CLEAN-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

clean-up [Brit ˈkliːnʌp, Am ˈklinˌəp] RZ.

1. clean-up:

clean-up

ripulita r.ż.

clean-up

rassettata r.ż.

to give sth a clean-up pot.

dare una pulita or una rassettata a qc

2. clean-up Am (profit):

clean-up

bel colpo r.m.

to make a clean-up pot.

fare un bel colpo

I. clean up CZ. [kliːn -] (clean up)

1. clean up (remove dirt):

clean up

pulire

2. clean up (tidy):

clean up

mettere in ordine (after sb dietro a qn)

3. clean up (wash oneself):

clean up

lavarsi

4. clean up (make profit) pot.:

clean up dealer:

fare grossi guadagni (on con)

clean up gambler:

vincere molto

II. clean up CZ. [kliːn -] (clean [sb] up)

clean up patient:

clean up

lavare

come and let me clean you up (to child)

vieni che ti lavo

III. clean up CZ. [kliːn -] (clean [sth] up, clean up [sth])

1. clean up (remove dirt):

clean up rubbish, spillage

raccogliere, tirar su

clean up area

pulire

clean that rubbish up off or from the floor

raccogli quella porcheria dal pavimento

2. clean up przen.:

clean up (remove crime) street, city

ripulire

clean up (make less obscene) TV programme, comedy act

rendere meno volgare

zwroty:

to clean up one's act person:

(ri)mettersi in riga

cleanup campaign [ˈkliːnʌpkæmˌpeɪn] RZ.

cleanup campaign (of city)

campagna r.ż. per mantenere pulita la città

cleanup campaign (of internal politics)

epurazione r.ż.

we need some willing hands to clean up

abbiamo bisogno di alcuni volontari per ripulire tutto

włoski

angielski

moralizzare costumi

to clean up

ripulita

cleanup

dare una ripulita a qc

to give sth a cleanup

darsi una regolata

to get it together, to clean up one's act

dare un'ordinata a qc

to give sth a cleanup Brit

bonificare (ripulire, risanare) fiume, regione

to clean up

ripulire città, strada

to clean up

ripulire

to clean up

w słowniku PONS

angielski

włoski

cleanup [ˈkli:n·ʌp] RZ.

cleanup

pulita r.ż.

I. clean up CZ. cz. przech.

1. clean up:

clean up (make clean)

pulire

clean up (tidy up)

riordinare

to clean oneself up

darsi una ripulita

2. clean up (eradicate):

clean up

ripulire da

II. clean up CZ. cz. nieprzech.

1. clean up (make clean):

clean up

pulire

2. clean up pot. (make profit):

clean up

guadagnare

włoski

angielski

disinquinamento

cleanup

disinquinare

to clean up

rigovernare (cucina)

to clean up

Present

I	clean up
you	clean up
he/she/it	cleans up
we	clean up
you	clean up
they	clean up

Past

I	cleaned up
you	cleaned up
he/she/it	cleaned up
we	cleaned up
you	cleaned up
they	cleaned up

Present Perfect

I	have	cleaned up
you	have	cleaned up
he/she/it	has	cleaned up
we	have	cleaned up
you	have	cleaned up
they	have	cleaned up

Past Perfect

I	had	cleaned up
you	had	cleaned up
he/she/it	had	cleaned up
we	had	cleaned up
you	had	cleaned up
they	had	cleaned up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The player humbly grateful for the advice of the coach and is willing to improve.

en.wikipedia.org

She is quite willing to follow him, even if it means embarking on a life of crime.

en.wikipedia.org

All you needed were willing bodies and some space.

en.wikipedia.org

He has a lot of energy, defends well and is always willing to attack.

en.wikipedia.org

He was asked if he was willing to break the law for his country.

en.wikipedia.org