Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
roca
porta a fisarmonica
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
accordion door RZ.
accordion door
porta r.ż. a soffietto
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
porta a soffietto
accordion door
a soffietto porta a soffietto
accordion or folding door
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
accordion [Brit əˈkɔːdɪən, Am əˈkɔrdiən] RZ.
accordion
fisarmonica r.ż.
door [Brit dɔː, Am dɔr] RZ.
1. door:
door
porta r.ż. (to di; in in)
the door to the terrace, kitchen
la porta della terrazza, della cucina
their house is a few doors down
abitano qualche casa più in là
behind closed doors
in segreto, a porte chiuse
to shut, slam the door on sb or in sb's face
chiudere, sbattere la porta in faccia a qn
to shut or close the door on sth przen.
sbarrare la strada a qc
to slam the door in sb's face przen.
sbattere la porta in faccia a qn
2. door:
door MOT.
porta r.ż.
door MOT.
portiera r.ż.
door KOL.
porta r.ż.
door KOL.
sportello r.m.
a four-door car
un'automobile a quattro porte
“mind the doors please”
“attenzione alla chiusura delle porte”
3. door (entrance):
door
porta r.ż.
door
entrata r.ż.
to be on the door
stare sulla porta
“pay at the door”
“pagare all'entrata”
to be at, look as if one is at death's door
avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa
to get a foot in the door
aprirsi la strada
to lay sth at sb's door
imputare qc a qn
to open the door(s) to sth
aprire la strada a qc
to leave the door open for or to sth
lasciare la porta aperta a qc
this will open doors for him
questo gli aprirà (del)le porte
one door shuts, another opens
si chiude una porta, se ne apre un'altra
to show sb the door
mettere qn alla porta
w słowniku PONS
accordion [ə·ˈkɔ:r·di·ən] RZ. MUZ.
accordion
fisarmonica r.ż.
door [dɔ:r] RZ.
1. door:
door
porta r.ż.
front/back door
porta principale/di servizio
revolving/sliding door
porta girevole/scorrevole
to knock at [or on] the door
bussare alla porta
there's someone at the door
bussano alla porta
to answer the door
aprire la porta
to see sb to the door
accompagnare qn alla porta
to live next door (to sb)
abitare vicino (a qn)
to show sb the door
mettere qn alla porta
out of doors
all'aria aperta
behind closed doors
a porte chiuse
to close the door on sb
chiudere le porte a qn
to leave the door open to sb
lasciare la porta aperta a qn
2. door (doorway):
door
entrata r.ż.
zwroty:
to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn
to never darken sb's doors again lit.
non osare mettere piede in casa di qn
to lay sth at sb's door
dar la colpa di qc a qn
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He performed vocals, bass, guitar, bones, mandolin, fiddle, accordion and harmonica.
en.wikipedia.org
She utilises delay pedals, piano accordion, drums, guitar and other forms of percussion in her music.
en.wikipedia.org
The band incorporates accordion and violin (and on some albums, saxophone) mixed with punk and dub.
en.wikipedia.org
As a child, she learned piano, accordion, and musical arrangement.
en.wikipedia.org
When the two instruments are combined, the result is quite similar to diatonic button accordions still manufactured today.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik