CONTRIBUTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

contributing [kənˈtrɪbjuːtɪŋ] PRZYM.

1. contributing (all contexts):

contributing

che contribuisce

2. contributing PUBL., RADIO:

contributing editor

collaboratore

I. contribute [Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] CZ. cz. przech.

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donare, elargire (to a; towards per)

3. contribute:

contribute HAND., GOSP. capitals, funds

apportare

to contribute £5m

apportare (un capitale di) 5 milioni di sterline

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

he contributes nothing to discussions

non ha contribuito in alcun modo alle discussioni

they have much to contribute

il loro contributo può essere molto importante or possono essere di grande aiuto

5. contribute:

contribute PUBL., RADIO article, column

scrivere (to per)

II. contribute [Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] CZ. cz. nieprzech.

1. contribute (be a factor in):

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

contribuire, partecipare (to a)

an opportunity to contribute

un'opportunità per partecipare

3. contribute:

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to contribute to pension fund, insurance scheme

versare la propria quota a or aderire a

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

fare donazioni, elargizioni (to a)

contribute (to campaign, orchestra)

dare sovvenzioni (to a)

would you like to contribute? (for gift)

vuole partecipare?

5. contribute:

contribute PUBL., RADIO

collaborare (to a)

unwittingly contribute, provide, reveal

involontariamente

włoski

angielski

collaboratore (collaboratrice)

contributing editor

sostenitore

contributing

sovvenzionare campagna, costi, spese

to contribute to

contribuire a spese

to contribute to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire con idee, esperienza

to contribute

tassarsi

to contribute

tassarsi di 30 euro

to contribute 30 euros per: towards

foraggiare przen., żart.

to contribute

cooperare al successo di qc

to contribute to the success of sth

angielski

włoski

I. contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] CZ. cz. nieprzech.

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

to contribute to a fund

sovvenzionare un fondo

II. contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] CZ. cz. przech.

1. contribute money:

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to contribute sth towards …

dare qc a …

2. contribute:

contribute article

scrivere

contribute information

dare

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

włoski

angielski

contribuire a qc

to contribute to sth

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

collaborare

to contribute

Present

I	contribute
you	contribute
he/she/it	contributes
we	contribute
you	contribute
they	contribute

Past

I	contributed
you	contributed
he/she/it	contributed
we	contributed
you	contributed
they	contributed

Present Perfect

I	have	contributed
you	have	contributed
he/she/it	has	contributed
we	have	contributed
you	have	contributed
they	have	contributed

Past Perfect

I	had	contributed
you	had	contributed
he/she/it	had	contributed
we	had	contributed
you	had	contributed
they	had	contributed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Each are equally trained to provide the best care possible and operates under the same set of protocols.

en.wikipedia.org

In true punk rock spirit the vinyl was split equally with the band and label.

en.wikipedia.org

It is really equally bad in all departments...

en.wikipedia.org

It is equally unclear what triggered the investigation.

en.wikipedia.org

When it was finally released it received poor ratings and equally poor sales.

en.wikipedia.org