QUARRY-TILED FLOOR po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

quarry-tiled floor [ˌkwɒrɪˌtaɪldˈflɔː(r), ˌkwɔːrɪ-] RZ.

quarry-tiled floor

pavimento r.m. a quadrelli

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

tiled floor, wall

piastrellato

made of slate before rz. roof, floor, quarry, mining

di ardesia

włoski

angielski

pavimento di piastrelle

tiled floor

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. tiled [Brit tʌɪld] CZ. im. cz. przeszł.

tiled → tile II

II. tiled [Brit tʌɪld] PRZYM.

tiled roof

coperto di tegole

tiled floor, wall

piastrellato

I. quarry¹ [Brit ˈkwɒri, Am ˈkwɔri, ˈkwɑri] RZ. (in ground)

quarry

cava r.ż.

chalk, slate quarry

cava di gesso, di ardesia

II. quarry¹ [Brit ˈkwɒri, Am ˈkwɔri, ˈkwɑri] CZ. cz. przech. quarry out

quarry stone:

quarry

cavare

III. quarry¹ [Brit ˈkwɒri, Am ˈkwɔri, ˈkwɑri] CZ. cz. nieprzech.

to quarry for stone, gravel

estrarre

quarry² [Brit ˈkwɒri, Am ˈkwɔri, ˈkwɑri] RZ.

quarry (prey)

preda r.ż. also przen.

quarry (in hunting)

selvaggina r.ż.

I. floor [Brit flɔː, Am flɔr] RZ.

1. floor:

floor (of room)

pavimento r.m.

floor (of car)

pianale r.m.

dance floor

pista da ballo

to polish the floor

lucidare il pavimento

to fall, sit, sleep on the floor

cadere, sedersi, dormire sul pavimento or per terra

to take the floor dancer:

scendere in pista

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fondo r.m.

the forest floor

il sottobosco

3. floor:

floor (of stock exchange)

recinto r.m. alle grida

floor (of stock exchange)

corbeille r.ż.

floor (of stock exchange)

parquet r.m.

floor (of debating Chamber)

= parte riservata ai deputati

floor (of factory)

officina r.ż.

floor (of factory)

reparto r.m.

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

to have, hold, take the floor

avere, mantenere, prendere la parola

the floor is yours

a lei la parola

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

4. floor (storey):

floor

piano r.m.

on the first floor Brit

al primo piano

on the first floor Am

al piano terra

the top floor

l'ultimo piano

ground floor, bottom floor Brit

piano terra, pianterreno

we're six floors up (on the sixth storey)

stiamo al sesto piano

we're six floors up (six storeys above this storey)

stiamo sei piani più su

5. floor GOSP. (of prices, charges):

floor

(livello) minimo r.m. (on su)

II. floor [Brit flɔː, Am flɔr] CZ. cz. przech.

1. floor room:

floor

pavimentare

an oak-floored room

una stanza con il pavimento in quercia

2. floor (knock over):

floor attacker

stendere, atterrare

floor boxer

mandare al tappeto

3. floor przen.:

floor (silence) person, critic

fare ammutolire, fare rimanere senza parole

floor (stump) question: candidate

sbalordire, mettere in difficoltà

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

4. floor Am MOT. pot.:

floor accelerator

spingere a fondo

to floor it pot.

andare a tutto gas, andare a tavoletta

III. floor [Brit flɔː, Am flɔr]

to wipe the floor with sb

dare una bella lezione a qn

to cross the floor

cambiare partito

w słowniku PONS

I. quarry¹ <-ies> [ˈkwɔ:·ri] RZ. (rock pit)

quarry

cava r.ż.

II. quarry¹ <-ie-> [ˈkwɔ:·ri] CZ. cz. przech.

quarry

cavare

quarry² <-ies> [ˈkwɔ:·ri] RZ.

quarry

preda r.ż.

I. floor [flɔ:r] RZ.

1. floor (of room):

floor

pavimento r.m.

dance floor

pista r.ż. da ballo

to take the floor in debate

prendere la parola

to take the floor (start dancing)

scendere in pista

2. floor (level in building):

floor

piano r.m.

first floor (floor on ground level)

piano terra

sea floor

fondo r.m. del mare

3. floor FIN. (lowest limit):

floor

livello r.m. minimo

zwroty:

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

to go through the floor prices

crollare

II. floor [flɔ:r] CZ. cz. przech. (knock down)

floor

stendere

the question floored her

la domanda l'ha spiazzata

Present

I	quarry
you	quarry
he/she/it	quarries
we	quarry
you	quarry
they	quarry

Past

I	quarried
you	quarried
he/she/it	quarried
we	quarried
you	quarried
they	quarried

Present Perfect

I	have	quarried
you	have	quarried
he/she/it	has	quarried
we	have	quarried
you	have	quarried
they	have	quarried

Past Perfect

I	had	quarried
you	had	quarried
he/she/it	had	quarried
we	had	quarried
you	had	quarried
they	had	quarried

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The kitchen is simple and functional with oak-look laminate cupboards, a timber breakfast bar and ceramic tiled floor.

www.stuff.co.nz

The four bathrooms are all tiled from floor to ceiling, with separate colour schemes, and each has chrome fittings, with heated towel rails.

www.advertiser.ie

The kitchen floors were tiled; kitchenware was neatly stored in cupboards to protect them from dust and steam.

en.wikipedia.org

There's plumbing for a washing machine, recessed light on a dimmer switch, a solid maple floor and a tiled splash-back.

www.independent.ie

The good news is that once a roof has been slated or tiled, the sarking felt serves no purpose.

www.telegraph.co.uk