DIGGING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

włoski

włoski

I. digging [Am ˈdɪɡɪŋ] RZ.

1. digging (in garden):

digging: zappatura r.ż.

to do some digging: zappare, dare una zappata

2. digging INŻ.:

digging: scavo r.m.

digging: sterro r.m.

it will require several days' digging: occorreranno diversi giorni di scavi

3. digging MINER.:

digging: perforazione r.ż.

digging: trivellazione r.ż. (for per trovare)

4. digging ARCHEOL.:

digging: scavi r.m. l.mn.

II. diggings RZ.

diggings npl (material):

diggings ARCHEOL.: materiale r.m. di scavo

diggings MINER.: materiale r.m. di sterro

I. dig [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] RZ.

1. dig:

dig (poke): spintone r.m.

dig (poke): colpo r.m.

dig (with elbow): gomitata r.ż. (in in)

dig (with fist): pugno r.m. (in in)

to give sb a dig in the ribs: dare una gomitata nelle costole a qn

2. dig (jibe):

dig pot., przen.: frecciata r.ż.

dig pot., przen.: stoccata r.ż. (at a)

to take or get in a dig at sb: lanciare una frecciata a qn

that was a dig at you: quella era una frecciata per te

3. dig ARCHEOL.:

dig: scavi r.m. l.mn.

to go on a dig: (andare a) fare degli scavi

4. dig ROLN.:

dig: scavo r.m.

dig: sterro r.m.

to give the garden a dig: dare una zappata al giardino

II. digs RZ.

digs npl Brit (lodgings):

digs: camera r.ż. (ammobiliata)

digs: camera r.ż. d'affitto (presso privati)

to live in digs: abitare in una camera d'affitto

III. dig <forma in -ing digging, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. dug> [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] CZ. cz. przech.

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench: scavare (in in)

to dig a path through the snow: scavare un sentiero nella neve

to dig one's way or oneself out of sth: scavarsi un passaggio per uscire da qc

2. dig:

dig ROLN. garden, plot: zappare

dig ARCHEOL. site: scavare, fare degli scavi in

3. dig (extract):

dig potatoes: cavare

dig root crops: raccogliere

dig coal, turf: estrarre (out of da)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc.: piantare, conficcare, affondare (into in)

you're digging your nails into my arm!: mi stai conficcando le unghie nel braccio!

5. dig Am (like) pot.:

she really digs that guy: quel ragazzo le piace un sacco

I don't dig soap operas: non mi piacciono le telenovelas

6. dig Am (look at):

dig rzad., pot.: guardare, dare un'occhiata a

dig that tie!: guarda un po' quella cravatta!

IV. dig <forma in -ing digging, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. dug> [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] CZ. cz. nieprzech.

1. dig (excavate):

dig: scavare (into in)

dig ROLN.: zappare

dig ARCHEOL.: scavare

dig ARCHEOL.: fare degli scavi (into in)

to dig for ore, treasure, remains: scavare alla ricerca di, per trovare

to dig into one's reserves: intaccare le proprie riserve

to dig into one's reserves przen.: scavare a fondo nelle proprie conoscenze

2. dig (search):

to dig in or into pockets, bag: frugare in

to dig in or into records: frugare fra

she dug into her bag for the ticket: frugò nella sua borsa per cercare il biglietto

to dig into sb's past: scavare nel passato di qn

zwroty:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part: piantarsi, conficcarsi, affondare in

dig at CZ. [dɪɡ -] (dig at [sb])

dig at: punzecchiare

dig up CZ. [dɪɡ -] (dig up [sth], dig [sth] up)

dig up (unearth): disseppellire

dig up (unearth): (ri)portare alla luce

dig up (unearth): raccogliere

dig up (unearth): sradicare

dig up (unearth): dissotterrare

dig up (turn over): dissodare

dig up (turn over): zappare

dig up (discover) przen.: scoprire, cavare fuori

dig up (discover) przen.: riesumare

I. dig in CZ. [dɪɡ -] (dig in)

1. dig in WOJSK.:

dig in: trincerarsi also przen.

2. dig in (eat):

dig in pot.: buttarsi sul cibo

dig in everybody! (at meal): fatevi sotto!

