CONSIDERED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

I. considered [Brit kənˈsɪdəd] CZ. im. cz. przeszł.

considered → consider

II. considered [Brit kənˈsɪdəd] PRZYM.

considered answer, view, manner:

considered: ponderato

it is my considered opinion that …: è mia convinzione che …

in my considered opinion: dopo averci pensato bene

I. consider [Brit kənˈsɪdə, Am kənˈsɪdər] CZ. cz. przech.

1. consider (give thought to, study):

consider alternatives, options, facts, proposal, question, beauty: considerare, valutare

consider case, evidence, letter, problem, offer: esaminare, studiare

to consider how: riflettere su come

to consider why: esaminare i motivi per cui

to consider whether: valutare se

consider this: riflettici

the jury is considering its verdict: la giuria sta deliberando

2. consider (take into account, bear in mind):

consider risk, cost, difficulty, matter: prendere in considerazione

consider person: pensare a

consider person's feelings, wishes: tenere conto di, avere considerazione per

when you consider that …: se consideri che …

all things considered: tutto sommato or in fin dei conti

3. consider (envisage, contemplate):

consider course of action, purchase: prendere in considerazione

to consider doing: prendere in considerazione di fare

to consider sb for a role: pensare a qn per un ruolo

she considered me for second prize: ha pensato a me per il secondo premio

to consider sb, sth as sth: pensare a qn, qc come a qc or considerare qn, qc (come) qc

4. consider (regard):

I consider her (to be) a good teacher, choice: la considero una buona insegnante, scelta

to consider that …: considerare che …

I consider it my duty to warn him: ritengo che sia mio dovere avvertirlo

to consider sb, sth favourably: vedere qn, qc favorevolmente

consider the matter closed: considerate il discorso chiuso

consider it done, forgotten, a deal: consideralo fatto, dimenticato, un affare concluso

II. consider [Brit kənˈsɪdə, Am kənˈsɪdər] CZ. cz. nieprzech.

consider: considerare

consider: riflettere

I need some time to consider: ho bisogno di un po' di tempo per riflettere

III. to consider oneself CZ. cz. zwr.

to consider oneself (to be) a writer, genius: considerarsi uno scrittore, un genio

ill-considered [Brit, Am ˈɪl kənˈˌsɪdərd] PRZYM.

ill-considered remark, decision: sconsiderato

ill-considered measure: mal ponderato

I. consider [Brit kənˈsɪdə, Am kənˈsɪdər] CZ. cz. przech.

1. consider (give thought to, study):

consider alternatives, options, facts, proposal, question, beauty: considerare, valutare

consider case, evidence, letter, problem, offer: esaminare, studiare

to consider how: riflettere su come

to consider why: esaminare i motivi per cui

to consider whether: valutare se

consider this: riflettici

the jury is considering its verdict: la giuria sta deliberando

2. consider (take into account, bear in mind):

consider risk, cost, difficulty, matter: prendere in considerazione

consider person: pensare a

consider person's feelings, wishes: tenere conto di, avere considerazione per

when you consider that …: se consideri che …

all things considered: tutto sommato or in fin dei conti

3. consider (envisage, contemplate):

consider course of action, purchase: prendere in considerazione

to consider doing: prendere in considerazione di fare

to consider sb for a role: pensare a qn per un ruolo

she considered me for second prize: ha pensato a me per il secondo premio

to consider sb, sth as sth: pensare a qn, qc come a qc or considerare qn, qc (come) qc

4. consider (regard):

I consider her (to be) a good teacher, choice: la considero una buona insegnante, scelta

to consider that …: considerare che …

I consider it my duty to warn him: ritengo che sia mio dovere avvertirlo

to consider sb, sth favourably: vedere qn, qc favorevolmente

consider the matter closed: considerate il discorso chiuso

consider it done, forgotten, a deal: consideralo fatto, dimenticato, un affare concluso

II. consider [Brit kənˈsɪdə, Am kənˈsɪdər] CZ. cz. nieprzech.

consider: considerare

consider: riflettere

I need some time to consider: ho bisogno di un po' di tempo per riflettere

III. to consider oneself CZ. cz. zwr.

to consider oneself (to be) a writer, genius: considerarsi uno scrittore, un genio

pragmatically considered: pragmaticamente

he considered the cultivation of certain mannerisms essential to his image: riteneva che coltivare determinate affettazioni fosse essenziale per la sua immagine

włoski

włoski

angielski

angielski

ponderato risposta, opinione: considered

donna -a: = idealized, angel-like woman in Stil Novo poetry considered the intermediary between Man and God

sconsiderato uso, consumo: ill-considered

tutto sommato: all things considered, all in all, at the end of the day

reputare: to consider

reputarsi: to consider oneself

reputarsi fortunato: to consider oneself lucky

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

considered [kən·ˈsɪ·dɚd] PRZYM.

considered: ponderato, -a

highly considered: assai reputato

consider [kən·ˈsɪ·dɚ] CZ. cz. przech.

consider: considerare

to be considered to be the best: essere considerato il migliore

włoski

włoski

angielski

angielski

meditato (-a): considered

ponderato (-a): considered

in -a (tutto sommato): all things considered

considerare: to consider

tutto considerato: all things considered

tutto sommato: all things considered

reputare: to consider

reputarsi: to consider oneself

giudicare: to consider

giudicò opportuno tacere: he [or she] considered it advisable to keep quiet

ponderare: to consider

Present
I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past
I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect
I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect
I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be considered to be the best: essere considerato il migliore

highly considered: assai reputato

veglione: Celebrating New Year's Eve with your family means either il veglione or il cenone. The veglione (literally staying up late) involves waiting for the arrival of the new year at midnight, passing the time with a New Year's Eve party or eating a large rich dinner (cenone) with friends or relatives. A typical dish for the Christmas period and New Year's Eve dinners is cappone (capon). Another is zampone e lenticchie , stuffed pig's trotter with lentils. The latter are considered important, because they will bring luck and money in the new year.

giudicò opportuno tacere: he [or she] considered it advisable to keep quiet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In that same year, the stations were put up for sale as they were considered outside of the company's primary target area.

en.wikipedia.org

Hei-tiki are usually made of pounamu which is greenstone, and are considered a taonga (treasure).

en.wikipedia.org

Two outbuildings are considered contributing resources to the farm's historic character.

en.wikipedia.org

Any respiration that occurs below-ground is considered soil respiration.

en.wikipedia.org

It is considered safe for use for this purpose during pregnancy.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "considered" w innych językach