EXAMINING BODY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

examine part of body

esaminare, controllare

włoski

angielski

commissione d'esame SZK.

examining body

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

examine [Brit ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn, Am ɪɡˈzæmən] CZ. cz. przech.

1. examine (intellectually):

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine theory

verificare

2. examine (visually):

examine object, evidence

esaminare

examine document

controllare

examine luggage

ispezionare

examine accounts

verificare, controllare

3. examine MED.:

examine person

visitare

examine part of body

esaminare, controllare

to have sth examined

farsi controllare qc

4. examine:

examine SZK., UNIW. candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

they are examined in maths every year

ogni anno sostengono un esame di matematica

5. examine PR.:

examine person

interrogare

you need your head examined! pot.

devi farti visitare!

I. body [Brit ˈbɒdi, Am ˈbɑdi] RZ.

1. body (of person, animal):

body

corpo r.m.

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body pot.

vuole solo il tuo corpo

2. body before rz.:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo r.m.

body

cadavere r.m.

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria r.ż.

body (of car)

scocca r.ż.

body (of boat)

scafo r.m.

body (of aircraft)

fusoliera r.ż.

body (of camera)

corpo r.m. macchina

body (of violin, guitar)

cassa r.ż. armonica

body (of text, type)

corpo r.m.

body (of dress)

corpino r.m.

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before rz. MOT.:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa r.ż.

body (of laws)

raccolta r.ż.

body (of laws)

corpo r.m.

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo r.m.

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo r.m.

body

ente r.m.

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body FIZ.:

body

corpo r.m.

body

grave r.m.

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità r.ż.

body (of hair)

massa r.ż.

11. body MODA (garment):

body

body r.m.

12. body (person):

body arch., pot.

persona r.ż.

body arch., pot.

tipo r.m. / tipa r.ż.

II. -bodied W WYR. ZŁ.

small-bodied

di corporatura minuta

III. body [Brit ˈbɒdi, Am ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

w słowniku PONS

examine [ɪg·ˈzæ·mɪn] CZ. cz. przech.

1. examine (study):

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

2. examine MED.:

examine

visitare

3. examine PR.:

examine

interrogare

body <-ies> [ˈbɑ:·di] RZ.

1. body a. ANAT., ASTR., CHEM., MUZ. przen.:

body

corpo r.m.

body (dead)

cadavere r.m.

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body ADM., POLIT.:

body

ente r.m.

body governing

organismo r.m.

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità r.ż.

body of water

massa r.ż.

4. body MOT.:

body

carrozzeria r.ż.

5. body of wine:

body

corpo r.m.

zwroty:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

As a diuretic (in particular a thiazide), trichlormethiazide encourages water loss from the body.

en.wikipedia.org