TARGET GROUP FOCUSING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

target group of investors

Anlegerzielgruppe r.ż.

target group

Zielgruppe r.ż. <-, -n>

for an upscale target group

für einen anspruchsvollen Kundenkreis

niemiecki

angielski

zielgruppenbezogen

target group-related

Zielgruppe

target group

Zielpublikum

target group

Adressatengruppe

target group

Adressatenkreis

target group

Adressat(in)

target group[s]

Hauptzielgruppe

main target group

w słowniku PONS

I. fo·cus <pl -es [or form. -ci]> RZ. [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

1. focus (centre):

focus on

Mittelpunkt r.m. <-(e)s, -e> +D.

focus on

Brennpunkt r.m. <-(e)s, -e> +D.

focus on

CH a. Fokus r.m.

the main focus of interest was ...

das Hauptinteresse galt C. ...

to be the focus of attention

im Mittelpunkt stehen

focus of discontent

Quelle r.ż. der Unzufriedenheit

focus of a policy/programme

Schwerpunkt r.m. einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] focus

etw in den Brennpunkt rücken

out of focus

unklar

out of focus

unscharf

2. focus:

focus FIZ.

Brennpunkt r.m. <-(e)s, -e>

focus FOTO of a lens

Fokus r.m. <-, -se>

to be in/out of focus

scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. fo·cus <-s- [or -ss-]> CZ. cz. nieprzech. [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

focus

sich konzentrieren

to focus [up]on sth

sich B. auf etw B. konzentrieren

2. focus (see):

focus

klar sehen

to focus on sth

auf etw B. fokussieren

3. focus FIZ.:

focus

fokussieren

III. fo·cus <-s- [or -ss-]> CZ. cz. przech. [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

to focus one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw B. konzentrieren

to focus one's energies on sth

seine Energien auf etw B. konzentrieren

2. focus (direct):

to focus a camera/telescope [on sb/sth]

eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw B.] einstellen

to focus one's eyes on sb/sth

den Blick auf jdn/etw B. richten

all eyes were focused on the actress

alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

focus RZ. GEOL.

focus

Erdbebenherd r.m. <-(e)s, -e>

focus

Hypozentrum r.n. <-s, -zentren> (Ausgangspunkt des Erdbebens im Erdinneren)

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] RZ.

1. target WOJSK. (mark aimed at):

target

Ziel r.n. <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot

das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar

ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar

ein Ziel erfassen

to aim at a target

ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier

ein Ziel anvisieren

2. target przen.:

target

Ziel r.n. <-(e)s, -e>

to be on target

auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description

zutreffen

to be on target decision

[genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target

die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery

eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target

ins Schwarze treffen przen.

3. target GOSP. also przen. (goal):

target

Zielvorgabe r.ż. <-, -n>

target

Zielsetzung r.ż. <-, -en>

target

[Plan]ziel r.n.

target

Soll r.n. <-(s), -(s)>

to be on target

im Zeitplan liegen

sales target

Verkaufsziel r.n. <-(e)s, -e>

long-term/short-term target

langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target

ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target

ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target

ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target

über ein Ziel hinausschießen przen.

to set oneself a target

sich C. ein Ziel setzen

II. tar·get <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] CZ. cz. przech. (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers

auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers

sich B. an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also przen.

eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] RZ. modifier

target (group, language, market, velocity):

target

Ziel-

target location WOJSK.

Zielortung r.ż.

target range

Zielentfernung r.ż. <-, -en>

target tracking

Zielverfolgung r.ż.

target figures HAND.

Sollzahlen pl

I. group [gru:p] RZ.

1. group + l.poj./pl cz.:

group (several together)

Gruppe r.ż. <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis r.m.

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe r.ż. <-, -n>

to get into groups

sich B. in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group CHEM. (category):

group

Gruppe r.ż. <-, -n>

3. group GOSP. (association):

group

Konzern r.m. <-s, -e>

group

Konzernverbund r.m.

group

Unternehmensgruppe r.ż. <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe r.ż.

5. group INF. (six-character word):

group

Gruppe r.ż. <-, -n>

6. group INF. (in a GUI):

group

Programmgruppe r.ż.

7. group INF. (in a network):

group

Benutzergruppe r.ż.

II. group [gru:p] RZ. modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto r.n. <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme r.ż. <-, -n>

group sex

Gruppensex r.m. <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit r.ż. <-> kein pl

group work

Teamarbeit r.ż.

III. group [gru:p] CZ. cz. przech.

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] CZ. cz. nieprzech.

group

sich B. gruppieren

to group together

sich B. zusammentun

to group together around sb

sich B. um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Wpis OpenDict

focus CZ.

to focus one's attention on sth

[all] seine Aufmerksamkeit auf etw (akk) lenken

Wpis OpenDict

focus RZ.

focus of attention

Hauptaugenmerk r.n.

Wpis OpenDict

focus RZ.

to place a serious focus on sth

ein besonderes Augenmerk auf etw (akk) richten

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

target group focusing RZ. MARKET.

target group focusing

Zielgruppenfokussierung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

target group

Zielgruppe r.ż.

target group oriented

zielgruppenorientiert

main target group

Hauptzielgruppe r.ż.

target group of investors

Anlegerzielgruppe r.ż.

niemiecki

angielski

Zielgruppenfokussierung

target group focusing

zielgruppenorientiert

target group oriented

Anlegerzielgruppe

target group of investors

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

TARGET RZ.

TARGET skrót od Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System FIN.

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank)

TARGET r.n.

target RZ. MARKET.

target

Ziel r.n.

target

Zielvorgabe r.ż.

group RZ. STRUKT KOROP

group

Konzern r.m.

Present

I	focus
you	focus
he/she/it	focuses / focusses
we	focus
you	focus
they	focus

Past

I	focused / focussed
you	focused / focussed
he/she/it	focused / focussed
we	focused / focussed
you	focused / focussed
they	focused / focussed

Present Perfect

I	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
he/she/it	has	focused / focussed
we	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
they	have	focused / focussed

Past Perfect

I	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
he/she/it	had	focused / focussed
we	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
they	had	focused / focussed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

The group of schools contains primary school and gimnazjum (it's a type of secondary school).

en.wikipedia.org

It is also used in a branch of social psychology called social cognition to explain attitudes, attribution, and group dynamics.

en.wikipedia.org

It is the binary polyhedral group corresponding to the cyclic group.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org