JERKS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

physical jerks [ˌfɪzɪklˈdʒɜːks] RZ. npl Brit pot., arch.

physical jerks

esercizi r.m. ginnici

I. jerk¹ [Brit dʒəːk, Am dʒərk] RZ.

1. jerk:

jerk (jolt)

scossa r.ż.

jerk (jolt)

strattone r.m.

jerk (jolt)

scatto r.m.

jerk (twitch) (of muscle, limb)

spasmo r.m.

jerk (twitch) (of muscle, limb)

contrazione r.ż.

with a jerk of his hand, head

con uno scatto della mano, della testa

to pull the knife, drawer out with a jerk

tirare fuori il coltello, aprire il cassetto di scatto

to start off with a jerk vehicle:

partire strattonando, sobbalzando

2. jerk Am pot., pej.:

jerk (obnoxious person)

persona r.ż. volgare

jerk (obnoxious person)

verme r.m.

jerk (stupid person)

cretino r.m. / cretina r.ż.

jerk (stupid person)

stupido r.m. / stupida r.ż. before rz.

my jerk cousins

i miei stupidi cugini

II. jerk¹ [Brit dʒəːk, Am dʒərk] CZ. cz. przech.

jerk object:

jerk

tirare, spingere (con uno strattone)

she jerked her head back

buttò bruscamente la testa all'indietro

he jerked his hand away

ritirò la mano con uno scatto

try not to jerk the camera

evita di fare traballare la macchina fotografica

III. jerk¹ [Brit dʒəːk, Am dʒərk] CZ. cz. nieprzech.

1. jerk (jolt):

to jerk to a halt vehicle:

fermarsi con un sobbalzo

to jerk around, bolt upright person:

girarsi, alzarsi di scatto

2. jerk (twitch):

jerk person, limb, muscle:

contrarsi, tremare

I. jerk² [Brit dʒəːk, Am dʒərk] RZ.

jerk

carne r.ż. essiccata al sole

II. jerk² [Brit dʒəːk, Am dʒərk] CZ. cz. przech.

jerk

fare essiccare la carne al sole

knee-jerk [Brit ˈniːdʒəːk, Am ˈni ˈˌdʒərk] PRZYM.

knee-jerk reaction, response:

knee-jerk

impulsivo, istintivo, automatico

jerk out CZ. [dʒəːk -] (jerk out [sth])

1. jerk out (stammer):

jerk out reply, excuse, apology

farfugliare

2. jerk out (pull out):

jerk out gun, knife etc.

tirare fuori di scatto

I. jerk around CZ. [dʒəːk -] Am pot. (jerk around) (idle about)

jerk around

poltrire

jerk around

oziare

II. jerk around CZ. [dʒəːk -] (jerk [sb] around) (harass)

jerk around person

dare fastidio a, importunare

jerk away CZ. [dʒəːk -]

jerk away person:

jerk away

allontanarsi bruscamente

to jerk away from sb, sth

allontanarsi di scatto da qn, qc

jerk off CZ. [dʒəːk -]

1. jerk off (masturbate):

jerk off pot.

farsi una sega

jerk off! wulg. slang

togliti dai coglioni!

2. jerk off Am (idle about):

jerk off

cazzeggiare

jerk off (jerk [sb] off, jerk off [sb])

fare una sega a

clean and jerk [Brit ˈkliːn ən ˌdʒəːk, Am ˈklin ən ˌdʒərk] RZ. SPORT

clean and jerk (in weight-lifting)

slancio r.m.

włoski

angielski

strattone

jerk

liberarsi con uno strattone

to free oneself with a jerk

dare uno strattone a qc

to jerk sth, to tug at sth, to give sth a tug

a strattoni

by jerks

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. jerk [dʒɜ:rk] RZ.

1. jerk (jolt):

jerk

scossone r.m.

with a jerk

di soprassalto

2. jerk (movement):

jerk

strattone r.m.

to give sth a jerk

dare una strattonata a qc

3. jerk pej. pot. (person):

jerk

cretino(-a) r.m. (r.ż.)

to feel like such a jerk

sentirsi un imbecille

II. jerk [dʒɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

jerk

muoversi a scatti

to jerk to a halt

fermarsi con un sobbalzo

III. jerk [dʒɜ:rk] CZ. cz. przech.

1. jerk (shake):

jerk

scuotere

2. jerk (pull):

jerk

tirare bruscamente

knee-jerk [ˈni:·dʒɜ:rk] PRZYM. sl

knee-jerk

impulsivo, -a

jerk off CZ. cz. nieprzech. wulg.

jerk off

farsi una sega

włoski

angielski

disgraziato (-a)

jerk

farsi una sega

to jerk off

Present

I	jerk
you	jerk
he/she/it	jerks
we	jerk
you	jerk
they	jerk

Past

I	jerked
you	jerked
he/she/it	jerked
we	jerked
you	jerked
they	jerked

Present Perfect

I	have	jerked
you	have	jerked
he/she/it	has	jerked
we	have	jerked
you	have	jerked
they	have	jerked

Past Perfect

I	had	jerked
you	had	jerked
he/she/it	had	jerked
we	had	jerked
you	had	jerked
they	had	jerked