Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Mürb
Entschließungen
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, Am -əˈlu:-] RZ.
1. resolution no pl aprob. (determination):
resolution
Resolutheit r.ż.
resolution
Entschlossenheit r.ż. <->
2. resolution no pl form. (solving of):
resolution
Lösung r.ż. <-, -en>
resolution of crises
Überwindung r.ż. <->
resolution of crises
Krisenbewältigung r.ż.
resolution of a difficulty/dilemma
Lösung r.ż. eines Problems/Dilemmas
resolution of a question
Klärung r.ż. einer Frage
3. resolution POLIT. (proposal):
resolution
Beschluss r.m. <-es, Be·schlụ̈s·se>
resolution
Resolution r.ż. <-, -en> podn.
to lay down [or propose] a resolution [that ...]
eine Resolution einbringen[, dass ...]
to pass/reject a resolution [to do sth]
eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen
4. resolution:
resolution (decision)
Entscheidung r.ż. <-, -en>
resolution (intention)
Vorsatz r.m. <-(e)s, -sät·ze>
to make a resolution
eine Entscheidung treffen
joint resolution Am
gemeinsame Entschließung [o. Resolution]
5. resolution no pl CHEM., TECHNOL.:
resolution
Aufspaltung r.ż. <-, -en>
6. resolution no pl INF., FOTO, TV (picture quality):
resolution
Auflösung r.ż. <-, -en>
high-reso·ˈlu·tion RZ. INF.
high-resolution
hohe Auflösung
joint reso·ˈlu·tion RZ. Am
joint resolution
gemeinsamer Beschluss
mem·ber·ship reso·ˈlu·tion RZ. POLIT.
membership resolution
Mitgliedschaftsentschließung r.ż.
high-reso·lu·tion ˈmoni·tor RZ.
high-resolution monitor
Monitor r.m. mit hoher Auflösung
New Year's Reso·ˈlu·tion RZ.
New Year's Resolution
[guter] Vorsatz für das neue Jahr
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden
to ensure that resolutions are being followed
hochaufgelöst Bilddatei, Foto
high-resolution
Resolution
resolution
gemeinsame Resolution
joint resolution
Ratsbeschluss
council resolution
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
draft resolution RZ. PR. GOSP.
draft resolution
Entschließungsentwurf r.m.
membership resolution RZ. ORG. PONADNAR.
membership resolution
Mitgliedschaftsentschließung r.ż.
AGM resolution RZ. STRUKT KOROP
AGM resolution
Hauptversammlungsbeschluss r.m.
proposed resolution RZ. PR. GOSP.
proposed resolution
Entschließungsvorschlag r.m.
resolution of crises RZ. CTRL
resolution of crises
Krisenbewältigung r.ż.
competent to pass a resolution PRZYM. PR. GOSP.
competent to pass a resolution
beschlussfähig
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Entscheidungsvorlage
resolution
Mitgliedschaftsentschließung
membership resolution
Entschließungsvorschlag
proposed resolution
Entschließungsentwurf
draft resolution
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
have class-leading resolution
die beste Auflösung in seiner Klasse haben
alternative dispute resolution
außergerichtliche Streitbeilegung
resolution of a difficulty/dilemma
Lösung r.ż. eines Problems/Dilemmas
to lay down [or propose] a resolution [that ...]
eine Resolution einbringen[, dass ...]
to pass/reject a resolution [to do sth]
eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen
all my pious resolutions went for nothing
aus all meinen frommen Vorsätzen wurde nichts
the resolution was passed unanimously
die Resolution wurde einstimmig angenommen
Fraktionsbeschluss
resolution adopted by a parliamentary party
dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden
to ensure that resolutions are being followed
der Stadtrat hat einen Beschluss gefasst
the town council has passed a resolution
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He rather started a tirade against the tyranny with more resolution.
en.wikipedia.org
Those resolutions failed to pass, and attempts to increase enrollment were made.
en.wikipedia.org
These two television and video systems also have different resolutions and color encodings.
en.wikipedia.org
Resolution 1244 was adopted by 14 votes to none against.
en.wikipedia.org
There were 6 sessions, with no minutes taken because of the need for secrecy; only resolutions were recorded.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Is it possible to show iron resolution more powerfully than Peter does at this moment?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Kann man stärker als er in diesem Augenblick eiserne Entschlossenheit zeigen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Like a cyclone, thousands of them rush across the paper in an organic unit demonstrating energy, strength and fierce resolution.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Wie ein Zyklon stürmen Tausende von ihnen, Energie, Kraft und Entschlossenheit demonstrierend, in einer organischen Einheit über das Papier.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
He plays Oz with just the right blend of innocence and resolution.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Er spielt Oz mit genau der richtigen Mischung aus Unschuld und Entschlossenheit.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "resolutions" w innych językach

angielski
arabski