Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

role model
[Rollen]vorbild
w słowniku PONS
ˈrole mod·el RZ.
Wpis OpenDict
role model RZ.
w słowniku PONS
w słowniku PONS
role [rəʊl, Am roʊl] RZ.
1. role FILM, TEATR, TV:
Rolle r.ż. <-, -n>
Hauptrolle r.ż. <-, -n>
Nebenrolle r.ż. <-, -n>
2. role (function):
Rolle r.ż. <-, -n>
Funktion r.ż. <-, -en>
Rollenbild r.n. <-(e)s, -er>
I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ.
1. model (representation):
Modell r.n. <-s, -e>
model INF.
model INF.
Nachbildung r.ż. <-, -en>
model INF.
Simulation r.ż. <-, -en>
Computersimulation r.ż. <-, -en>
2. model (example):
Modell r.n. <-s, -e>
Vorbild r.n. <-(e)s, -er>
3. model (perfect example):
Muster r.n. <-s, ->
to be the very model of sth przen.
4. model (mannequin):
Model r.n. <-s, -s>
Mannequin r.n. <-s, -s>
Dressman r.m. <-s, -men>
5. model (for painter):
Modell r.n. <-s, -e>
Aktmodell r.n. <-s, -e>
6. model (clothing creation):
Modell r.n. <-s, -e>
7. model (version):
Modell r.n. <-s, -e>
II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ. modifier
1. model (aircraft, car, train):
2. model (exemplary):
model (husband, wife, student, teacher)
III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] CZ. cz. przech.
1. model (make figure):
to model sth
2. model (on computer):
to model sth
to model sth
to model sth
3. model (show clothes):
to model sth
4. model (make model):
to model sth
Present
Imodel
youmodel
he/she/itmodels
wemodel
youmodel
theymodel
Past
Imodelled / angielski (USA) modeled
youmodelled / angielski (USA) modeled
he/she/itmodelled / angielski (USA) modeled
wemodelled / angielski (USA) modeled
youmodelled / angielski (USA) modeled
theymodelled / angielski (USA) modeled
Present Perfect
Ihavemodelled / angielski (USA) modeled
youhavemodelled / angielski (USA) modeled
he/she/ithasmodelled / angielski (USA) modeled
wehavemodelled / angielski (USA) modeled
youhavemodelled / angielski (USA) modeled
theyhavemodelled / angielski (USA) modeled
Past Perfect
Ihadmodelled / angielski (USA) modeled
youhadmodelled / angielski (USA) modeled
he/she/ithadmodelled / angielski (USA) modeled
wehadmodelled / angielski (USA) modeled
youhadmodelled / angielski (USA) modeled
theyhadmodelled / angielski (USA) modeled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.
en.wikipedia.org
The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.
thenextweb.com
Jones' lack of punctuality played a major role in his dismissal from the band.
en.wikipedia.org
Through role reversal, the spouses change their positions with the other and then produce new insight of the whole interaction.
en.wikipedia.org
The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
“Female role models in professions dominated by men are an important factor in order to support women’s careers in this area.”
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
„Weibliche Rollenvorbilder in von Männern dominierten Berufen sind ein wichtiger Teilaspekt, um Karrieren von Frauen in diesen Bereichen zu unterstützen.“
[...]
[...]
From extensive experiment days and " Science Lounges " in local schools, to virtual internship pools, special mentoring programs for STEM students, videos published on YouTube and placing positive role models in TV series, there was a huge variety of measures to make STEM occupations more attractive.
www.rolandberger.de
[...]
Von umfangreichen experimentellen Übungen und " Wissenschafts-Lounges " an örtlichen Bildungseinrichtungen über virtuelle Praktikumsangebote und spezielle Mentorenprogramme für MINT-Studenten bis hin zu YouTube-Videos und positiven Rollenvorbildern in TV-Serien reichen die Ansätze, mit denen mehr junge Leute für ein MINT-Studium gewonnen werden sollen.
[...]
Three side events for mentees with the following topics: leadership, time management, conditions for a medical career in research and clinic, acquisition of research funds, special challenges on the way to habilitation, reconcilability of family and career, interviews with role models
[...]
www.mentoring-medizin.unibas.ch
[...]
Führungspraxis, Zeitmanagement, unterschiedliche Bedingungen für eine medizinische Karriere in Forschung und Klinik, Akquirierung von Forschungsgeldern, besondere Herausforderungen auf dem Weg zur Habilitation, Vereinbarkeit von Familie und Karriere, Gespräche mit Rollenvorbildern
[...]
[...]
The Helene-Lange-Preis outlines role models for women, who are ready to choose their field of studies, in order to balance the low numbers of young women in the field of mathematics, natural sciences or technical professions.
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Der Helene-Lange-Preis zeigt Rollenvorbilder für Frauen auf, die vor der Studienfachwahl stehen, um die noch immer zu geringe Zahl junger Frauen in den naturwissenschaftlichen, mathematischen und technischen Berufen auszugleichen.
[...]
The most important themes concern the challenges presented by modern organizations to those in leading positions, the problems of reconciling family and career and the creation of a? female leadership profile? as opposed to masculine role models.
[...]
www.breuninger-stiftung.de
[...]
Die wesentlichen Themen handeln von Herausforderungen heutiger Organisationen an die Führung, der Vereinbarkeit von Familie und Beruf und von der Konstruktion eines? Chefinnenprofils? in Abgrenzung zu männlichen Rollenvorbildern.
[...]