SMELLING SALTS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

smelling salts [Brit ˈsmɛlɪŋ sɔːlts, Am ˈsmɛlɪŋ ˌsɔlts] RZ. npl MED.

smelling salts

sali r.m. (ammoniacali)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

sniff perfume, food, flower, smelling salts

annusare

włoski

angielski

annusare i sali

to sniff smelling salts

annusare i sali

to sniff smelling salts

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

SALT [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] RZ.

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

trattative per la limitazione delle armi strategiche

SALT

SALT r.m. l.mn.

I. salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] RZ.

1. salt:

salt CHEM., GASTR.

sale r.m.

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before rz. molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) pot., arch.:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II. salts RZ.

salts npl FARM.:

salts

sali r.m.

III. salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] PRZYM. before rz.

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV. salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] CZ. cz. przech.

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V. salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt]

to cry salt tears lit.

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

smelling [ˈsmelɪŋ] RZ.

1. smelling (sense):

smelling

olfatto r.m.

smelling

odorato r.m.

2. smelling:

smelling (having odour)

(l')emanare odore

smelling (sniffing)

(l')annusare, (il) sentire

I. smell [Brit smɛl, Am smɛl] RZ.

1. smell:

smell (odour)

odore r.m.

smell (pleasant)

profumo r.m.

smell (pleasant)

olezzo r.m.

smell (unpleasant)

puzzo r.m.

smell (unpleasant)

puzza r.ż.

smell (unpleasant)

fetore r.m.

smell (unpleasant)

cattivo odore r.m.

a smell of cooking, burning

un odore di cucina, di bruciato

there's a bit of a smell in here

c'è un po' di odore qui

what a smell!

che puzza!

2. smell (sense):

smell

olfatto r.m.

smell

odorato r.m.

sense of smell

olfatto or odorato

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

odorare or annusare qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell przen.

puzzo r.m.

smell przen.

sentore r.m.

II. smell <pass./p.pass. smelled, smelt Brit> [Brit smɛl, Am smɛl] CZ. cz. przech.

1. smell (notice, detect):

smell

sentire odore, profumo di

I could smell alcohol on his breath

sentivo che puzzava d'alcol

I can smell burning

sento odore di bruciato

I can smell lemons

sento profumo di limoni

2. smell (sniff deliberately):

smell person:

annusare

smell animal:

fiutare, annusare

3. smell (detect) przen.:

smell danger, problem, success, change, good worker

fiutare

smell liar, cheat

scoprire

a good reporter can always smell a good story

un buon giornalista fiuta sempre una buona storia

III. smell <pass./p.pass. smelled, smelt Brit> [Brit smɛl, Am smɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. smell:

smell (have odour)

avere odore

smell (pleasantly)

profumare

smell (unpleasantly)

puzzare

that smells nice, horrible

ha un odore gradevole, terribile

this gas doesn't smell

questo gas non ha odore

this flower doesn't smell

questo fiore non profuma

to smell of roses

profumare di rose

to smell of garlic

puzzare d'aglio

that smells like curry

ha odore di curry

2. smell przen.:

to smell of racism, corruption

puzzare di razzismo, corruzione

to smell of complacency

sapere di compiacimento

3. smell (have sense of smell):

smell

avere l'olfatto, sentire gli odori

w słowniku PONS

smelling salts [ˈsme·lɪŋ·sɔ:lts] RZ. pl MED.

smelling salts

sali r.ż. pl (ammoniacali)

w słowniku PONS

smelling salts

sali (per rinvenire)

w słowniku PONS

I. salt [sɔ:lt] RZ.

salt

sale r.m.

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

zwroty:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II. salt [sɔ:lt] CZ. cz. przech.

salt

salare

III. salt [sɔ:lt] PRZYM.

salt

salato, -a

SALT [sɔ:lt] RZ.

SALT skrót od Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT r.m. pl

SALT

negoziati r.m. pl per la limitazione delle armi strategiche

I. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] CZ. cz. nieprzech.

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] CZ. cz. przech.

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] RZ.

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato r.m.

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore r.m.

smell (stink)

puzzo r.m.

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc r.ż.

4. smell (trace):

smell

odore r.m.

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is known as stinking because some people find the smell of its leaves unpleasant when crushed or bruised, an odour that has been described as beefy.

en.wikipedia.org

She had symptoms of hysteria in her loss of taste and smell.

en.wikipedia.org

Many small row houses crowded alleyways and small streets, and these areas were filthy, filled with garbage and the smell of manure from animal pens.

en.wikipedia.org

The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.

en.wikipedia.org

When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.

www.orangeville.com