MAPPING PEN po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

mapping pen [ˌmæpɪŋˈpen] RZ.

mapping pen

penna r.ż. da mappatura

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. map [Brit map, Am mæp] RZ.

map (of region, country)

carta r.ż. geografica

map (of region, country)

cartina r.ż. (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa r.ż.

map (of town, underground, subway)

piantina r.ż. (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe przen.

il panorama politico europeo

II. map <forma in -ing mapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. mapped> [Brit map, Am mæp] CZ. cz. przech.

1. map:

map GEOG., GEOL., ASTRON. region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map INF.:

map

stabilire una corrispondenza tra

III. map [Brit map, Am mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

mapping [Brit ˈmapɪŋ, Am ˈmæpɪŋ] RZ.

1. mapping:

mapping GEOG., GEOL., ASTRON.

rilevamento r.m.

2. mapping:

mapping BIOL., INF.

mappatura r.ż.

genetic mapping

mappatura genetica

I. pen¹ [Brit pɛn, Am pɛn] RZ. (for writing)

pen

penna r.ż.

to put or run one's pen through sth

depennare qc

to put pen to paper (write)

mettersi a scrivere, prendere la penna in mano

to put pen to paper (give signature)

firmare, mettere la firma

to live by one's pen

guadagnarsi da vivere facendo lo scrittore

II. pen¹ <forma in -ing penning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. penned> [Brit pɛn, Am pɛn] CZ. cz. przech. (write)

pen letter, article

scrivere

I. pen² [Brit pɛn, Am pɛn] RZ. (enclosure)

pen (for animals)

recinto r.m.

pen (for animals)

chiuso r.m.

pen (for child)

box r.m.

II. pen² <forma in -ing penning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. penned> [Brit pɛn, Am pɛn] CZ. cz. przech. pen in

pen sheep, pigs:

pen

chiudere in un recinto

pen³ [Brit pɛn, Am pɛn] RZ. ZOOL.

pen

femmina r.ż. del cigno

pen⁴ [Brit pɛn, Am pɛn] RZ. Am pot.

pen short for penitentiary

pen

prigione r.ż.

pen

gabbia r.ż.

penitentiary [Brit ˌpɛnɪˈtɛnʃ(ə)ri, Am ˌpɛnəˈtɛn(t)ʃ(ə)ri] RZ.

1. penitentiary Am (prison):

penitentiary

penitenziario r.m.

penitentiary

carcere r.m.

federal, state penitentiary

penitenziario federale, di stato

2. penitentiary REL.:

penitentiary (cleric)

penitenziere r.m.

penitentiary (tribunal)

penitenzieria r.ż.

w słowniku PONS

I. map [mæp] RZ.

1. map (of region, stars):

map

carta r.ż. (geografica)

map of town

pianta r.ż.

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina r.ż.

zwroty:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II. map <-pp-> [mæp] CZ. cz. przech.

map

mappare

I. pen¹ [pen] RZ.

pen (fountain pen)

penna r.ż. stilografica

pen (ballpoint pen)

biro r.ż. ndm.

pen (ballpoint pen)

penna r.ż. a sfera

felt-tip pen

pennarello r.m.

to put pen to paper

prendere la penna in mano

zwroty:

the pen is mightier than the sword przysł.

ne uccide più la penna che la spada przysł.

II. pen¹ <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

pen

scrivere

I. pen² [pen] RZ.

1. pen (enclosure):

pen

recinto r.m.

pig pen

porcile r.m.

2. pen pot. (jail):

the pen

la galera

II. pen² [pen] CZ. cz. przech.

to pen sb/sth in

chiudere qu/qc in un recinto

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In large part, this is because intensive piggeries are more economical than outdoor systems, pen systems, or the sty.

en.wikipedia.org

This object-relative construction is considered non-canonical because the direct object pen occurs before its associated verb purchased.

en.wikipedia.org

The defenders in the cattle pen retreated into the horse corral.

en.wikipedia.org

When the power of the pen looks like slackening, he uses the hands that push the pen, so to say.

en.wikipedia.org

We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.

en.wikipedia.org