BOOSTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. boost [Brit buːst, Am bust] RZ.

1. boost (stimulus):

boost

spinta r.ż. (to a)

to give sth a boost

dare una spinta a qc

2. boost (encouragement):

boost

incoraggiamento r.m. (to sb per qn; to sth per qc)

to give sb a boost (to do)

incoraggiare qn (a fare)

3. boost (publicity):

boost

lancio r.m. pubblicitario

boost

promozione r.ż. (su vasta scala)

to give sth a boost

fare (molta) pubblicità, un grande battage pubblicitario a qc

4. boost (upward push):

to give sb a boost

dare una spinta (verso l'alto) a qn (up to fino a)

II. boost [Brit buːst, Am bust] CZ. cz. przech.

1. boost (stimulate):

boost aid, exports, productivity, number, profit, value

incrementare, aumentare

boost economy, investment, lending

incoraggiare

boost interest

suscitare

to boost sb's confidence

infondere sicurezza a qn

to boost morale

tirare su il morale

2. boost (enhance):

boost image, performance

migliorare

3. boost product:

boost

promuovere (su vasta scala), lanciare

4. boost ELEKTRON.:

boost signal, voltage

amplificare

5. boost MOT.:

boost speed

aumentare

boost engine

rendere più potente

6. boost (push up):

boost person

spingere (verso l'alto)

7. boost rocket:

boost

propellere

it boosted his ego

ha rafforzato la sua fiducia in sé

włoski

angielski

propellere

to boost

frustata przen.

boost

fare un grande battage pubblicitario a qc

to give sth a boost

incentivare

to boost

amplificare voce, suono, corrente

to boost

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

incoraggiare economia, investimento

to boost

incrementare

to boost

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. boost [bu:st] RZ.

1. boost (lift):

to give sb a boost

tirare su qu

2. boost (increase):

to give a boost to sth, to give sth a boost

stimolare qc

a boost in sales

incremento delle vendite

a boost in sales (incentive)

incentivo r.m.

II. boost [bu:st] CZ. cz. przech.

1. boost (help go higher):

boost

tirare su

2. boost (increase):

boost

incrementare

boost morale

tirare su

boost process

stimolare

3. boost pot. (promote):

boost product, image

promuovere

włoski

angielski

propulsione

boost

rimpinguare

to boost

incentivare

to boost

incentivo

boost

dare impulso a qc

to boost sth

Present

I	boost
you	boost
he/she/it	boosts
we	boost
you	boost
they	boost

Past

I	boosted
you	boosted
he/she/it	boosted
we	boosted
you	boosted
they	boosted

Present Perfect

I	have	boosted
you	have	boosted
he/she/it	has	boosted
we	have	boosted
you	have	boosted
they	have	boosted

Past Perfect

I	had	boosted
you	had	boosted
he/she/it	had	boosted
we	had	boosted
you	had	boosted
they	had	boosted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The railway station opened in 1901, boosting development.

en.wikipedia.org

The propane mower reduces emissions by 90% and boosts fuel efficiency by 10%.

en.wikipedia.org

Thirty-three percent voltage boost can rectify moderate fade, and 66% boost severe fade.

en.wikipedia.org

It boosted his record to 71 in his first eight games.

en.wikipedia.org

This success provided a major boost to the fantasy genre, a fact noted by many critics.

en.wikipedia.org