PERIOD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. period [Brit ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪriəd] RZ.

1. period:

period

periodo r.m. also GEOL. ASTRON.

period (longer)

epoca r.ż.

period (longer)

era r.ż.

for a short period

per un breve periodo or per un breve lasso di tempo

a period of peace and prosperity

un periodo di pace e prosperità

trial, Christmas period

periodo di prova, di Natale

the late Roman, prewar period

l'epoca del tardo Impero romano, il periodo prebellico

cloudy, sunny periods METEO

annuvolamenti, schiarite

bright periods METEO

schiarite

rainy periods METEO

periodi di piogge

for, over a two-year period

per, lungo un periodo i due anni

for a long period

per un lungo periodo

2. period SZT.:

period

periodo r.m.

Picasso's blue period

il periodo blu di Picasso

3. period Am (full stop):

period

punto r.m. also przen.

4. period (menstruation):

period

ciclo r.m.

period

mestruazioni r.m. l.mn.

5. period SZK. (lesson):

period

ora r.ż.

period

lezione r.ż.

a double period of French

due ore di francese

to have a free period

avere un'ora buca

6. period SPORT:

period

tempo r.m.

II. period [Brit ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪriəd] PRZYM. before rz.

period (of a certain era) costume, furniture

d'epoca, antico

period instrument

antico

period (reproduction) costume, instrument, style

caratteristico di un'epoca

period performance

in costume

period furniture

in stile

peak period [ˈpiːkˌpɪərɪəd] RZ. (on road, in shops)

peak period

ora r.ż. di punta

at or during peak periods

nelle ore di punta

period pains [ˈpɪərɪədˌpeɪnz] RZ. npl

period pains

dolori r.m. mestruali

incubation period [Am ˌɪnkjəˈbeɪʃən, ˌɪŋkjəˈbeɪʃən ˈpɪriəd] RZ.

incubation period

periodo r.m. d'incubazione

period colour RZ. U

period colour

atmosfera r.ż. tipica di un'epoca

study period RZ.

study period

ore r.ż. l.mn. di studio

latent period RZ.

latent period

periodo r.m. di latenza

base period [ˌbeɪsˈpɪərɪəd] RZ.

base period

periodo r.m. base

period piece [Brit, Am ˈpɪriəd pis] RZ.

period piece

oggetto r.m. d'epoca

grace period [ˈɡreɪsˌpɪərɪəd] RZ.

grace period

periodo r.m. di grazia, tolleranza

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. period [ˈpɪ·ri·əd] RZ.

1. period a. GEO.:

period

periodo r.m.

in/over a period of sth

nel (corso di un) periodo di qc

2. period GOSP.:

period

scadenza r.ż.

a fixed period

una scadenza fissa

period of grace [or grace period]

periodo r.m. di grazia

3. period SZK. (lesson):

period

(ora di) lezione r.ż.

4. period (distinct stage):

period

epoca r.ż.

5. period (menstruation):

period

mestruazione r.ż.

to have one's period

avere le mestruazioni

6. period JĘZ.:

period

punto r.m.

II. period [ˈpɪ·ri·əd] WK

period

punto e basta pot.

period furniture RZ.

period furniture

mobili r.m. pl d'epoca

incubation period RZ.

incubation period

periodo r.m. di incubazione

trial period RZ.

trial period

periodo r.m. di prova

peak period RZ.

peak period

periodo r.m. di massima attività

payback period RZ.

payback period

periodo r.m. di recupero

grace period RZ.

grace period

periodo r.m. di grazia

włoski

angielski

carbonico

Carboniferous period

carbonifero

Carboniferous period

quadriennio

four-year period

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After healing in hospital, he was sent home on a month's convalescent leave.

en.wikipedia.org

In the 1960s, it was converted into apartments and became a convalescent home.

en.wikipedia.org

It served as a medical annexe, isolation ward and convalescent home for the children.

en.wikipedia.org

After being rescued, they were sent to the same convalescent home, where they battled their long recoveries together.

en.wikipedia.org

Convalescent specimens should be collected 23 weeks after acute specimens.

en.wikipedia.org