IDLE CHARACTER po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

idle character [ˈaɪdlˌkærəktə(r)] RZ. INF.

idle character

spazio r.m. (vuoto)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

spazio (vuoto)

idle character

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl] PRZYM.

1. idle (lazy) pej.:

idle person, worker

pigro, indolente

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat

vano

idle speculation, question, curiosity

ozioso

idle conversation, chatter, remark

inutile

it would be idle to attempt to do

sarebbe inutile cercare di fare

3. idle (without occupation):

idle person

sfaccendato

idle day, hour, moment

di ozio

idle worker

= momentaneamente privo di occupazione, disoccupato

the idle rich

i ricchi oziosi

100 men made idle

100 uomini rimasti momentaneamente disoccupati

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine, machine

fermo, inattivo

to lie or stand idle machine, factory:

rimanere fermo

to lie or stand idle land:

rimanere incolto

5. idle GOSP.:

idle capital

morto

II. idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl] CZ. cz. nieprzech.

1. idle engine:

idle

girare al minimo

2. idle person:

idle

oziare

III. idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl]

the devil makes work for idle hands przysł.

l'ozio è il padre di tutti i vizi

character [Brit ˈkarəktə, Am ˈkɛrəktər] RZ.

1. character (personality):

character

carattere r.m.

to have a pleasant character

avere un bel carattere

a house with character

una casa particolare or che ha una sua personalità

to act in, out of character

agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character

è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2. character (reputation):

character

reputazione r.ż.

a person of good, bad character

una persona con una buona, cattiva reputazione

3. character (nature):

character

carattere r.m.

4. character:

character LIT., TEATR, TV

personaggio r.m. (from di)

to play the character of Romeo

recitare nel ruolo di Romeo

I hardly recognize her in character

è completamente immedesimata nel suo personaggio

5. character (person):

character (in general)

individuo r.m.

character (appreciative)

tipo r.m. originale

a real character

un tipo veramente originale

a local character

un personaggio locale

6. character (moral strength):

character

carattere r.m.

strength of character

forza di carattere

7. character:

character INF., DRUK.

carattere r.m.

character before rz. density, generator, reader, recognition, string

di caratteri

w słowniku PONS

I. idle [ˈaɪ·dl] PRZYM.

1. idle (lazy):

idle

pigro, -a

2. idle (not busy):

idle

inoperoso, -a

idle machine

inattivo, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

futile

4. idle (unfounded):

idle promise

vano, -a

idle gossip

ozioso, -a

idle fear

infondato, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inconsistente

6. idle FIN.:

idle capital

infruttifero, -a

II. idle [ˈaɪ·dl] RZ. MOT.

idle

minimo r.m.

III. idle [ˈaɪ·dl] CZ. cz. nieprzech.

idle machine

girare al minimo

idle person

oziare

character [ˈke·rək·t̬ɚ] RZ.

1. character (qualities):

character

carattere r.m.

to be in/out of character with sb/sth

essere/non essere tipico di qu/qc

2. character (moral integrity):

character

reputazione r.ż.

character reference

referenze r.ż. pl

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

3. character:

character (unique person) (representation)

personaggio r.m.

in the character of …

nel ruolo di …

4. character DRUK.:

character

carattere r.m.

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers.

en.wikipedia.org

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

As a player character, he retains his morphing ability, but can only transform into player characters.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org