GO-BY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

go-by [Brit ˈɡəʊbʌɪ, Am ˈɡoʊˌbaɪ] RZ.

to give sb the go-by Brit pot.

snobbare qn

goby <l.mn. goby, gobies> [Brit ˈɡəʊbi, Am ˈɡoʊbi] RZ. ZOOL.

goby

ghiozzo r.m.

I. go by CZ. [ɡəʊ -] (go by)

go by person:

passare

go by time:

passare, trascorrere

as time goes by

col passare del tempo

don't let such opportunities go by

non lasciarti scappare queste occasioni

II. go by CZ. [ɡəʊ -] (go by [sth])

1. go by (judge by):

go by

stare a, giudicare da

to go by appearances

giudicare dalle apparenze

going by her looks, I'd say she was about 30

a giudicare dal suo aspetto, le darei 30 anni

you mustn't go by what you read in the papers

non devi credere a tutto quello che leggi sui giornali

if the trailer is anything to go by, it should be a good film

a giudicare dal trailer, dovrebbe essere un bel film

if the father is anything to go by, I wouldn't like to meet the son!

a giudicare dal padre, non vorrei proprio conoscere il figlio!

2. go by (proceed by):

to go by the rules

rispettare or osservare le regole

promotion goes by seniority

le promozioni vengono assegnate in base all'anzianità

to go by coach, to go on the coach

andare in pullman

to go by coach, to go on the coach before rz. holiday, journey, travel

in pullman

if his last showing is anything to go by

a giudicare dalla sua ultima performance

włoski

angielski

ghiozzo

goby

andare in metropolitana

to go by underground Brit

andare in metropolitana

to go by subway Am

con il passare degli anni

with the passing of the years, as years go by

andare in or con l'autobus

to go by bus

inchinarsi davanti al regolamento

to go by the rules

w słowniku PONS

angielski

włoski

go by CZ. cz. nieprzech.

1. go by (move past):

go by

passare

2. go by (pass):

go by

trascorrere

in days gone by form.

in passato

to let sth go by

lasciarsi scappare qc

to go by tram

andare in tram

to go by boat

andare in barca

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

whether I go by bus or bike …

che vada in autobus o in bicicletta…

to go by the name of … form.

essere noto con il nome di …

to watch the world go by

guardare la gente che passa

włoski

angielski

andare in macchina

to go by car

andare in barca (non a piedi)

to go by boat

passare

to go by

Present

I	go by
you	go by
he/she/it	goes by
we	go by
you	go by
they	go by

Past

I	went by
you	went by
he/she/it	went by
we	went by
you	went by
they	went by

Present Perfect

I	have	gone by
you	have	gone by
he/she/it	has	gone by
we	have	gone by
you	have	gone by
they	have	gone by

Past Perfect

I	had	gone by
you	had	gone by
he/she/it	had	gone by
we	had	gone by
you	had	gone by
they	had	gone by

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Most true gobies are less than 10 cm (4 in) long when fully grown.

en.wikipedia.org

The sand goby is of a sandy colour, with darker markings on the sides and a creamy-white underside.

en.wikipedia.org

Anglers using the goby as bait in the local river system may have aided its dispersal.

en.wikipedia.org

A wide variety of fishes including wrasse, cichlids, catfish, and gobies display cleaning behaviors.

en.wikipedia.org

The shrimp excavates and maintains a burrow used by both animals while the goby, which has far superior eyesight, acts as a lookout for predators.

en.wikipedia.org