COPING STONE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

coping stone [Am ˈkoʊpɪŋ ˈˌstoʊn] RZ.

coping stone

pietra r.ż. per cimasa

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

pietra per cimasa

copestone, coping stone

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

cope¹ [Brit kəʊp, Am koʊp] CZ. cz. nieprzech.

1. cope (manage practically):

cope person:

farcela, sbrogliarsela

cope government, police, services, system:

farcela

cope government, police, services, system:

essere all'altezza

to learn to cope alone

imparare a cavarsela da solo

the organization can't cope

l'organizzazione non può farcela

how do you cope, with all those kids?

come te la cavi con tutti questi bambini?

to cope with person: person, correspondence, work

occuparsi di

to cope with government, police, industry, system: demand, disaster, inflation, inquiries

far fronte a, affrontare

it's more than I can cope with

è più di quanto possa fare

2. cope (manage financially):

cope

tirare avanti

to cope on £60 a week

tirare avanti con 60 sterline alla settimana

to cope with a loan, mortgage

farcela a restituire un prestito, a pagare un mutuo

3. cope (manage emotionally):

to cope with bereavement, depression

affrontare or sopportare

to cope with sb

sopportare or tenere testa a qn

if you left me, I couldn't cope

se mi lasciassi, non potrei sopportarlo

I. cope² [Brit kəʊp, Am koʊp] RZ. (cloak)

cope

cappa r.ż.

cope

piviale r.m.

II. cope² [Brit kəʊp, Am koʊp] CZ. cz. przech.

cope wall:

cope

costruire una copertina su

coping [Brit ˈkəʊpɪŋ, Am ˈkoʊpɪŋ] RZ. ARCHIT.

coping

cimasa r.ż.

coping

copertina r.ż.

I. stone [Brit stəʊn, Am stoʊn] RZ.

1. stone U (material):

stone

pietra r.ż.

(made) of stone

(fatto) di pietra

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

to have a heart of stone przen.

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone

essere duro come la pietra

to be as hard as stone przen.

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone before rz. wall, statue, floor, building, step

di pietra

stone cladding

rivestimento in pietra

2. stone (small rock):

stone

pietra r.ż.

stone

sasso r.m.

3. stone:

stone (for particular purpose)

pietra r.ż.

stone (standing vertically)

cippo r.m.

stone (engraved)

stele r.ż.

to lay a stone

posare una pietra

to erect a stone

erigere una stele

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

distrussero completamente la città, nulla rimase in piedi

4. stone (gem):

stone, also precious stone

pietra r.ż. preziosa

stone, also precious stone

gemma r.ż.

5. stone BOT. (in fruit):

stone

nocciolo r.m.

to take the stone out of a peach

togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca

6. stone MED.:

stone

calcolo r.m.

kidney stone

calcolo renale

7. stone Brit (unit of weight):

stone

= unità di misura di peso pari a 6,35 kg

8. stone before rz. (stoneware):

stone jar, pot, pottery

di porcellana dura, in grès

II. stone [Brit stəʊn, Am stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone person

prendere a sassate, lapidare

to stone sb to death

lapidare qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

snocciolare, togliere il nocciolo a

III. stone [Brit stəʊn, Am stoʊn]

to leave no stone unturned

non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here

è a un tiro di schioppo da qui

to be set in (tablets of) stone

essere inciso nella pietra or nel marmo

to cast the first stone

lanciare la prima pietra (at contro)

to sink like a stone

colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

stone me! Brit arch.

accidenti! caspita!

w słowniku PONS

cope [koʊp] CZ. cz. nieprzech.

1. cope (master a situation):

cope

farcela

2. cope (deal with):

to cope with sth problem

far fronte a qc

to cope with sth pain

sopportare qc

I. stone [stoʊn] RZ.

1. stone GEO.:

stone

pietra r.ż.

to be a stone's throw (away)

essere a un tiro di schioppo

2. stone MED.:

stone

calcolo r.m.

3. stone (jewel):

stone

pietra r.ż. (preziosa)

4. stone of fruit:

stone

nocciolo r.m.

zwroty:

a rolling stone gathers no moss przysł.

sasso che rotola non fa muschio przysł.

to cast the first stone

scagliare la prima pietra

to leave no stone unturned

non lasciare niente di intentato

to be carved [or set] in stone

essere indiscutibile

II. stone [stoʊn] PRZYSŁ.

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a come la pietra

2. stone pot. (completely):

stone crazy

matto da legare

III. stone [stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone

tirare sassi contro

2. stone fruit, olives:

stone

snocciolare

Present

I	cope
you	cope
he/she/it	copes
we	cope
you	cope
they	cope

Past

I	coped
you	coped
he/she/it	coped
we	coped
you	coped
they	coped

Present Perfect

I	have	coped
you	have	coped
he/she/it	has	coped
we	have	coped
you	have	coped
they	have	coped

Past Perfect

I	had	coped
you	had	coped
he/she/it	had	coped
we	had	coped
you	had	coped
they	had	coped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He had difficulty coping with the death of his second wife.

en.wikipedia.org

Common benefits identified are stress reduction, development of coping skills, companionship, enjoyment, relaxation and a positive effect on life satisfaction.

en.wikipedia.org

With this in mind, some early success in coping could be a precursor to posttraumatic growth.

en.wikipedia.org

Few plants are as tough as sedums when it comes to coping with dry spells.

blogs.vancouversun.com

It is becoming increasingly apparently that the DWI offenders do not use proper coping mechanisms and thus turn to alcohol for the answer.

en.wikipedia.org