DEPARTMENT STORE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

department store [Brit, Am dəˈpɑrtmənt ˌstɔ(ə)r] RZ.

department store

grande magazzino r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

grande magazzino

department store

emporio (grande magazzino)

department store

grande magazzino

department store, megastore Brit

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. store [Brit stɔː, Am stɔr] RZ.

1. store:

store (shop)

grande magazzino r.m.

store (shop)

emporio r.m.

store (smaller)

negozio r.m.

the big stores

i grandi magazzini

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

provvista r.ż.

store (of food, fuel, paper)

riserva r.ż. (of di)

store (of knowledge, information)

bagaglio r.m. (of di)

to keep a store of sth

avere una provvista or una scorta di

to lay in a store of sth

fare provvista or scorta di qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel, forniture)

deposito r.m. also HAND.

store (for food, fuel, forniture)

magazzino r.m. also HAND.

store WOJSK.

magazzino r.m.

store (for nuclear waste)

deposito r.m. (di scorie nucleari)

4. store (storage):

to put sth in(to) store goods, furniture

mettere qc in magazzino

there's a surprise, a nasty shock in store for him przen.

lo aspetta una sorpresa, un brutto shock

I wonder what the future has in store (for us)

mi chiedo cosa ci riservi il futuro

II. stores RZ. npl

1. stores (supplies):

stores

provviste r.ż.

stores

scorte r.ż.

to take on stores NAUT.

approvvigionare or vettovagliare

2. stores (storage area):

stores

magazzino r.m.

stores

deposito r.m.

III. store [Brit stɔː, Am stɔr] CZ. cz. przech.

1. store (put away):

store food

conservare, mettere da parte

store objects, furniture

immagazzinare

store nuclear waste, chemicals

stoccare

store information

fare tesoro di

store ROLN. crops, grain

riporre in magazzino, nel granaio

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

fare provvista, scorta di

store energy, heat, water

accumulare

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenere

4. store INF.:

store data, records

memorizzare, immagazzinare (on su)

IV. store [Brit stɔː, Am stɔr]

to set great store by sth

dare molta importanza a qc or tenere qc in gran conto

not to set great store by sth, to set little store by sth

non dare molta importanza, dare poca importanza a qc

department [Brit dɪˈpɑːtm(ə)nt, Am dəˈpɑrtmənt] RZ.

1. department (section):

department HAND., GOSP.

ufficio r.m.

department HAND., GOSP.

reparto r.m.

personnel department

ufficio personale

2. department:

department ADM., POLIT. (governmental)

ministero r.m.

department ADM., POLIT. (governmental)

dicastero r.m.

department (administrative)

dipartimento r.m.

social services department

dipartimento dei servizi sociali

3. department HAND. (in store):

department

reparto r.m.

electrical department

reparto materiale elettrico

4. department (in hospital):

department

reparto r.m.

X ray department

radiologia

5. department (in university):

department

dipartimento r.m.

Italian department

dipartimento di italianistica

6. department SZK.:

department

dipartimento r.m.

7. department (district):

department ADM., GEOG.

dipartimento r.m.

8. department (area):

department pot.

campo r.m.

that's not my department!

non è il mio campo!

w słowniku PONS

department store RZ.

department store

grandi r.m. pl magazzini

w słowniku PONS

angielski

włoski

department store

grande magazzino r.m.

włoski

angielski

grande magazzino

department store

w słowniku PONS

I. store [stɔ:r] RZ.

1. store (shop):

store

negozio r.m.

department store

grande magazzino r.m.

2. store (supply):

store of food

scorta r.ż.

store of wine

riserva r.ż.

3. store (place for keeping supplies):

store

magazzino r.m.

store for weapons

arsenale r.m.

zwroty:

to be in store what is in store for us?

cosa ci riserva il futuro?

II. store [stɔ:r] CZ. cz. przech.

1. store (put into storage):

store

immagazzinare

2. store (keep for future use):

store

mettere da parte

3. store INF. (file):

store

salvare

store data

memorizzare

department [dɪ·ˈpɑ:rt·mənt] RZ.

1. department (division):

department of a university, company

dipartimento r.m.

department of a shop

reparto r.m.

2. department ADM., POLIT.:

department

ministero r.m.

department of Health and Human Services

≈ Ministero r.m. della Sanità

3. department pot. (domain):

department

ramo r.m.

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 1993 a new tuberculosis department was inaugurated and today hosts many seropositive patients.

en.wikipedia.org

In school year 1994-1995, BCC commenced its elementary school, and seven years later its secondary education department was opened.

en.wikipedia.org

In 1978, the modern pentathlon department was founded and in 1980, the judo department.

en.wikipedia.org

From 1947 to 1949 he served as the deputy director of the department for food, agriculture and forestry at the united economic area.

en.wikipedia.org

The costs of the compliance department alone do not reflect true compliance costs.

www.hedgeweek.com