COPING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

coping [Brit ˈkəʊpɪŋ, Am ˈkoʊpɪŋ] RZ. ARCHIT.

coping

cimasa r.ż.

coping

copertina r.ż.

coping stone [Am ˈkoʊpɪŋ ˈˌstoʊn] RZ.

coping stone

pietra r.ż. per cimasa

cope¹ [Brit kəʊp, Am koʊp] CZ. cz. nieprzech.

1. cope (manage practically):

cope person:

farcela, sbrogliarsela

cope government, police, services, system:

farcela

cope government, police, services, system:

essere all'altezza

to learn to cope alone

imparare a cavarsela da solo

the organization can't cope

l'organizzazione non può farcela

how do you cope, with all those kids?

come te la cavi con tutti questi bambini?

to cope with person: person, correspondence, work

occuparsi di

to cope with government, police, industry, system: demand, disaster, inflation, inquiries

far fronte a, affrontare

it's more than I can cope with

è più di quanto possa fare

2. cope (manage financially):

cope

tirare avanti

to cope on £60 a week

tirare avanti con 60 sterline alla settimana

to cope with a loan, mortgage

farcela a restituire un prestito, a pagare un mutuo

3. cope (manage emotionally):

to cope with bereavement, depression

affrontare or sopportare

to cope with sb

sopportare or tenere testa a qn

if you left me, I couldn't cope

se mi lasciassi, non potrei sopportarlo

I. cope² [Brit kəʊp, Am koʊp] RZ. (cloak)

cope

cappa r.ż.

cope

piviale r.m.

II. cope² [Brit kəʊp, Am koʊp] CZ. cz. przech.

cope wall:

cope

costruire una copertina su

wonderfully cope, behave, perform, work

in modo splendido

single-handed do, cope

da solo

she wasn't equipped to cope with the problem

non era pronta ad affrontare il problema

włoski

angielski

cimasa

coping

pietra per cimasa

copestone, coping stone

piviale

cope

barcamenarsi

to cope

w słowniku PONS

angielski

włoski

cope [koʊp] CZ. cz. nieprzech.

1. cope (master a situation):

cope

farcela

2. cope (deal with):

to cope with sth problem

far fronte a qc

to cope with sth pain

sopportare qc

włoski

angielski

destreggiarsi

to cope

destreggiarsi in qc

to cope with sth

affogare in un bicchier d'acqua przen.

to be unable to cope with the smallest problem

Present

I	cope
you	cope
he/she/it	copes
we	cope
you	cope
they	cope

Past

I	coped
you	coped
he/she/it	coped
we	coped
you	coped
they	coped

Present Perfect

I	have	coped
you	have	coped
he/she/it	has	coped
we	have	coped
you	have	coped
they	have	coped

Past Perfect

I	had	coped
you	had	coped
he/she/it	had	coped
we	had	coped
you	had	coped
they	had	coped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The most common variety of chokeslam is performed with a single-handed choke.

en.wikipedia.org

He ran the publication single-handed for two years, writing and duplicating the newsletter, and responding to the increasing volume of correspondence.

en.wikipedia.org

His one-man charge on an enemy stronghold resulted in his single-handed capture of eight enemy soldiers.

en.wikipedia.org

Since a single-handed, long-distance sailor will need to sleep at some point, the activity is in violation of international law.

en.wikipedia.org

This was in contrast to other races of the time, for which entrants were required to demonstrate their single-handed sailing ability prior to entry.

en.wikipedia.org