PUMPING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] RZ.

1. pump TECHNOL.:

pump

pompa r.ż.

air, vacuum pump

pompa pneumatica, pompa a vuoto

to prime the pump

adescare la pompa

to prime the pump przen.

aprire il rubinetto

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

dare una vigorosa stretta di mano a qn

3. pump (fire engine):

pump

autopompa r.ż.

II. pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] CZ. cz. przech.

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump oil around the engine

fare circolare l'olio nel motore

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

the boiler pumps water to the radiators

la caldaia pompa acqua nei radiatori

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

to pump bullets pot.

vomitare pallottole

to pump sb full of drugs pot.

imbottire qn di medicine

to pump sb full of lead pot.

riempire or imbottire qn di piombo

to pump iron pot.

fare pesi

2. pump (move):

pump handle, lever

azionare

to pump the brakes

pigiare sui pedali, frenare a più riprese

3. pump (shake):

to pump sb's hand

stringere energicamente la mano di qn

4. pump (question) pot.:

pump person

spremere (about su)

to pump sb for sth details, information

cercare di cavare, carpire qc a qn

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

5. pump MED.:

to pump sb's stomach

fare una lavanda gastrica a qn

to have one's stomach pumped

subire una lavanda gastrica

III. pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] CZ. cz. nieprzech.

1. pump (function):

pump machine, piston:

funzionare

2. pump (flow):

pump

sgorgare, scorrere (from, out of da)

3. pump (beat):

pump blood:

pulsare all'impazzata

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

IV. pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!

diamoci dentro! mettiamoci sotto!

pump² [Brit pʌmp, Am pəmp] RZ.

1. pump Brit (plimsoll):

pump

scarpa r.ż. da ginnastica

2. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerina r.ż.

3. pump Am (court shoe):

pump

(scarpa) décolleté r.ż.

4. pump (dancing shoe):

pump arch.

scarpa r.ż. da ballo (per uomo)

water pump [ˈwɔːtəpʌmp] RZ.

water pump

pompa r.ż. dell'acqua

pump attendant [ˈpʌmpəˌtendənt] RZ.

pump attendant

pompista r.m. i r.ż.

donkey pump [ˈdɒŋkɪˌpʌmp] RZ.

donkey pump NAUT., TECHNOL.

cavallino r.m.

fuel pump [ˈfjuːəlˌpʌmp] RZ. (in a motor vehicle)

fuel pump

pompa r.ż. dell'alimentazione

beer pump [bɪə pʌmp] RZ.

beer pump

macchina r.ż. per spillare la birra

pump room [Brit, Am ˈpəmp ˌrum] RZ. Brit HIST.

pump room

= sala in cui si bevono le acque termali

włoski

angielski

pompaggio

pumping

stazione di pompaggio

pumping station

pompaggio ottico

optical pumping

pompata

pumping

dare una pompata a un pneumatico

to pump up a tyre

w słowniku PONS

angielski

włoski

pumping RZ.

pumping

pompaggio r.m.

I. pump [pʌmp] RZ.

pump

pompa r.ż.

pump for fuel

pompa (di benzina) r.ż.

II. pump [pʌmp] CZ. cz. przech.

pump

pompare

heat pump RZ.

heat pump

pomba r.ż. termica

air pump RZ.

air pump

pompa r.ż. per l'aria

gas pump RZ.

gas pump

pompa r.ż. (di benzina)

fuel pump RZ.

fuel pump

pompa r.ż. della benzina

suction pump RZ.

suction pump

pompa r.ż. aspirante

gas pump RZ.

gas pump

pompa r.ż. di benzina

włoski

angielski

lavanda -a

stomach pumping

scarpa -a

pump

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This functionality is required in some vehicle racing applications, since an electric fuel pump may otherwise continue operating after a collision or rollover.

en.wikipedia.org

The instrument panel is fitted with an airspeed indicator, altimeter and vertical speed indicator, a magnetic compass, turn indicator, ignition switch and fuel pump.

en.wikipedia.org

All the engine accessories, like the fuel pump and electrical alternator, ran directly off the rotor shaft.

en.wikipedia.org

Crankshaft engines can connect traditional accessories such as alternator, oil pump, fuel pump, cooling system, starter etc.

en.wikipedia.org

As described so far, the system could not self-start, since the fuel pump is driven by the turbine it supplies fuel to.

en.wikipedia.org