II. dig in CZ. [dɪɡ -] (dig in [sth], dig [sth] in)

dig in ROLN. compost etc.: sotterrare

dig in (embed) teeth, weapon, stake: piantare, conficcare, affondare

to dig oneself in WOJSK.: trincerarsi

dig out CZ. [dɪɡ -] (dig out [sth], dig [sth] out)

1. dig out:

dig out animal: stanare (of da)

dig out root: dissotterrare (of da)

dig out weed: estirpare (of da)

dig out splinter, nail: estrarre (of da)

dig out body: disseppellire, estrarre (of da)

2. dig out przen.:

dig out book: pescare, scovare (of in)

dig out facts, information: scoprire, cavare fuori (of in)

dig into CZ. [dɪɡ -] (dig into [sth])

1. dig into bag, pockets:

dig into: frugare in

2. dig into przen. sb's past:

dig into: scavare in

3. dig into (eat) pot.:

dig into meal, cake: buttarsi su

infra dig [Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ, Am ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ] PRZYM. żart.

infra dig: indecoroso

włoski

włoski

angielski

angielski

vangatura: digging

zappatura: digging

angielski

angielski

włoski

włoski

I. dig [dɪg] RZ.

1. dig (poke):

dig: gomitata r.ż.

2. dig (excavation):

dig: scavo r.m.

3. dig (sarcastic remark):

dig: frecciata r.ż.

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] CZ. cz. nieprzech.

1. dig (turn over ground):

dig: scavare

to dig deeper przen.: approfondire

2. dig (poke):

dig: conficcarsi

III. dig [dɪg] CZ. cz. przech.

1. dig (move ground):

dig: scavare

dig garden: zappare

2. dig (excavate):

dig: scavare

3. dig (stab, poke):

dig: conficcare

to dig one's elbow into sb's ribs: dare di gomito a qn

to dig one's spurs into a horse: speronare il cavallo

4. dig sl (like):

dig: piacere

zwroty:

to dig one's own grave: scavarsi la fossa

dig out CZ. cz. przech.

dig out hole: scavare

dig out buried object: estrarre

I. dig into CZ. cz. nieprzech.

dig into: conficcarsi

zwroty:

to dig (deeper) into one's pockets: frugare nelle tasche

II. dig into CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

dig into pot.:

dig into: cominciare

zwroty:

to dig oneself into a hole: mettersi in una situazione difficile

dig up CZ. cz. przech.

1. dig up (from ground):

dig up: dissotterrare

2. dig up (excavate):

dig up: scavare

3. dig up przen. (find out):

dig up: scovare

I. dig in CZ. cz. nieprzech. pot. (start eating)

come on, eveybody - dig in!: forza, cominciate!

II. dig in CZ. cz. przech.

dig in (bury):

dig in: interrare

zwroty:

to dig oneself in (dig trenches): trincerarsi

to dig oneself in (establish oneself): piazzarsi

to dig oneself in (settle in): sistemarsi

włoski

włoski

angielski

angielski

rivangare: to dig up again

stoccata: dig

vangare: to dig (over)

trincerare: to dig trenches in

trincerarsi: to dig oneself in

adunghiare qc (animale): to dig its claws into sth

Present
I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past
I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect
I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect
I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to dig sb in the ribs: dare una gomitata nelle costole a qn

to dig deeper przen.: approfondire

to dig one's elbow into sb's ribs: dare di gomito a qn

to dig one's spurs into a horse: speronare il cavallo

to dig one's own grave: scavarsi la fossa

to dig (deeper) into one's pockets: frugare nelle tasche

to dig oneself into a hole: mettersi in una situazione difficile

to dig one's heels in: puntare i piedi

come on, eveybody - dig in!: forza, cominciate!

adunghiare qc (animale): to dig its claws into sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At the second station, the shovel would be used to dig up a hachet.

en.wikipedia.org

Frightened, she runs into the backyard to dig up the body.

en.wikipedia.org

In the final round, the two castaways would use a paddle to dig up three rope rings.

en.wikipedia.org

He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.

en.wikipedia.org

The first is nest predation and nest destruction, particularly by introduced species such as foxes that dig up the nests and cattle which trample them.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "digging" w innych językach