Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
струйкой
rückwirkend
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
retro·ac·tive [ˌretrəʊˈæktɪv, Am -roʊˈ-] PRZYM. ndm.
retroactive
rückwirkend
your pay rise is retroactive to January of last year
Ihre Gehaltserhöhung gilt rückwirkend ab Januar des letzten Jahres
retroactive law
rückwirkendes Gesetz
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Rückwirkungsverbot
exclusion of retroactive effects
Rückwirkung von Vertrag
retroactive effect
das Gesetz hat keine Rückwirkung
the law is not retroactive
mit Rückwirkung vom
with retroactive [or retrospective] effect from
eine rückwirkende Gehaltserhöhung
retroactive pay form.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
your pay rise is retroactive to January of last year
Ihre Gehaltserhöhung gilt rückwirkend ab Januar des letzten Jahres
retroactive law
rückwirkendes Gesetz
mit Rückwirkung vom
with retroactive [or retrospective] effect from
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Part-timers receive an immediate 35-an-hour increase, also retroactive, and 35 yet again in years two and three of the contract.
en.wikipedia.org
The change in the law in 2000 was retroactive.
en.wikipedia.org
If it restricts or extends a law or explains a doubtful one, it is not retroactive.
en.wikipedia.org
All the charges related to international law, which applied at the time the crimes were committed, so this was not a case of retroactive justice.
en.wikipedia.org
From the present-day point of view, it can be considered as retroactive alternate history.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Application for the approval of an individual study program and retroactive financial aid:
[...]
www.chemie.uni-muenchen.de
[...]
Antrag auf Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:
[...]
www.chemie.uni-muenchen.de
[...]
Application for the approval of individual-study activities during the advanced study period and for retroactive financial aid for expenses incurred thereby:
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
Antrag auf Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
The difference is that Revocation applies as from the date of the request, whereas a declaration of invalidity removes the registration from the Register with retroactive effect.
[...]
oami.europa.eu
[...]
Der Unterschied besteht darin, dass der Verfall ab dem Datum des Antrags Gültigkeit erlangt, während bei einer Erklärung der Nichtigkeit die Eintragung rückwirkend aus dem Register gelöscht wird.
[...]
oami.europa.eu
[...]
Handout on applying for an individual advanced study program and application for retroactive financial aid in support of that program:
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
Infoblatt zur Beantragung der Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
Application form to apply for an individual advanced study program and application for retroactive financial aid in support of that program:
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
Antrag auf Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:
[...]
www.cup.uni-muenchen.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "retroactive" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński