BOUNCING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

bouncing [Brit ˈbaʊnsɪŋ, Am ˈbaʊnsɪŋ] PRZYM.

bouncing person:

bouncing

pieno di vita, di salute, vivace

bouncing baby [ˈbaʊnsɪŋˌbeɪbɪ] RZ.

bouncing baby (boy)

bel bambino r.m. (pieno di salute)

bouncing baby (girl)

bella bambina r.ż. (piena di salute)

I. bounce [Brit baʊns, Am baʊns] RZ.

1. bounce (rebound of ball):

bounce

rimbalzo r.m.

2. bounce:

bounce (of mattress, ball, material)

elasticità r.ż.

bounce (of hair)

morbidezza r.ż.

3. bounce (vigour):

bounce przen.

slancio r.m.

II. bounce [Brit baʊns, Am baʊns] CZ. cz. przech.

1. bounce ball:

bounce

fare rimbalzare

to bounce a baby on one's knee

fare saltellare un bambino sulle ginocchia

2. bounce signal, radiowave:

bounce

ritrasmettere

3. bounce:

to bounce a cheque Brit pot. bank:

respingere un assegno

to bounce a cheque Am person:

emettere un assegno scoperto or a vuoto

4. bounce (hurry) pot.:

to bounce sb into sth or into doing sth

spingere qn a fare qc

5. bounce (eject) pot.:

bounce person

buttare fuori, licenziare

III. bounce [Brit baʊns, Am baʊns] CZ. cz. nieprzech.

1. bounce:

bounce ball, object:

rimbalzare (off su; over sopra)

bounce (on trampoline, bed) person:

saltare, fare dei salti

the ball bounced down the steps

la palla rimbalzò or ruzzolò giù per le scale

to bounce up and down on sth

saltare or fare salti su qc

the car bounced along the track

l'auto sobbalzava lungo la pista

2. bounce (move energetically):

bounce przen.

balzare

to bounce in, along

entrare di slancio, precipitarsi

3. bounce pot. cheque:

bounce

essere respinto

4. bounce INF. → bounce back

IV. bounce [Brit baʊns, Am baʊns]

to give sb the bounce Am pot. employer:

buttare fuori or licenziare qn

to get the bounce Am pot. employee:

essere buttato fuori or licenziato

bounce back CZ. [baʊns -]

1. bounce back:

bounce back person: (after illness)

rimettersi (in forze)

bounce back person: (after lapse in career)

riprendersi

bounce back currency:

rimontare

2. bounce back INF.:

bounce back email:

ritornare al mittente

double bounce [ˌdʌblˈbaʊns] RZ. (in tennis)

double bounce

doppio rimbalzo r.m.

bounce back CZ. [baʊns -]

1. bounce back:

bounce back person: (after illness)

rimettersi (in forze)

bounce back person: (after lapse in career)

riprendersi

bounce back currency:

rimontare

2. bounce back INF.:

bounce back email:

ritornare al mittente

dead cat bounce [Brit, Am ˈdɛd ˈkæt ˌbaʊns] RZ.

dead cat bounce

titoli r.m. azionari che sembrano rimontare dopo una caduta

włoski

angielski

rimpallo

bounce back

piastrellare NAUT., LOT. idrovolante, aereo:

to bounce

rimbalzo (di palla, pietra)

bounce

doppio rimbalzo

double bounce

rimbalzare palla:

to bounce

far rimbalzare la palla per terra, contro il muro

to bounce the ball on the ground, against the wall

w słowniku PONS

angielski

włoski

bouncing PRZYM.

bouncing

robusto, -a

I. bounce [baʊnts] CZ. cz. nieprzech.

1. bounce (rebound):

bounce

rimbalzare

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

saltellare

3. bounce pot. HAND.:

bounce check

essere scoperto

II. bounce [baʊnts] CZ. cz. przech.

1. bounce (cause to rebound):

bounce

far rimbalzare

to bounce a baby

far fare il cavallino al bambino

to bounce an idea off sb

chiedere il parere di qu

to bounce sb into doing sth

spingere qu a fare qc

2. bounce pot. HAND.:

to bounce a check

respingere un assegno scoperto

III. bounce [baʊnts] RZ.

1. bounce (rebound):

bounce

rimbalzo r.m.

2. bounce (spring):

bounce

salto r.m.

3. bounce:

bounce (vitality)

vitalità r.ż.

bounce (energy)

energia r.ż.

4. bounce pot.:

to give sb the bounce

buttar qu fuori a pedate

bounce back CZ. cz. nieprzech.

bounce back

riprendersi velocemente

włoski

angielski

sballottamento

bouncing around

rimbalzare

to bounce

Present

I	bounce
you	bounce
he/she/it	bounces
we	bounce
you	bounce
they	bounce

Past

I	bounced
you	bounced
he/she/it	bounced
we	bounced
you	bounced
they	bounced

Present Perfect

I	have	bounced
you	have	bounced
he/she/it	has	bounced
we	have	bounced
you	have	bounced
they	have	bounced

Past Perfect

I	had	bounced
you	had	bounced
he/she/it	had	bounced
we	had	bounced
you	had	bounced
they	had	bounced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He also has increased speed, momentum and can bounce even higher.

en.wikipedia.org

I learned you can bounce back from misfortune and view it as just something adverse that happened to you.

en.wikipedia.org

If people overact to information then we would expect companies that report unexpectedly bad earnings to suffer a big hit and then bounce back over time.

theconversation.com

But as a 13-year-old kid he was very nippy and got good bounce.

www.espncricinfo.com

There is also no referee in this game, and you can't climb onto the turnbuckles or bounce of the ropes either.

en.wikipedia.org