WING COLLAR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

wing ˈcol·lar RZ.

wing collar

Vatermörder r.m. <-s, -; -, -nen>

wing collar

Eckenkragen r.m.

w słowniku PONS

I. col·lar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] RZ.

1. collar (piece around neck):

collar

Kragen r.m. <-s, ->

fur collar

Pelzkragen r.m. <-s, ->

spread collar

gespreizter Kragen

tailored collar

Schneiderkragen r.m. <-s, ->

wide collar

halsferner Kragen

2. collar (restraining band):

collar

Halsband r.n. <-(e)s, -bänder>

cat's/dog's collar

Katzen-/Hundehalsband r.n.

3. collar Brit (leash):

collar

Hundeleine r.ż. <-, -n>

to put one's dog on a collar

seinen Hund an die Leine nehmen

4. collar (necklace):

collar

Halsband r.n. <-(e)s, -bänder>

collar

Collier r.n. <-s, -s>

diamond collar

Diamantcollier r.n.

5. collar ZOOL. (fur area around neck):

collar

Mähne r.ż. <-, -n>

6. collar GOSP., FIN.:

collar

Zinsbegrenzung r.ż. nach oben und nach unten

II. col·lar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] CZ. cz. przech. pot.

to collar sb

jdn schnappen pot.

to collar sb przen.

jdn in ein Gespräch verwickeln

I. wing [wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL.:

wing of bird

Flügel r.m. <-s, ->

wing of bird

Schwinge r.ż. <-, -n> lit.

to clip a bird's wings

einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings przen.

jdm die Flügel stutzen

to give sb wings przen.

jdm Flügel verleihen przen.

to spread [or stretch] one's wings

die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings przen. children

flügge werden pot.

to take wing lit.

davonfliegen

to take wing lit.

losfliegen

to take sb/sth under one's wing also przen.

jdn/etw unter seine Fittiche nehmen pot. a. przen.

on the wing

im Flug

to be on wings przen.

schweben

2. wing LOT.:

wing

Flügel r.m. <-s, ->

wing

Tragfläche r.ż. <-, -n>

3. wing ARCHIT.:

wing of building

Flügel r.m. <-s, ->

go to the outpatients' wing

gehen Sie zur Ambulanz

4. wing P.NOŻ.:

wing

Flügel r.m. <-s, ->

to play left/right wing

links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing

über den linken Flügel

5. wing TEATR:

the wings pl

die Kulissen

to be waiting in the wings

in den Kulissen warten

to be waiting in the wings przen.

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] przen.

6. wing + l.poj./pl cz. POLIT.:

wing

Flügel r.m. <-s, ->

the left/right wing

der linke/rechte Flügel

7. wing WOJSK. (of battle formation):

wing

Flügel r.m. <-s, ->

wing

Flanke r.ż. <-, -n>

8. wing Brit MOT.:

wing

Kotflügel r.m. <-s, ->

9. wing + l.poj./pl cz. WOJSK.:

wing (air force unit)

Geschwader r.n. <-s, ->

(pilot's badge) wings pl

Pilotenabzeichen r.n.

to earn one's wings

sich C. die [ersten] Sporen verdienen

zwroty:

on a wing and a prayer

mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing (fly):

to wing one's way

[dahin]fliegen

to wing one's way przen. (travel fast)

dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird ŁOW.

einen Vogel flügeln spec.

to wing a bird ŁOW.

einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb

jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth

etw schicken

to wing sth przen. (spur on)

etw beflügeln podn. lit.

4. wing pej. pot. (improvise):

to wing it

etwas aus dem Ärmel schütteln pot.

III. wing [wɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

wing

fliegen <flog, geflogen>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

collar RZ. INW.-FIN.

collar (vertragliche Vereinbarung über eine Zinsobergrenze und eine Zinsuntergrenze bezogen auf einen bestimmten Kapitalbetrag)

Collar r.m.

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nevertheless, the following month, the local legislature decided not to take up the initiative, following widespread opposition from right-wing groups.

en.wikipedia.org

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

It was a small, chubby aircraft with a single central air intake, a bubble cockpit and a very thin swept-back wing.

en.wikipedia.org

The remaining 68% of the wing is fabric covered, including most of the aileron surfaces.

en.wikipedia.org

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org