REFLECTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. reflect [Brit rɪˈflɛkt, Am rəˈflɛkt] CZ. cz. przech.

1. reflect:

reflect

riflettere also przen.

reflect image, face

riflettere, rispecchiare also przen.

ideas, views, problems to be reflected in sth

rispecchiarsi in qc also przen.

he saw himself, Helen's face reflected in the mirror

vide il suo riflesso, il riflesso del viso di Helen nello specchio

2. reflect (throw back):

reflect light, heat, sound

riflettere

3. reflect (think):

reflect

pensare, dirsi (that che)

“it's my fault, ” he reflected

“è colpa mia, ” pensava or si diceva

II. reflect [Brit rɪˈflɛkt, Am rəˈflɛkt] CZ. cz. nieprzech.

1. reflect (think):

reflect

riflettere (on, upon su)

zwroty:

to reflect well on sb

fare onore a qn or essere motivo di vanto per qn

to reflect badly on sb

tornare a discredito di qn or disonorare qn

her behaviour reflects well on her parents

il suo comportamento fa onore ai suoi genitori

how is this going to reflect on the school?

che ripercussioni avrà sulla scuola?

to bask in sb's reflected glory

brillare di luce riflessa

deeply think, reflect, discuss, examine, study

approfonditamente, a fondo

włoski

angielski

riflesso raggio, suono, luce

reflected

riverberare luce, calore

to reflect

riverberarsi luce, calore:

to be reflected

rispecchiare

to reflect

rispecchiare

to reflect

rispecchiarsi in qc

to be reflected or mirrored in sth also przen.

riflettere

to reflect

lo specchio rifletteva la luce della stanza

the mirror reflected the light in the room

riflettere onda, suono, luce, calore

to reflect

riflettere

to reflect

riflettersi

to be reflected in: in su: on

gli alberi si riflettevano nell'acqua calma del lago

the trees were reflected in the still water of the lake

riflettersi przen.

to be reflected

la preoccupazione per la situazione economica si rifletteva sul budget del governo

concern for the economic situation was reflected in the government's budget

specchiarsi

to be reflected

tornare a discredito di qn

to reflect badly on sb

che ripercussioni avrà sulla scuola?

how is this going to reflect on the school?

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. reflect [rɪ·ˈflekt] CZ. cz. przech.

reflect

riflettere

II. reflect [rɪ·ˈflekt] CZ. cz. nieprzech.

1. reflect (cast back light):

reflect

riflettersi

2. reflect (contemplate):

reflect

riflettere

zwroty:

to reflect badly on sth

gettare un'ombra su qc

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

włoski

angielski

rispecchiare

to reflect

rispecchiarsi

to be reflected

riflesso (-a)

reflected

brillare di luce -a przen.

to bask in reflected glory

riflettere

to reflect

riflettersi

to be reflected

specchiarsi

to be reflected

rifluire

to be reflected

andare a demerito di qu

to reflect badly on sb

Present

I	reflect
you	reflect
he/she/it	reflects
we	reflect
you	reflect
they	reflect

Past

I	reflected
you	reflected
he/she/it	reflected
we	reflected
you	reflected
they	reflected

Present Perfect

I	have	reflected
you	have	reflected
he/she/it	has	reflected
we	have	reflected
you	have	reflected
they	have	reflected

Past Perfect

I	had	reflected
you	had	reflected
he/she/it	had	reflected
we	had	reflected
you	had	reflected
they	had	reflected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The park is a great place for people to bask with friends and family in the spring, summer or fall.

en.wikipedia.org

They dwell in the lairs of true red dragons, and bask on the banks of pools of molten lava the way seals do on beaches.

en.wikipedia.org

They also enjoy basking and will fare better with a rock to bask on.

en.wikipedia.org

Early in the morning, marginated tortoises bask in the sun to raise their body temperature, and then search for food.

en.wikipedia.org

When alarmed, especially while basking, it will make a quick escape into the water and hide.

en.wikipedia.org