Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fechten
legato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

storm-lashed [Brit ˈstɔːmlaʃt] PRZYM.

storm-lashed
sferzato dalle tempeste

I. lash [Brit laʃ, Am læʃ] RZ.

1. lash ANAT. (eyelash):

lash
ciglio r.m.

2. lash (whipstroke):

lash
frustata r.ż.
40 lashes
40 frustate

3. lash (whip):

lash
sferza r.ż.
lash
frusta r.ż.

4. lash (flogging):

lash
fustigazione r.ż.
to be sentenced to the lash
essere condannato alla fustigazione

II. lash [Brit laʃ, Am læʃ] CZ. cz. przech.

1. lash (whip):

lash animal, person
frustare

2. lash (batter) przen.:

lash rain: windows
battere violentemente contro
lash storm: region
spazzare
lash waves: shore
sferzare

3. lash (criticize):

lash, also lash into person
scagliarsi contro
to lash sb with one's tongue
usare parole sferzanti contro qn

4. lash (swish) animal:

lash tail
frustare l'aria con

III. lash [Brit laʃ, Am læʃ] CZ. cz. przech. (secure)

lash
legare (to a)
to lash two things together
legare due cose insieme

lash-up [Am ˈlæʃˌəp] RZ. pot.

lash-up
= cosa fatta alla bell'e meglio

lash out CZ. [laʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:
agitarsi, diventare violento
lash out tiger, cat:
dare una zampata
to lash out at person:
scagliarsi contro
to lash out at tiger:
dare una zampata a
to lash out with one's foot
dare un calcio or una pedata

2. lash out (verbally):

lash out
inveire
to lash out at or against person, institution
inveire contro

3. lash out Brit (spend freely):

lash out pot.
fare follie
to lash out on coat, car
fare una follia e comprare

lash down CZ. [laʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates
legare, assicurare con funi
włoski
włoski
angielski
angielski
nerbata
lash
prendere a nerbate
to lash, to flog
sferzata
lash
fustigazione
lash
sferza
lash
sferza przen.
lash(ing)
rizzare
to lash

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

lash1 <-es> [læʃ] RZ. (eyelash)

lash
ciglio r.m.

I. lash2 <-es> [læʃ] RZ.

1. lash (whip):

lash
frusta r.ż.

2. lash (stroke of whip):

lash
frustata r.ż.
he felt a lash of conscience
ebbe un rimorso di coscienza

zwroty:

to feel the lash of sb's tongue
ricevere critiche sferzanti da qu

II. lash2 [læʃ] CZ. cz. przech.

1. lash (whip):

lash
frustare
lash rain
sferzare

2. lash (criticize):

lash
criticare aspramente

lash about CZ. cz. nieprzech., lash around CZ. cz. nieprzech.

lash about
menar colpi a destra e a manca

lash down CZ. cz. przech.

lash down
legare stretto

lash out CZ. cz. nieprzech.

to lash out at sb
attaccare qu
włoski
włoski
angielski
angielski
frustata
lash
sferzare
to lash
sferzare
to lash out at
Present
Ilash
youlash
he/she/itlashes
welash
youlash
theylash
Past
Ilashed
youlashed
he/she/itlashed
welashed
youlashed
theylashed
Present Perfect
Ihavelashed
youhavelashed
he/she/ithaslashed
wehavelashed
youhavelashed
theyhavelashed
Past Perfect
Ihadlashed
youhadlashed
he/she/ithadlashed
wehadlashed
youhadlashed
theyhadlashed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

he felt a lash of conscience
ebbe un rimorso di coscienza
to feel the lash of sb's tongue
ricevere critiche sferzanti da qu
to lash out at sb
attaccare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He does not lash out indiscriminately, however, and usually is only angry when the situation calls for it.
en.wikipedia.org
Occasionally, when a person with a night terror is awakened, he will lash out at that person, which can be dangerous for that individual.
en.wikipedia.org
Its characteristic pose, a double coil with a figure of eight, with the head poised in the center, permits it to lash out like a released spring.
en.wikipedia.org
Sadly, the youngster does lash out, but at least she's justified she has a go at a school bully.
en.wikipedia.org
When you feel like your identity, or your life projects, are under attack, it's easy lash out disproportionately.
gawker.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lashed" w innych językach

angielski
arabski