REFUSING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] CZ. cz. przech.

1. refuse:

refuse

rifiutare, rifiutarsi (to do di fare)

to refuse sb sth

rifiutare qc a qn

the bank refused them the loan

la banca ha rifiutato loro il prestito

I was refused admittance

non mi è stato permesso di entrare

2. refuse JAZD. KON.:

to refuse a fence

rifiutare un ostacolo

II. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] CZ. cz. nieprzech.

1. refuse:

refuse

rifiutare

we asked her for a day off but she refused

le abbiamo chiesto un giorno di ferie, ma non ce l'ha concesso

2. refuse JAZD. KON.:

refuse

fare un rifiuto

refuse² [Brit ˈrɛfjuːs, Am ˈrɛfˌjus] RZ. Brit

refuse (household)

rifiuti r.m. l.mn.

refuse (household)

spazzatura r.ż.

refuse (industrial)

rifiuti r.m. l.mn. industriali

refuse (garden)

rifiuti r.m. l.mn. del giardino

refuse before rz. collection, burning

dei rifiuti

refuse bin [ˈrefjuːsˌbɪn] RZ. Brit

refuse bin

bidone r.m. della spazzatura

refuse bin

pattumiera r.ż.

refuse collection RZ.

refuse collection

raccolta r.ż. rifiuti

refuse skip [Brit ˈrɛfjuːs ˌskɪp] RZ. Brit

refuse skip

cassonetto r.m. dell'immondizia

refuse collector [ˈrefjuːskəˌlektə(r)] RZ. Brit

refuse collector

spazzino r.m. / spazzina r.ż.

refuse disposal [Brit ˈrɛfjuːs dɪˌspəʊz(ə)l, Am ˈrɛfjus dəˌspoʊzəl] RZ. Brit

refuse disposal

smaltimento r.m. (dei) rifiuti

refuse dump [ˈrefjuːsˌdʌmp] RZ. Brit

refuse dump

discarica r.ż. pubblica

refuse lorry [ˈrefjuːsˌlɒrɪ, -ˌlɔːrɪ] RZ. Brit

refuse lorry

camion r.m. della nettezza urbana

refuse chute [ˈrefjuːsˌʃuːt] RZ. Brit

refuse chute

condotto r.m. della pattumiera

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. refuse [rɪ·ˈfju:z] CZ. cz. nieprzech.

refuse

rifiutar(si)

II. refuse [rɪ·ˈfju:z] CZ. cz. przech.

refuse request, gift

rifiutare

refuse permission, entry

negare

to refuse sb sth

negare qc a qn

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]

negare l'accesso a qn

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

to positively refuse to do sth

rifiutarsi decisamente di fare qc

to refuse to comply

rifiutarsi di obbedire

to refuse point-blank

rifiutare categoricamente

włoski

angielski

rispondere -cche pot.

to refuse point-blank

rifiutare qc a qu

to refuse sb sth

rifiutarsi di fare qc

to refuse to do sth

ostinarsi a non fare qc

to refuse to do sth

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He point-blank refused to let the boys do it.

www.liverpoolecho.co.uk

However, soon after on a television interview she is asked point-blank if she supports her husband's reasons for resigning, and she reluctantly says she does not.

en.wikipedia.org

She was only defeated after Leo using his battlizer blasted her at point-blank range nearly destroying himself in the process.

en.wikipedia.org

Although it had a maximum suggested range of 23 metres it was intended for use far closer -- up to point-blank range.

en.wikipedia.org

When the mobs entered government buildings, the troops opened up at point-blank range.

en.wikipedia.org