Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Rauschen
Gulf Stream

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Gulf Stream [Brit, Am ˈɡəlf ˌstrim]

the Gulf Stream
la corrente del Golfo
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
corrente del Golfo
Gulf Stream
la corrente del Golfo
the Gulf Stream
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. gulf1 [Brit ɡʌlf, Am ɡəlf] RZ.

1. gulf GEOG.:

gulf
golfo r.m.

2. gulf przen.:

gulf
abisso r.m.
gulf
voragine r.ż.
the gulf between X and Y, between the two groups
l'abisso che separa X e Y, i due gruppi

II. Gulf

the Gulf
il Golfo (Persico)

gulf2 [Brit ɡʌlf, Am ɡəlf] CZ. cz. przech.

gulf
inghiottire
gulf
ingoiare

I. stream [Brit striːm, Am strim] RZ.

1. stream (small river):

stream
corso r.m. d'acqua
stream
torrente r.m.
stream
ruscello r.m.
underground, trout stream
torrente sotterraneo, per la pesca delle trote

2. stream (flow):

a stream of traffic, customers
un flusso continuo di
a stream of questions, jokes
una serie continua di
a stream of insults, invective
un torrente, un profluvio di
a stream of light
un fascio di
a stream of flames
un getto di
a stream of lava
una colata di
a stream of water
un flusso di
a stream of abuse
un torrente d'insulti

3. stream (current):

stream
corrente r.ż.
to drift with the stream leaves, particles:
essere trasportato dalla corrente

4. stream Brit SZK.:

stream
= gruppo di studenti dello stesso livello
the top stream
= il gruppo di allievi del livello avanzato
the middle stream
= il gruppo di allievi del livello intermedio
the bottom stream
= il gruppo di allievi del livello di base
the A stream
= il gruppo di studenti di livello avanzato
to divide a class into streams
dividere una classe in gruppi di diverso livello

II. stream [Brit striːm, Am strim] CZ. cz. przech. Brit SZK.

stream class, children
dividere in gruppi secondo il livello

III. stream [Brit striːm, Am strim] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:
scorrere, fluire
blood was streaming from the wound
il sangue grondava dalla ferita
water was streaming down the walls
l'acqua colava giù dai muri
light was streaming into the room
un fascio di luce entrava nella stanza
tears were streaming down his face
le lacrime gli scendevano copiose sul volto

2. stream traffic, cars, people:

stream (move) (into a place)
affluire
stream (out of a place)
defluire
they streamed through the gates
passarono a frotte attraverso i cancelli

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:
ondeggiare, fluttuare
to stream in the wind
ondeggiare al vento

4. stream:

stream eyes:
lacrimare (molto)
stream nose:
colare
my eyes were streaming
mi lacrimavano gli occhi
pollen makes his nose stream
il polline gli fa colare il naso

IV. stream [Brit striːm, Am strim]

to come on stream factory, oil field:
entrare in funzione or cominciare la produzione

w słowniku PONS

gulf [gʌlf] RZ.

1. gulf (area of sea):

gulf
golfo r.m.
the Gulf of Mexico
il Golfo del Messico
the Persian Gulf
il Golfo Persico
the Gulf of Suez
il Golfo di Suez

2. gulf (chasm):

gulf
abisso r.m.
to bridge a gulf
colmare la distanza

I. stream [stri:m] RZ.

1. stream (small river):

stream
ruscello r.m.

2. stream (current):

stream
corrente r.ż.
to go against the stream przen.
andare controcorrente

3. stream (flow):

stream of oil, water, people
flusso r.m.
stream of insults
sequela r.ż.

II. stream [stri:m] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream
scorrere
tears streamed down her face
le lacrime le scorrevano sul viso

2. stream (move in numbers):

stream
riversarsi

3. stream (shine):

stream sunlight
splendere

4. stream (run):

stream nose
colare
stream eyes
lacrimare
Present
Igulf
yougulf
he/she/itgulfs
wegulf
yougulf
theygulf
Past
Igulfed
yougulfed
he/she/itgulfed
wegulfed
yougulfed
theygulfed
Present Perfect
Ihavegulfed
youhavegulfed
he/she/ithasgulfed
wehavegulfed
youhavegulfed
theyhavegulfed
Past Perfect
Ihadgulfed
youhadgulfed
he/she/ithadgulfed
wehadgulfed
youhadgulfed
theyhadgulfed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Gulf Stream is typically 100 km wide and 800m ft to convert deep.
en.wikipedia.org
It is about 300 kilometers (190 miles) wide and carries a volume equivalent to about half the Gulf Stream.
en.wikipedia.org
The low moved over warm waters of the Gulf Stream, where bands of convection around the center began to organize.
en.wikipedia.org
On the ocean side, in winter, is the moderating influence of the warm Gulf Stream, the current of which sweeps along near its shores.
en.wikipedia.org
Warm-core eddies can form north of the Gulf Stream when the warm current loops into the cold water lying to the north.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Gulf Stream" w innych językach

angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański