BREAK-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

break-up [Brit ˈbreɪkʌp, Am ˈbreɪkˌəp] RZ.

1. break-up:

break-up (of empire): smembramento r.m.

break-up (of alliance, relationship): rottura r.ż.

break-up (of political party, family, group): disfacimento r.m.

break-up (of political party, family, group): disgregazione r.ż.

break-up (of marriage): fallimento r.m.

break-up (of a company): frazionamento r.m.

2. break-up before rz. GOSP.:

break-up price, value: di liquidazione, di realizzo

I. break up CZ. [breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up wreck:: sfasciarsi, andare in pezzi

2. break up przen.:

break up empire:: crollare

break up alliance, group:: sciogliersi

break up family:: dividersi

break up couple:: separarsi

their marriage, relationship is breaking up: il loro matrimonio, la loro relazione sta fallendo

3. break up (disperse):

break up crowd:: disperdersi

break up cloud, slick:: dissolversi

break up meeting:: sciogliersi

4. break up Brit SZK.:

schools break up on Friday: le scuole chiudono, finiscono venerdì

we break up for Christmas on Tuesday: martedì è l'ultimo giorno prima delle vacanze di Natale

II. break up CZ. [breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators: disperdere

break up spy ring, drugs ring: smantellare

break up couple: separare

break up family, team: dividere

break up alliance, marriage: rompere

break up empire: smembrare

break up sentence, word: (sud)dividere (into in)

break up land: frazionare

break up diagrams: text: intervallare

break up party, fight, demonstration: interrompere, fare finire

break it up! (stop fighting): smettetela!

III. break up CZ. [breɪk -] (break [sb] up) Am pot.

that joke broke me up: quella barzelletta mi ha fatto scoppiare a ridere

włoski

włoski

angielski

angielski

realizzo [reaˈliddzo] RZ. r.m. GOSP.

realizzo: realization

prezzo di realizzo: break-up price

vendita a prezzi di realizzo: sale at break-up prices

sfasciume [sfaʃˈʃume] RZ. r.m.

1. sfasciume (ammasso di rottami):

sfasciume: wreckage

2. sfasciume (sfacelo):

sfasciume przen.: break-up

sfasciume przen.: ruin

3. sfasciume GEOL.:

sfasciume: debris

sfaldamento [sfaldaˈmento] RZ. r.m.

1. sfaldamento (lo sfaldare, lo sfaldarsi):

sfaldamento: exfoliation

sfaldamento: flaking

2. sfaldamento przen.:

sfaldamento: break-up

disgregazione [dizɡreɡatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. disgregazione (frantumazione):

disgregazione: disgregation

disgregazione: disjointing

2. disgregazione przen.:

disgregazione (di gruppo, famiglia, partito): break-up

disgregazione (di organizzazione): disintegration

in disgregazione società: decaying

scorporo [ˈskɔrporo] RZ. r.m.

1. scorporo GOSP.:

scorporo: hiving off

2. scorporo PR.:

scorporo: break-up

zwroty:

scorporo d'impresa: hiving off

dissoluzione: break up

intervallare testo: to break up

frammentare partito: to break up

frammentarsi: to break up

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

breakup [ˈbreɪk·ʌp] RZ.

breakup of marriage, talks: fallimento r.m.

breakup of group: scioglimento r.m.

breakup of empire: crollo r.m.

breakup of family, physical structure: disintegrazione r.ż.

I. break up CZ. cz. przech.

1. break up (end):

break up meeting, strike: porre fine a

break it up, you two! pot.: voi due smettetela!

2. break up (split up):

break up coalition, union: sciogliere

break up collection: dividere

break up family: separare

break up monopoly, cartel: smantellare

3. break up (make laugh):

to break sb up: far morire dal ridere

II. break up CZ. cz. nieprzech.

1. break up (end a relationship):

break up: separarsi

2. break up (come to an end):

break up marriage: sfasciarsi

break up meeting: terminare

3. break up (fall apart):

break up coalition: sciogliersi

break up ship: colare a picco

włoski

włoski

angielski

angielski

disaggregazione: breakup

disgregamento: breakup

disaggregare: to break up

disaggregarsi: to break up

demolizione (di auto, nave): breakup

sfaldarsi: to break up

disgregare: to break up

disgregarsi: to break up

disgregazione: breakup

frammentare: to break up

Present
I	break up
you	break up
he/she/it	breaks up
we	break up
you	break up
they	break up

Past
I	broke up
you	broke up
he/she/it	broke up
we	broke up
you	broke up
they	broke up

Present Perfect
I	have	broken up
you	have	broken up
he/she/it	has	broken up
we	have	broken up
you	have	broken up
they	have	broken up

Past Perfect
I	had	broken up
you	had	broken up
he/she/it	had	broken up
we	had	broken up
you	had	broken up
they	had	broken up

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to break sb up: far morire dal ridere

she can't face seeing him so soon after their breakup: non se la sente di rivederlo così presto dopo la separazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Imagine what happens when you go through a break up.

en.wikipedia.org

The two break up, and are unable to reconcile.

en.wikipedia.org

In addition, cavalry were used to break up enemy lines following successful infantry action.

en.wikipedia.org

The main facade of the building faces the courtyard where two dormers, originally with hoists, break up the monotony of the large tile roof.

en.wikipedia.org

And they pressure him to break up with his girlfriend, since she may come under pressure too.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "break-up" w innych językach