Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Property
disturbo privato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

private nuisance [ˌpraɪvɪtˈnjuːsns, -ˈnuː-] RZ. PR.

private nuisance
turbativa r.ż. dei diritti d'uso e godimento di un immobile
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

nuisance [Brit ˈnjuːs(ə)ns, Am ˈn(j)usəns] RZ.

1. nuisance (annoyance):

nuisance
fastidio r.m.
the nuisance caused by heavy traffic
il fastidio causato dal traffico intenso
the delay, noise was a nuisance
il ritardo, il rumore era una seccatura

2. nuisance (annoying person):

nuisance (child)
peste r.ż.
nuisance (adult)
scocciatore r.m. / scocciatrice r.ż.
nuisance (adult)
tormento r.m.
children can be little nuisances
i bambini possono essere delle piccole pesti
Mr Jenkins is a real nuisance
il signor Jenkins è un vero scocciatore
nuisances like him should not be on the committee
seccatori come lui non dovrebbero fare parte del comitato
to be a nuisance to sb person:
infastidire qn or dare fastidio a qn or dare sui nervi a qn
to be a nuisance to sb action, noise, smell:
dare fastidio a qn
to make a nuisance of oneself
rompere le scatole

3. nuisance (inconvenience):

nuisance
disturbo r.m.
nuisance
seccatura r.ż.
to be a nuisance
disturbare
to cause a nuisance to sb
causare disagio a qn
it's a nuisance that…
disturba il fatto che… or dà fastidio che…
it's a nuisance for me to do
mi disturba fare
it's a nuisance doing or having to do
disturba fare, dovere fare
the nuisance is that…
la noia è che…
what a nuisance!
che fastidio! che seccatura!
I'm sorry to be such a nuisance
sono spiacente di disturbarla
to have a nuisance value
servire a disturbare tutti

4. nuisance PR.:

nuisance
turbativa r.ż.

I. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] PRZYM.

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing
privato
room with private bath
camera con bagno
the funeral, the wedding will be private
il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means
personale
private life
privato
private sale
a privati
a person of private means
una persona con delle rendite personali
she is making a private visit
è in visita privata
to act in a private capacity or as a private person
agire a titolo personale
the private citizen
il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm
privato
private accommodation
presso privati
private industry
l'industria privata
private lessons
lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter
riservato
private reason, opinion, thought
personale
to come to a private understanding
accordarsi in via amichevole
to keep sth private
mantenere il riserbo su qc
it's our private joke
è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner
tranquillo
let's go inside where we can be private
andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person
riservato

II. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] RZ.

1. private:

private
soldato r.m. semplice
Private Taylor
soldato Taylor

2. private:

in private
in privato

III. privates RZ.

privates npl pot.:

privates
parti r.ż. intime

IV. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

to go private GOSP.
privatizzarsi
to go private MED.
farsi curare privatamente

w słowniku PONS

nuisance [ˈnu:·sns] RZ.

1. nuisance:

nuisance (thing)
seccatura r.ż.
nuisance (person)
seccatore(-trice) r.m. (r.ż.)
to make a nuisance of oneself
rompere le scatole

2. nuisance PR.:

nuisance
turbativa r.ż.

I. private [ˈpraɪ·vət] PRZYM.

1. private (not public):

private
privato, -a

2. private (confidential):

private
riservato, -a
sb's private opinion
l'opinione personale di qu
he's a very private person
è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private
intimo, -a
private parts
parti r.ż. pl intime

II. private [ˈpraɪ·vət] RZ.

1. private pl pot. (genitals):

private
parti r.ż. pl intime

2. private WOJSK.:

private
soldato r.m. semplice

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nuisances either affect private individuals (private nuisance) or the general public (public nuisance).
en.wikipedia.org
Any affected property owner has standing to sue for a private nuisance.
en.wikipedia.org
A significant difference is that private nuisance does not allow a claimant to claim for any personal injury suffered, while public nuisance does.
en.wikipedia.org
In fact, she treats him like a nuisance.
en.wikipedia.org
Some consider these animals to be a nuisance due to their rather vocal and loud sounds.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "private nuisance" w innych językach

angielski
francuski