Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
отчаянии
maestri

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

half-masters [ˌhɑːfˈmɑːstəz, ˌhæfˈmæstərz] RZ. npl

half-masters
= pantaloni che sono diventati troppo corti, che arrivano a metà gamba

I. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master
padrone r.m.
master
signore r.m.
the master of the house
il padrone di casa
to be master in one's own house
essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master
padrone r.m. / padrona r.ż.
to be one's own master
non dipendere da nessuno
to be (the) master of one's fate, the situation
essere padrone del proprio destino, della situazione
to be master of oneself
essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master
maestro r.m.
a master of cinema, narrative
un maestro di
a master of tactics, public relations
un esperto di
to be a master at doing
essere (un) maestro nel fare

4. master SZT.:

master, also Master
maestro r.m.
the Dutch masters
i maestri fiamminghi

5. master Brit SZK. (teacher):

master (primary)
maestro r.m.
master (primary)
insegnante r.m. elementare
master (secondary)
professore r.m.
master (headmaster)
preside r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master
preside r.m.

7. master TECHNOL.:

master, also master copy
master r.m.
master, also master copy
originale r.m.

8. master arch. (as form of address):

master, also Master
maestro r.m.
yes, Master
sì, maestro

9. master UNIW. (graduate):

master
dottore r.m. / dottoressa r.ż.
master
laureato r.m. / laureata r.ż.
master's (degree)
= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)
to be working towards one's master's
studiare per il master

10. master NAUT.:

master
capitano r.m.

11. master (in chess, bridge etc.):

master
maestro r.m.

12. master (title of young man):

master
signore r.m.
the young master arch.
il signorino
Master Ian Todd (on envelope)
(per il) signor Ian Todd

II. Masters RZ.

Masters npl + verbo l.poj. SPORT:

the Masters
il campionato
the Masters (in tennis)
i masters

III. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM.

master architect, butcher, chef, craftsman
capo
master smuggler, spy, terrorist, thief
professionista

IV. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill
padroneggiare
master controls, computers, theory, basics, complexities
conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person
dominare, controllare
master phobia
vincere

3. master TECHNOL. (make a master):

master sound
masterizzare

mint master [ˈmɪntˌmɑːstə(r), -ˌmæstə(r)] RZ.

mint master
direttore r.m. della zecca / direttrice r.ż. della zecca

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] RZ.

master copy
originale r.m.
master copy
master r.m.

question master [Brit] RZ.

question master
conduttore r.m. di giochi a quiz / conduttrice r.ż. di giochi a quiz

master gunner [ˌmɑːstəˈɡʌnə(r), ˌmæs-] RZ.

master gunner
magazziniere r.m.

props master [ˈprɒpsˌmɑːstə(r), -ˌmæs-] RZ. TEATR

props master
trovarobe r.m.

harbour master [Brit] RZ.

harbour master
capitano r.m. di porto

whaling-master [ˈweɪlɪŋˌmɑːstə(r), ˈhweɪlɪŋˌmæstər] RZ.

whaling-master
capitano r.m. di baleniera

master's ticket [ˌmɑːstəzˈtɪkɪt, ˌmæs-] RZ. NAUT.

master's ticket
brevetto r.m. di capitano di lungo corso

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. master [ˈmæs·tɚ] RZ.

1. master:

master of house
padrone r.m.
master of slave, dog
padrone r.m.

2. master (one who excels):

master
maestro r.m.
master craftsman
maestro artigiano
to be a master of sth
essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master
insegnante r.m.
dancing/singing master
maestro di ballo/canto
fencing master
maestro di scherma

4. master (master copy):

master
originale r.m.
master
master r.m. ndm.

zwroty:

to be one's own master
non avere padroni
jack of all trades, master of none
sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. master (cope with):

master
controllare
to master one's fear of flying
dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master
padroneggiare
master
Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

old master RZ. SZT.

1. old master (artist):

old master
grande maestro r.m.

2. old master (painting):

old master
opera r.ż. di un grande maestro

master plan RZ.

master plan
piano r.m. generale

master race RZ.

master race
razza r.ż. superiore

master switch <-es> RZ.

master switch
interruttore r.m. principale

master copy <-ies> RZ.

master copy
originale r.m.
master copy
master r.m.

master bedroom RZ.

master bedroom
camera r.ż. da letto principale

master key RZ.

master key
passe partout r.m. ndm.

Master's RZ., Master's degree RZ.

Master's
laurea (di secondo grado) r.ż.
włoski
włoski
angielski
angielski
master
masters (degree)
master in economia aziendale
masters (degree) in business administration
i -s di golf
the Golf Masters
Present
Imaster
youmaster
he/she/itmasters
wemaster
youmaster
theymaster
Past
Imastered
youmastered
he/she/itmastered
wemastered
youmastered
theymastered
Present Perfect
Ihavemastered
youhavemastered
he/she/ithasmastered
wehavemastered
youhavemastered
theyhavemastered
Past Perfect
Ihadmastered
youhadmastered
he/she/ithadmastered
wehadmastered
youhadmastered
theyhadmastered
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

master key
passe-partout r.m. ndm.
master craftsman
maestro artigiano
to be a master of sth
essere un esperto di [o in] qc
dancing/singing master
maestro di ballo/canto
fencing master
maestro di scherma
to be one's own master
non avere padroni
jack of all trades, master of none
sa fare di tutto, ma non eccelle in niente
to master one's fear of flying
dominare la propria paura di volare
to have a master's degree in sth
avere un master in qc
legare l'asino dove vuole il padrone przysł.
to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I learned the old master techniques using dried pigments with rabbit skin glue.
en.wikipedia.org
These were the outgrowth of the old master schools.
en.wikipedia.org
He then turned his old master, who had tried to stop him, into a hat.
en.wikipedia.org
X-ray analysis shows that the painting originally had a small dog relieving himself on a pile of old master paintings.
en.wikipedia.org
He said that he wanted either our old master, or no master at all.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "masters" w innych językach

angielski
arabski