MASTER SWITCH po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

interruttore principale

master switch

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. switch [Brit swɪtʃ, Am swɪtʃ] RZ.

1. switch (change):

switch (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance)

cambiamento r.m. (in di)

the switch (away) from gas to electricity

il passaggio dal gas all'elettricità

a switch to the Conservatives

uno spostamento verso il partito conservatore

2. switch ELEKT.:

switch (for light)

interruttore r.m.

switch (on radio, appliance)

pulsante r.m.

switch (on radio, appliance)

bottone r.m.

on, off switch

interruttore di accensione, di spegnimento

ignition switch MOT.

blocchetto d'accensione

the switch is on, off

l'interruttore è acceso, è spento

3. switch Am KOL.:

switch (points)

scambio r.m.

switch (points)

deviatoio r.m.

switch (siding)

binario r.m. morto

4. switch (stick, whip):

switch

frusta r.ż.

(riding) switch

frustino

5. switch (hairpiece):

switch

posticcio r.m.

II. switch [Brit swɪtʃ, Am swɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. switch (change):

switch support, attention

spostare, trasferire (to a)

switch bank account

trasferire (to in)

to switch brands, parties, flights

cambiare marca, partito, volo

to switch lanes MOT.

cambiare corsia

to switch the conversation to another topic

passare a un altro argomento di conversazione

the organization has switched its support from amateurs to professionals

l'organizzazione ha spostato il suo sostegno dai dilettanti ai professionisti

she switched her support to the other party

è passata ad appoggiare l'altro partito

to switch the emphasis to

spostare l'accento su

he switched his allegiance back to Labour

è tornato a sostenere i laburisti

could you switch the TV over?

potresti cambiare canale?

2. switch (change position or order of):

switch, also switch round objects, roles, jobs

spostare

I've switched the furniture round

ho cambiato la disposizione dei mobili

switch the players round at half-time

cambiare di posizione ai giocatori a metà partita

3. switch (whip):

switch horse

frustare

4. switch KOL.:

switch train

(fare) deviare, smistare

III. switch [Brit swɪtʃ, Am swɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. switch (change):

switch

cambiare also przen.

to switch between two languages, brands

passare da una lingua all'altra, da una marca all'altra

I can't switch from German to French

non riesco a passare dal tedesco al francese

she switched from the violin to the viola

è passata dal violino alla viola

we have switched (over) from oil to gas

siamo passati dal gasolio al gas

he has switched (over) from Labour to the Green party

è passato dal partito laburista ai quello dei verdi

in the end she switched back to teaching, to her original brand

alla fine è tornata a insegnare, alla marca di prima

can we switch back to BBC 2?

possiamo tornare su BBC 2?

I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays

a fare la spesa non vado più il sabato ma il lunedì

2. switch people:

switch, also switch over or round (change positions)

cambiare, alternare

switch, also switch over or round (change scheduling) (in work rota)

fare cambio (with con)

I'm tired, can we switch (over or round)?

sono stanco, facciamo cambio?

3. switch INF.:

to switch to sth

commutare in qc

I. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master

padrone r.m.

master

signore r.m.

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone r.m. / padrona r.ż.

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro r.m.

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master SZT.:

master, also Master

maestro r.m.

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master Brit SZK. (teacher):

master (primary)

maestro r.m.

master (primary)

insegnante r.m. elementare

master (secondary)

professore r.m.

master (headmaster)

preside r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master

preside r.m.

7. master TECHNOL.:

master, also master copy

master r.m.

master, also master copy

originale r.m.

8. master arch. (as form of address):

master, also Master

maestro r.m.

yes, Master

sì, maestro

9. master UNIW. (graduate):

master

dottore r.m. / dottoressa r.ż.

master

laureato r.m. / laureata r.ż.

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master NAUT.:

master

capitano r.m.

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro r.m.

12. master (title of young man):

master

signore r.m.

the young master arch.

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II. Masters RZ.

Masters npl + verbo l.poj. SPORT:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM.

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master TECHNOL. (make a master):

master sound

masterizzare

w słowniku PONS

master switch <-es> RZ.

master switch

interruttore r.m. principale

w słowniku PONS

I. switch <-es> [swɪtʃ] RZ.

1. switch ELEKT.:

switch

interruttore r.m.

2. switch (substitution):

switch

sostituzione r.ż.

3. switch (change):

switch

cambio r.m.

4. switch KOL. (device):

switch

scambio r.m.

II. switch [swɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

switch

cambiare

to switch with sb

fare cambio con qu

to switch from sth to sth

passare da qc a qc

III. switch [swɪtʃ] CZ. cz. przech.

switch

scambiare

to switch sth for sth

scambiare qc con qc

I. master [ˈmæs·tɚ] RZ.

1. master:

master of house

padrone r.m.

master of slave, dog

padrone r.m.

2. master (one who excels):

master

maestro r.m.

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante r.m.

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale r.m.

master

master r.m. ndm.

zwroty:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master's RZ., Master's degree RZ.

Master's

laurea (di secondo grado) r.ż.

Present

I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past

I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect

I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect

I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These master switches are meant to be rigorously locked in.

phenomena.nationalgeographic.com

If the master switch fails, the next switch in the stack will automatically take over as master.

en.wikipedia.org

Insulin may act as a master switch, raising the levels of androgens in the blood.

www.jamaicaobserver.com

Light fixtures are very frustrating, no one master switch on most hotel bedrooms leaves you fumbling around looking for that elusive switch.

www.irishcentral.com

There's no master switch to turn all notifications on and off, which is a huge pain.

www.theverge.com