -n>

tax bracket

Steuerklasse r.ż. <-, -n>

4. bracket (L-shaped support):

bracket

Konsole r.ż. <-, -n>

bracket

[Winkel]stütze r.ż.

II. brack·et [ˈbrækɪt] CZ. cz. przech.

1. bracket (put into brackets):

to bracket sth

etw einklammern [o. in Klammern setzen]

2. bracket (include in one group):

to bracket sb with sb

jdn mit jdm in einen Topf werfen pot.

to bracket sth together

etw in einen Topf schmeißen pot.

Wpis OpenDict

term RZ.

term (phrase)

Bezeichnung r.ż.

Wpis OpenDict

term RZ.

to carry a child to term

ein Baby austragen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

remaining-term bracket RZ. INW.-FIN.

remaining-term bracket

Restlaufzeitband r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Restlaufzeitband

remaining-term bracket

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

term RZ. INW.-FIN., RYNK. I KONK.

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

term RZ.

term

Begriff

bracket [ˈbrækɪt] CZ.

bracket

einklammern

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

term RZ.

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past

I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect

I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect

I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, she only took another two wickets in the remaining six matches before the finals.

en.wikipedia.org

They set it on fire burning the remaining few zombies inside.

en.wikipedia.org

As of 2011, 37% of the line is double track, while the remaining 63% is single track.

en.wikipedia.org

It has, as of 2009, an expected mine life of 13 years remaining.

en.wikipedia.org

The remaining four then advance to the next round.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Work is in progress to fix the remaining problems.

www.openbsd.org

Es wird daran gearbeitet, die übrig gebliebenen Probleme zu lösen und weitere Boards zuverlässig zu unterstützen.

www.openbsd.org

The only remaining building is a cultural centre, the Swamp Club: the artists of the French Vivarium Studio are its artists in residence supported by an adept string quartet.

www.mousonturm.de

Einziges übrig gebliebenes Gebäude ist das Kulturzentrum, der Swamp Club: Die Künstler des französischen Vivarium Studio verstärkt durch ein versiertes Streichquartett sind seine Artists in Resistance.

www.mousonturm.de

A reason also to get one of the few remaining tickets for our Germany concerts in Dinslaken (Sep 16), Dresden (Sep 24), Leipzig (Sep 25) or Erfurt (Dec 07).

www.scalachoir.com

Ein guter Grund auch, eine der wenig übrig gebliebenen Eintrittskarten für unsere Auftritte in Dinslaken (16.09), Dresden (24.09), Leipzig (25.09) oder Erfurt (07.12) zu erstehen.

www.scalachoir.com