SECURITIES CODE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] RZ.

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit r.ż. <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis r.n. /-trakt r.m.

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst r.m. <-(e)s, -e>

security: Wachdienst r.m.

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit r.ż. <-, -en>

job security: Sicherheit r.ż. des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz r.m. <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit r.ż.

security: Geborgenheit r.ż. <->

5. security usu l.poj. (safeguard):

security: Sicherheit r.ż. <-, -en>

security against: Schutz r.m. <-es> gegen +B.

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit r.ż. <-, -en>

security: Kaution r.ż. <-, -en>

security for loans FIN.: Kreditsicherheit r.ż. <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw B.] verwenden

7. security FIN. (investment):

security: Wertpapier r.n. <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe r.ż. <-, -n>

deposited securities pl FIN.: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert r.m.

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten spec. pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft r.ż. <-, -en>

security: Garantie r.ż. <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung r.ż. <-, -en>

security: Diskretion r.ż. <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] RZ. l.mn. GIEŁD.

securities (stock or share): Wertpapiere pl

securities (stock or share): Effekten pl

securities (stock or share): Bestände pl

to make a market in securities: Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board Brit: britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission Am: amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities: Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

code: Code r.m. <-s, -s>

code: Chiffre r.ż. <-, -n>

code TELEK., INF.: Kennzahl r.ż. <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code PR.:

code (collection of laws): Gesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex r.m. <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung r.ż. <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex r.m. <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

securities code RZ. FIN.

securities code: Wertpapiercode r.m.

security code RZ. FIN.

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient): Valorennummer r.ż.

securities code number RZ. FIN.

securities code number: Wertpapierkennnummer (WKN) r.ż.

Wertpapiercode: securities code

Valorennummer (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient): security code

Wertpapierkennnummer (WKN): securities code number

Sozialgesetzbuch: social security code

WKN: securities code number

SIN (Wertpapierkennnummer, Securities Identification Number): securities code number

security RZ. INW.-FIN.

security (Bürgschaft): Sicherheit r.ż.

securities RZ. FIN.

securities: Effekten l.mn.

securities: Wertpapiere l.mn.

securities: Bestände l.mn.

securities: Valoren l.mn.

securities: Finanzanlagevermögen l.mn.

security RZ. FIN.

security: Wertpapier r.n.

security: Titel r.m.

code RZ. IT

code (Code): Kennzahl r.ż.

code CZ.

code: codieren

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Entry and exit stamps are applied in black ink, except for the red date stamp and a two-digit security code in the middle.

en.wikipedia.org

This verification option requires users to enter security code on top of usual username and password login.

en.wikipedia.org

The historic structures remain generally intact with only a few minor exceptions necessary for general site rehabilitation due to landslide, flood damage, and safety codes.

en.wikipedia.org

The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits.

en.wikipedia.org

He framed new regulations for each arm, a new code of military law, a good supply system.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

It promotes democratic security and justice, social inclusion, economic and sustainable rural development.

[...]

[...]

Themen sind demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, soziale Inklusion, wirtschaftliche oder nachhaltige ländliche Entwicklung.

[...]

[...]

We shall undertake to release the securities to which we are entitled upon request of the Customer to such extent as the realisable value of our securities exceeds the receivables to be secured by more than 10 %; it is for us to choose the securities to be released.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

( 1 ) The Senate may not impose either taxes or levies nor raise loans or provide securities without a legal basis.

[...]

[...]

( 1 ) Ohne gesetzliche Grundlage dürfen weder Steuern oder Abgaben erhoben noch Anleihen aufgenommen oder Sicherheiten geleistet werden.

[...]

Przeszukaj słownik