BOBS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. bob¹ [Brit bɒb, Am bɑb] RZ.

1. bob (nod):

a bob of the head

un cenno del capo

2. bob (curtsy):

bob

breve inchino r.m.

bob

riverenza r.ż.

II. bob¹ <forma in -ing bobbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bobbed> [Brit bɒb, Am bɑb] CZ. cz. przech.

1. bob (nod):

to bob one's head

fare un cenno con la testa

zwroty:

to bob a curtsy

fare un veloce inchino (to a)

III. bob¹ <forma in -ing bobbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bobbed> [Brit bɒb, Am bɑb] CZ. cz. nieprzech.

1. bob (move):

bob boat, float:

ballonzolare, ondeggiare

to bob down person:

andare a fondo

to bob up person, float:

venire a galla

to bob up and down person, boat:

andare su e giù

to bob up and down heads:

muoversi a scatti

2. bob GRY:

to bob for apples

= cercare di afferrare con i denti le mele immerse in una vaschetta piena d'acqua

I. bob² [Brit bɒb, Am bɑb] RZ.

1. bob (haircut):

bob

caschetto r.m.

bob

carré r.m.

2. bob (weight):

bob (on plumb line)

piombino r.m.

bob (on pendulum)

pendolo r.m.

bob (on fishing line)

sughero r.m.

bob (on fishing line)

galleggiante r.m.

3. bob (tail):

bob

coda r.ż. mozza

4. bob SPORT:

bob, also bobsleigh

bob r.m.

II. bob² <forma in -ing bobbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bobbed> [Brit bɒb, Am bɑb] CZ. cz. przech. (cut)

bob hair

tagliare a caschetto

bob tail

mozzare

bob³ <l.mn. bob> [Brit bɒb, Am bɑb] RZ. Brit (money)

bob pot.

scellino r.m.

I bet that costs a bob or two

scommetto che costa un po' di soldi

he's not short of a bob or two

ha due soldi, i soldi non gli mancano

I. ski-bob [Brit, Am ˈskibɑb] RZ.

ski-bob

ski-bob r.m.

II. ski-bob [Brit, Am ˈskibɑb] CZ. cz. nieprzech.

ski-bob

andare sullo ski-bob

cherry-bob [ˈtʃerɪbɒb] RZ.

cherry-bob

= due ciliegie unite per il gambo

Bob [Brit bɒb, Am bɑb]

Bob

diminutivo di Robert

bob-a-job [Brit ˈbɒbədʒɒb, Am ˈbɑbədʒɑb] RZ. Brit

bob-a-job

= attività che consente agli scout di ricevere somme di denaro in cambio di piccoli lavori svolti

włoski

angielski

minutaglia

bits and bobs pl pot.

caschetto

bob

mi ha tagliato i capelli a caschetto

he shaped my hair into a bob, he gave me a bob

galleggiante

bob

w słowniku PONS

I. bob <-bb-> [bɑ:b] CZ. cz. nieprzech.

to bob (up and down)

ondeggiare

II. bob <-bb-> [bɑ:b] RZ.

1. bob (hairstyle):

bob

caschetto r.m.

2. bob (movement):

bob

dondolio r.m.

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bob decides two large prongs will make his tool lighter, thus finishing with a two-bladed pickax.

en.wikipedia.org

During courtship, the male bobs his head to impress the female.

en.wikipedia.org